蕭平輕輕地給宋蕾蓋上毯子，然後在床頭櫃上給她留了張字條，大概的意思就是自己要趕飛機先走，昨天晚上宋蕾累了，讓她多睡一會再去學校。蕭平自己則匆匆梳洗一番，然後趕往省城國際機場。
在近二十個小時的長途飛行後，泛美航空的班機終於降落在達拉斯國際機場。雖然這樣的長途飛行總是很令人疲倦的，但蕭平走出飛機時還是精神奕奕，在他的臉上看不到絲毫倦容。
蕭平在達拉斯國際機場換乘另一個航班，在一個多小時後就到了得克薩斯中南部的聖安東尼奧。當飛機降落時蕭平心中還是有幾分小期待的，因為傑西卡和他約好會來這裏接機的。
當蕭平隨著人流走出機場出口時，他就開始在人群中尋找傑西卡的身影了。蕭平很快就有所發現，一個年輕的牛仔高舉著一張紙牌，上麵寫著兩個大大的漢字：蕭平。
眼見來接自己的並不是傑西卡，蕭平當然會有些失望。不過他還是快步走上前去，指著自己對那個牛仔道：“我，蕭平！”
總算等到了要接的人，牛仔也很高興，笑著對蕭平道：“我叫馬克，傑西卡叫我來接你。”
自從蕭平起了到國外買地辦牧場的念頭後，他就開始重新學習早就丟下的高中英語。拜煉妖壺所賜，蕭平的記憶力和理解力增強了許多，以前對他來說很難的英文現在就象漢語拚音那樣簡單。所以雖然蕭平重新學習英語的時間並不長，但應付日常對話卻已經沒有問題。
兩人上了馬克的小貨車後。蕭平就忍不住問他：“傑西卡怎麽沒來？”
“牧場有點事，她走不開。”馬克倒沒有對蕭平隱瞞的意思，實話實說道：“今天老約翰帶了幾個人來牧場要錢，傑西卡正在應付他們呢！”
蕭平明白原來是債主上門了，難怪傑西卡沒來接自己。這讓他不禁有些為傑西卡感到擔心，忍不住催促馬克開快點。馬克顯然也不太放心讓傑西卡一個對付那些債主，很快就開上高速公路向牧場駛去。
蕭平很快就發現。馬克一麵開車一麵偷偷觀察自己。這讓他有些好奇，忍不住問牛仔：“怎麽，我看上去很奇怪嗎？”
大多數美國人都比較直爽。馬克也不例外，他很快對蕭平笑道：“我隻是有些好奇，想知道什麽樣的男人能打動傑西卡的心。傑西卡眼光很高。當年在讀高中時，她可是拒絕了學校橄欖球隊的隊長哦！”
馬克的話讓蕭平心中一動，不禁笑道：“你怎麽知道她對我心動？”
”我當然知道！”馬克朝蕭平得意地笑道：“我從小和傑西卡就是好朋友，她的那些小心思可瞞不過我！每次傑西卡提到你，眼睛都在放光！要不是她喜歡你，那就是你欠了她很多錢！”
蕭平對這個風趣幽默的牛仔印象不錯，於是也和他開起了玩笑：“傑西卡是個漂亮姑娘，你們倆那麽熟，怎麽就沒在一起呢？”
馬克立刻打搖其頭：“哦，不。朋友是朋友，愛人是愛人，我和傑西卡是永遠沒有可能的！”
說道這裏馬克從口袋摸出張照片遞給蕭平道：“看，這是我的薩拉和小貝爾，他們才是我的最愛！”
照片上是個健康陽光的女子。還抱著一個牛仔打扮的小男孩，看上去也不過和茉茉差不大。這讓蕭平有些驚訝，馬克看上去年紀輕輕，沒想到居然已經結婚生子了。要是從這方麵來比較的話，蕭平落後他太多了。
兩人一路上說說聊聊，倒也不是很覺得無聊。蕭平也注意到。在公路兩邊最常見的風景就是一望無際的牧場。牧場上以牛最多，羊和馬也不少，大群的牛羊在廣闊的牧場上移動，遠方的山脈則成為這幅畫麵的背景。這裏給人的感覺和國內農莊截然不同，多了幾分粗獷少了幾分秀麗，確實蔚為壯觀。
麵對這樣的景色，蕭平也不禁讚歎：“好多牛羊，真壯觀！”
馬克自豪道：“得克薩斯是牛仔的故鄉，你來這裏辦牧場真是選對地方了！”
馬克的破卡車行駛將近兩個小時後，兩人來到了一個叫沃頓的小鎮。這是個典型的美國小鎮，占地廣闊，根本看不到超過四層樓的建築。公路兩邊有電影院、超市、酒吧之類的場所，除此之外就是學校和警察局了。至於居民的住處則都是最高兩層的房子，前麵有花園後麵有車庫，以國內的標準來說，這些房子都是標準的分體小別墅。
馬克告訴蕭平，傑西卡家的牧場離沃頓鎮不遠，以前他和傑西卡就是在鎮裏上的高中。即便是現在，他們也會經常在周末的時候到鎮上的酒吧喝上一杯。經過沃頓鎮後，很快就能到牧場了。
不過馬克所謂“牧場離沃頓鎮不遠”的說法，顯然是以美國的標準來衡量的。事實上卡車經過沃頓鎮後又開了半個多小時，這才算真正到了傑西卡家的牧場。
卡車從公路拐進一條輔路，往前開了數百米就看到了牧場的大門。門上有塊鏽跡斑駁的牌子，勉強可以辨認出上麵寫著“莉莉安牧場”。馬克小聲向蕭平解釋，莉莉安是傑西卡母親的名字。十多年前莉莉安就去世了，傑西卡的父親就用妻子的名字為牧場改了名。
蕭平默默點了點頭，卻並沒有說話。現在他明白這牧場對傑西卡來說意義重大，要把它賣掉一定讓美國小妞很難過。
卡車駛進牧場沒多遠，蕭平就看到有幾個人正聚在牧場裏的一幢房子前。他一眼就認出那個站在門廊上的身影正是傑西卡，似乎正在和那些人激烈地爭論著什麽。有些激動的蕭平沒等車停穩就跳了下去，大步走過去擠開那幾個人，微笑地著看正在舌戰群雄的傑西卡。
眼下兩人相距不過幾步，蕭平終於有機會仔細打量分別數月的美國小妞了。也許是回到了家鄉的緣故，傑西卡也是一身牛仔打扮。她頭戴一頂牛仔帽，牛仔襯衫的下擺在腰間係了個結，正好襯托出纖細的腰肢來。一條牛仔褲緊緊包裹著傑西卡的下半身，更顯得她臀部挺翹、兩腿修長筆直。高筒馬靴給傑西卡增添幾分野性的魅力，用英姿颯爽來形容她正是恰到好處。
看到蕭平出現在麵前，傑西卡也十分高興，略顯憔悴的俏臉上立刻露出了明媚的笑容。美國小妞表達情感的方式可要直接得多，傑西卡立刻張開雙臂給了蕭平一個熱情的擁抱，即便是當著那麽多人的麵也沒有絲毫的不好意思。
感覺到傑西卡豐滿柔軟的酥胸緊緊貼著自己，蕭平依依不舍但又十分堅決地推開了她。這倒不是因為蕭平突然變成了正人君子，而是他怕自己的身體會在傑西卡的熱情中不由自主地起反應，當著那麽多人的麵搭帳篷的話，以後可真的沒臉見人了。
被蕭平推開的傑西卡剛開始還有些失落，不過她很快就發現蕭平緊緊抓住自己的手，沒有絲毫放開的意思，略感不安的芳心也很快平靜下來。
其他人看著兩人在這裏秀恩愛，立刻全都不樂意了。他們都是莉莉安牧場的債主，今天都是來討債的。本來看到蕭平這麽霸氣地推開大家，都以為他也是債主之一，所以並沒有表示不滿。但目前來看這個東方人顯然是傑西卡那邊，眾人立刻鼓噪起來。
“傑西卡，你們欠的錢該還了吧？”
“就是，大家都是相信你父親才願意把貨賒給牧場的，做人不能不講信用啊。”
“真沒想到老泰勒是這樣的人，欠了大家的錢就跑了！”
而在這些債主中，一個瘦高個的老頭最吸引蕭平的注意。他留著一部整齊的絡腮胡子，鼻子大得出奇，兩隻小眼睛中閃爍著奸詐的光芒。這老頭站在所有人在前麵，看樣子象個領頭的，此時正大聲抱怨：“你們隻是損失一點貨物而已，我可是借了十五萬美圓給老泰勒啊，沒想到他這麽不講信用，這可怎麽辦？”
“無恥，虛偽……”聽了這老頭的話，傑西卡嘴裏蹦出一連串貶義詞來。
蕭平好奇地問她：“這老頭是誰？”
“老約翰，除了銀行外，他是牧場最大的債主。”傑西卡咬牙切齒道：“我父親就是聽了他的蠱惑，投資那些沒用的綠寶石。錢也是他主動借給我父親的，現在又裝出一副無辜的樣子，真討厭！”
蕭平輕輕拍了拍傑西卡的小手表示安慰，接著問她：“那其他人呢？”
“他們都是牧場的供應商。”傑西卡有些不好意思地道：“最近幾個月牧場周轉不靈，欠了他們不少錢。”
蕭平問：“一共欠了多少？”
“我算了一下，大概五萬多美元吧。”傑西卡皺著眉頭答道，看得出來欠那麽多錢讓她很是煩惱。
蕭平點點頭表示明白，上前一步大聲宣布：“都別吵，莉莉安牧場欠你們的錢，由我來還！”
在近二十個小時的長途飛行後，泛美航空的班機終於降落在達拉斯國際機場。雖然這樣的長途飛行總是很令人疲倦的，但蕭平走出飛機時還是精神奕奕，在他的臉上看不到絲毫倦容。
蕭平在達拉斯國際機場換乘另一個航班，在一個多小時後就到了得克薩斯中南部的聖安東尼奧。當飛機降落時蕭平心中還是有幾分小期待的，因為傑西卡和他約好會來這裏接機的。
當蕭平隨著人流走出機場出口時，他就開始在人群中尋找傑西卡的身影了。蕭平很快就有所發現，一個年輕的牛仔高舉著一張紙牌，上麵寫著兩個大大的漢字：蕭平。
眼見來接自己的並不是傑西卡，蕭平當然會有些失望。不過他還是快步走上前去，指著自己對那個牛仔道：“我，蕭平！”
總算等到了要接的人，牛仔也很高興，笑著對蕭平道：“我叫馬克，傑西卡叫我來接你。”
自從蕭平起了到國外買地辦牧場的念頭後，他就開始重新學習早就丟下的高中英語。拜煉妖壺所賜，蕭平的記憶力和理解力增強了許多，以前對他來說很難的英文現在就象漢語拚音那樣簡單。所以雖然蕭平重新學習英語的時間並不長，但應付日常對話卻已經沒有問題。
兩人上了馬克的小貨車後。蕭平就忍不住問他：“傑西卡怎麽沒來？”
“牧場有點事，她走不開。”馬克倒沒有對蕭平隱瞞的意思，實話實說道：“今天老約翰帶了幾個人來牧場要錢，傑西卡正在應付他們呢！”
蕭平明白原來是債主上門了，難怪傑西卡沒來接自己。這讓他不禁有些為傑西卡感到擔心，忍不住催促馬克開快點。馬克顯然也不太放心讓傑西卡一個對付那些債主，很快就開上高速公路向牧場駛去。
蕭平很快就發現。馬克一麵開車一麵偷偷觀察自己。這讓他有些好奇，忍不住問牛仔：“怎麽，我看上去很奇怪嗎？”
大多數美國人都比較直爽。馬克也不例外，他很快對蕭平笑道：“我隻是有些好奇，想知道什麽樣的男人能打動傑西卡的心。傑西卡眼光很高。當年在讀高中時，她可是拒絕了學校橄欖球隊的隊長哦！”
馬克的話讓蕭平心中一動，不禁笑道：“你怎麽知道她對我心動？”
”我當然知道！”馬克朝蕭平得意地笑道：“我從小和傑西卡就是好朋友，她的那些小心思可瞞不過我！每次傑西卡提到你，眼睛都在放光！要不是她喜歡你，那就是你欠了她很多錢！”
蕭平對這個風趣幽默的牛仔印象不錯，於是也和他開起了玩笑：“傑西卡是個漂亮姑娘，你們倆那麽熟，怎麽就沒在一起呢？”
馬克立刻打搖其頭：“哦，不。朋友是朋友，愛人是愛人，我和傑西卡是永遠沒有可能的！”
說道這裏馬克從口袋摸出張照片遞給蕭平道：“看，這是我的薩拉和小貝爾，他們才是我的最愛！”
照片上是個健康陽光的女子。還抱著一個牛仔打扮的小男孩，看上去也不過和茉茉差不大。這讓蕭平有些驚訝，馬克看上去年紀輕輕，沒想到居然已經結婚生子了。要是從這方麵來比較的話，蕭平落後他太多了。
兩人一路上說說聊聊，倒也不是很覺得無聊。蕭平也注意到。在公路兩邊最常見的風景就是一望無際的牧場。牧場上以牛最多，羊和馬也不少，大群的牛羊在廣闊的牧場上移動，遠方的山脈則成為這幅畫麵的背景。這裏給人的感覺和國內農莊截然不同，多了幾分粗獷少了幾分秀麗，確實蔚為壯觀。
麵對這樣的景色，蕭平也不禁讚歎：“好多牛羊，真壯觀！”
馬克自豪道：“得克薩斯是牛仔的故鄉，你來這裏辦牧場真是選對地方了！”
馬克的破卡車行駛將近兩個小時後，兩人來到了一個叫沃頓的小鎮。這是個典型的美國小鎮，占地廣闊，根本看不到超過四層樓的建築。公路兩邊有電影院、超市、酒吧之類的場所，除此之外就是學校和警察局了。至於居民的住處則都是最高兩層的房子，前麵有花園後麵有車庫，以國內的標準來說，這些房子都是標準的分體小別墅。
馬克告訴蕭平，傑西卡家的牧場離沃頓鎮不遠，以前他和傑西卡就是在鎮裏上的高中。即便是現在，他們也會經常在周末的時候到鎮上的酒吧喝上一杯。經過沃頓鎮後，很快就能到牧場了。
不過馬克所謂“牧場離沃頓鎮不遠”的說法，顯然是以美國的標準來衡量的。事實上卡車經過沃頓鎮後又開了半個多小時，這才算真正到了傑西卡家的牧場。
卡車從公路拐進一條輔路，往前開了數百米就看到了牧場的大門。門上有塊鏽跡斑駁的牌子，勉強可以辨認出上麵寫著“莉莉安牧場”。馬克小聲向蕭平解釋，莉莉安是傑西卡母親的名字。十多年前莉莉安就去世了，傑西卡的父親就用妻子的名字為牧場改了名。
蕭平默默點了點頭，卻並沒有說話。現在他明白這牧場對傑西卡來說意義重大，要把它賣掉一定讓美國小妞很難過。
卡車駛進牧場沒多遠，蕭平就看到有幾個人正聚在牧場裏的一幢房子前。他一眼就認出那個站在門廊上的身影正是傑西卡，似乎正在和那些人激烈地爭論著什麽。有些激動的蕭平沒等車停穩就跳了下去，大步走過去擠開那幾個人，微笑地著看正在舌戰群雄的傑西卡。
眼下兩人相距不過幾步，蕭平終於有機會仔細打量分別數月的美國小妞了。也許是回到了家鄉的緣故，傑西卡也是一身牛仔打扮。她頭戴一頂牛仔帽，牛仔襯衫的下擺在腰間係了個結，正好襯托出纖細的腰肢來。一條牛仔褲緊緊包裹著傑西卡的下半身，更顯得她臀部挺翹、兩腿修長筆直。高筒馬靴給傑西卡增添幾分野性的魅力，用英姿颯爽來形容她正是恰到好處。
看到蕭平出現在麵前，傑西卡也十分高興，略顯憔悴的俏臉上立刻露出了明媚的笑容。美國小妞表達情感的方式可要直接得多，傑西卡立刻張開雙臂給了蕭平一個熱情的擁抱，即便是當著那麽多人的麵也沒有絲毫的不好意思。
感覺到傑西卡豐滿柔軟的酥胸緊緊貼著自己，蕭平依依不舍但又十分堅決地推開了她。這倒不是因為蕭平突然變成了正人君子，而是他怕自己的身體會在傑西卡的熱情中不由自主地起反應，當著那麽多人的麵搭帳篷的話，以後可真的沒臉見人了。
被蕭平推開的傑西卡剛開始還有些失落，不過她很快就發現蕭平緊緊抓住自己的手，沒有絲毫放開的意思，略感不安的芳心也很快平靜下來。
其他人看著兩人在這裏秀恩愛，立刻全都不樂意了。他們都是莉莉安牧場的債主，今天都是來討債的。本來看到蕭平這麽霸氣地推開大家，都以為他也是債主之一，所以並沒有表示不滿。但目前來看這個東方人顯然是傑西卡那邊，眾人立刻鼓噪起來。
“傑西卡，你們欠的錢該還了吧？”
“就是，大家都是相信你父親才願意把貨賒給牧場的，做人不能不講信用啊。”
“真沒想到老泰勒是這樣的人，欠了大家的錢就跑了！”
而在這些債主中，一個瘦高個的老頭最吸引蕭平的注意。他留著一部整齊的絡腮胡子，鼻子大得出奇，兩隻小眼睛中閃爍著奸詐的光芒。這老頭站在所有人在前麵，看樣子象個領頭的，此時正大聲抱怨：“你們隻是損失一點貨物而已，我可是借了十五萬美圓給老泰勒啊，沒想到他這麽不講信用，這可怎麽辦？”
“無恥，虛偽……”聽了這老頭的話，傑西卡嘴裏蹦出一連串貶義詞來。
蕭平好奇地問她：“這老頭是誰？”
“老約翰，除了銀行外，他是牧場最大的債主。”傑西卡咬牙切齒道：“我父親就是聽了他的蠱惑，投資那些沒用的綠寶石。錢也是他主動借給我父親的，現在又裝出一副無辜的樣子，真討厭！”
蕭平輕輕拍了拍傑西卡的小手表示安慰，接著問她：“那其他人呢？”
“他們都是牧場的供應商。”傑西卡有些不好意思地道：“最近幾個月牧場周轉不靈，欠了他們不少錢。”
蕭平問：“一共欠了多少？”
“我算了一下，大概五萬多美元吧。”傑西卡皺著眉頭答道，看得出來欠那麽多錢讓她很是煩惱。
蕭平點點頭表示明白，上前一步大聲宣布：“都別吵，莉莉安牧場欠你們的錢，由我來還！”