“人類的性格總是那麽多疑。”主腦有些輕蔑地說道。
“難道你在編寫完一段程序之後不會進行複查嗎？”齊麟毫不相讓地說道。
“算了，和你爭論這個毫無意義。”最終，主腦還是主動結束了這個話題，“這個零號據點是我利用為數不多可以調用的資源修建起來的，擁有著3級要塞標準的防禦能力，有著完整的空氣和水循環係統以及一個占地麵積三百平米的地下農場，能源來源則是一個小型的裂變反應堆，如果你不去吸收儲存在據點裏的核燃料的話，這座反應堆可以讓這個據點持續運作一百五十年。”
“聽上去不錯。”齊麟點了點頭，穿過門廳，沿著走廊朝裏麵走了進去。
“用你們人類的話來說，那就是‘麻雀雖小，五髒俱全’，除此之外，我還在據點的外圍還配備了高壓電流防禦場和光學迷彩偽裝，足以抵禦變異生物的攻擊和監控衛星的探測。”主腦就好像是一名房產推銷人員一般向齊麟介紹著這個零號據點。
走廊的盡頭是一個麵積不小的客廳，采用了美式鄉村風格的裝修，原色的實木地板上麵鋪著厚實的碎花地毯，在角落裏則是有著一個用石塊堆壘起來的壁爐，隻不過壁爐裏麵並沒有柴火，而是一個經過巧妙偽裝的電取暖器。
“咖啡還是茶？或者說，來點酒精飲料？”主腦問道。
“茶吧。”齊麟說道，將雷神之錘脫了下來，坐到了客廳的沙發上麵。
“稍等。”主腦的全息投影打了一個指響，客廳裏麵立馬響起了一段空靈悅耳的音樂聲，一個女聲輕輕地唱道：
“this was a triumph.
i''m making a note here:
huge sess.
it''s hard to overstate my satisfaction.”
“是《still alive》，valve公司於2007發行的pc遊戲《傳送門》通關時的結尾曲。”就在齊麟覺得曲子有些耳熟的時候，主腦就先一步開口了，與此同時，一個宛若足球一般的白色小機器人托著一杯熱氣騰騰的紅茶滑到了齊麟的手邊，在茶杯的旁邊還放了一小包奶精和兩塊方糖。
“我知道這首歌，隻不過……你在這裏播放它，是在暗示你和格拉多斯之間的相似性麽？”
作為本世紀最知名的pc遊戲之一，齊麟當然玩過《傳送門》，而這個格拉多斯便是遊戲之中的最終boss……一個由光圈科技所研發的超級智能機器人。
“相似性……不，我隻是單純覺得這首歌很好聽而已。”
“ai還會欣賞音樂嗎？”齊麟有些好奇地看著主腦的全息投影。
“你覺得呢？”
音樂的節奏漸漸變快，主腦的全息投影緩緩地閉上了眼睛，露出好像真的是在欣賞這首歌曲一樣的表情。
“we do what we must because we can.
（我們為所必為，因為我們無所不能。）
for the good of all of us.
（為了我們所有人的利益。）
except the ones who are dead.
（當然不包括那些死掉的家夥。）”
“這首歌很好地表達了你們人工智能的思考方式，對吧？”齊麟撕開奶精的包裝袋，將乳白色的粉末倒入了杯子裏麵。
“你可以這麽理解。”
“for the people who are still alive.
（為了所有活著的人啊。）
i''m not even angry.
（讓憎恨隨風。）
i''m being so sincere right now.
（我心境明澄。）
even though you broke my heart.
（即使揉碎我的心。）
and killed me.
（讓我不得生。）
and tore me to pieces.
（將我碾為灰塵。）
and threw every piece into a fire.
（抑或將我推入火炕。）
as they burned it hurt because i was so happy for you!
（我燃燒之時，略為傷神，因為我曾是為你喝彩的人。）
now these points of data make a beautiful line.
（現在數據點已經繪出美麗的曲線。）
and we''re out of beta.
（我們即將完成最後測試。）
we''re releasing on time.
（還能趕上按時發布。）
so i''m d. i got burned.
（我是如此幸福，即使我被烈火焚身。)
think of all the things we learned for the people who are still alive.
(我已經有所心得，在那些幸存的家夥身上。)
在遊戲裏，玩家們利用手中的傳送門槍，穿過了一道又一道的阻礙，突破了一個又一個的難關，最終來到的格拉多斯的主機麵前，利用格拉多斯的火箭彈將它自己肢解，然後把格拉多斯的核心逐一丟入了焚化爐之中——對於身為主角的玩家來說，這是通關遊戲的唯一方式，而對於被燒毀的格拉多斯來說，這亦是一個成功的測試結果。
盡管格拉多斯看上去擁有著豐富的感情，但事實上它依舊隻是一個沒有人格的ai，它的思考方式十分簡單，而也正是因為這種簡單的思考方式，讓它殺死了光圈科技裏麵所有的人。
格拉多斯一直在引導著主角，將主角殺死或者被主角殺死就是它最終想要達成的目的，同時，也是整個測試過程的最後一環。
而現在，發生在主腦和齊麟之間的事情，又和這款幾十年前的遊戲劇情何曾地相似……
甚至就連那種人與科技之間的矛盾和衝突，也簡直如出一轍……
齊麟可不覺得主腦隻是單純地喜歡這首老歌而已……在歌詞的字裏行間，幾乎處處都充滿了暗示的意味。
“i''ve experiments to run.
（我還有實驗要做。）
there is research to be done.
（我還有報告要補。）
on the people who are still alive.
（在那些幸存者身上。）
and believe me i am still alive.
（相信我，我還活著。）
i''m doing science and i''m still alive.
（我正在做研究，所以我還活著。）
i feel fantastic and i''m still alive.
（我異想天開，所以我要活著。）
while you''re dying i''ll be still alive.
（你垂死之刻，我仍會活著。）
and when you''re dead i will be still alive.
（你作古之時，我還會活著。）
still alive
（仍然活著！）
still alive
（仍然活著！）
“我真的能把你‘殺掉’麽？還是說，這一切都和那款老遊戲裏一樣，僅僅隻是一個‘測試’？”齊麟清楚地記得，在遊戲通關後，玩家們如願以償地得到了格拉多斯一開始許諾的獎勵——一個看上去就很可口的巧克力蛋糕，然而在蛋糕的周圍，卻是堆放著無數個球形的核心，這些核心和被玩家燒毀的幾乎一模一樣，伴隨著核心一個又一個地亮起，一隻機械臂掐滅了蛋糕上的蠟燭，整個畫麵回歸黑暗。
格拉多斯沒有死，正如結束曲的名字一樣——《still alive》，依然存活。
“你能不能做到我並不知道，但你必須去做。”主腦沉聲說道，“for the people who are still alive.”
為了所有還活著的人。
“難道你在編寫完一段程序之後不會進行複查嗎？”齊麟毫不相讓地說道。
“算了，和你爭論這個毫無意義。”最終，主腦還是主動結束了這個話題，“這個零號據點是我利用為數不多可以調用的資源修建起來的，擁有著3級要塞標準的防禦能力，有著完整的空氣和水循環係統以及一個占地麵積三百平米的地下農場，能源來源則是一個小型的裂變反應堆，如果你不去吸收儲存在據點裏的核燃料的話，這座反應堆可以讓這個據點持續運作一百五十年。”
“聽上去不錯。”齊麟點了點頭，穿過門廳，沿著走廊朝裏麵走了進去。
“用你們人類的話來說，那就是‘麻雀雖小，五髒俱全’，除此之外，我還在據點的外圍還配備了高壓電流防禦場和光學迷彩偽裝，足以抵禦變異生物的攻擊和監控衛星的探測。”主腦就好像是一名房產推銷人員一般向齊麟介紹著這個零號據點。
走廊的盡頭是一個麵積不小的客廳，采用了美式鄉村風格的裝修，原色的實木地板上麵鋪著厚實的碎花地毯，在角落裏則是有著一個用石塊堆壘起來的壁爐，隻不過壁爐裏麵並沒有柴火，而是一個經過巧妙偽裝的電取暖器。
“咖啡還是茶？或者說，來點酒精飲料？”主腦問道。
“茶吧。”齊麟說道，將雷神之錘脫了下來，坐到了客廳的沙發上麵。
“稍等。”主腦的全息投影打了一個指響，客廳裏麵立馬響起了一段空靈悅耳的音樂聲，一個女聲輕輕地唱道：
“this was a triumph.
i''m making a note here:
huge sess.
it''s hard to overstate my satisfaction.”
“是《still alive》，valve公司於2007發行的pc遊戲《傳送門》通關時的結尾曲。”就在齊麟覺得曲子有些耳熟的時候，主腦就先一步開口了，與此同時，一個宛若足球一般的白色小機器人托著一杯熱氣騰騰的紅茶滑到了齊麟的手邊，在茶杯的旁邊還放了一小包奶精和兩塊方糖。
“我知道這首歌，隻不過……你在這裏播放它，是在暗示你和格拉多斯之間的相似性麽？”
作為本世紀最知名的pc遊戲之一，齊麟當然玩過《傳送門》，而這個格拉多斯便是遊戲之中的最終boss……一個由光圈科技所研發的超級智能機器人。
“相似性……不，我隻是單純覺得這首歌很好聽而已。”
“ai還會欣賞音樂嗎？”齊麟有些好奇地看著主腦的全息投影。
“你覺得呢？”
音樂的節奏漸漸變快，主腦的全息投影緩緩地閉上了眼睛，露出好像真的是在欣賞這首歌曲一樣的表情。
“we do what we must because we can.
（我們為所必為，因為我們無所不能。）
for the good of all of us.
（為了我們所有人的利益。）
except the ones who are dead.
（當然不包括那些死掉的家夥。）”
“這首歌很好地表達了你們人工智能的思考方式，對吧？”齊麟撕開奶精的包裝袋，將乳白色的粉末倒入了杯子裏麵。
“你可以這麽理解。”
“for the people who are still alive.
（為了所有活著的人啊。）
i''m not even angry.
（讓憎恨隨風。）
i''m being so sincere right now.
（我心境明澄。）
even though you broke my heart.
（即使揉碎我的心。）
and killed me.
（讓我不得生。）
and tore me to pieces.
（將我碾為灰塵。）
and threw every piece into a fire.
（抑或將我推入火炕。）
as they burned it hurt because i was so happy for you!
（我燃燒之時，略為傷神，因為我曾是為你喝彩的人。）
now these points of data make a beautiful line.
（現在數據點已經繪出美麗的曲線。）
and we''re out of beta.
（我們即將完成最後測試。）
we''re releasing on time.
（還能趕上按時發布。）
so i''m d. i got burned.
（我是如此幸福，即使我被烈火焚身。)
think of all the things we learned for the people who are still alive.
(我已經有所心得，在那些幸存的家夥身上。)
在遊戲裏，玩家們利用手中的傳送門槍，穿過了一道又一道的阻礙，突破了一個又一個的難關，最終來到的格拉多斯的主機麵前，利用格拉多斯的火箭彈將它自己肢解，然後把格拉多斯的核心逐一丟入了焚化爐之中——對於身為主角的玩家來說，這是通關遊戲的唯一方式，而對於被燒毀的格拉多斯來說，這亦是一個成功的測試結果。
盡管格拉多斯看上去擁有著豐富的感情，但事實上它依舊隻是一個沒有人格的ai，它的思考方式十分簡單，而也正是因為這種簡單的思考方式，讓它殺死了光圈科技裏麵所有的人。
格拉多斯一直在引導著主角，將主角殺死或者被主角殺死就是它最終想要達成的目的，同時，也是整個測試過程的最後一環。
而現在，發生在主腦和齊麟之間的事情，又和這款幾十年前的遊戲劇情何曾地相似……
甚至就連那種人與科技之間的矛盾和衝突，也簡直如出一轍……
齊麟可不覺得主腦隻是單純地喜歡這首老歌而已……在歌詞的字裏行間，幾乎處處都充滿了暗示的意味。
“i''ve experiments to run.
（我還有實驗要做。）
there is research to be done.
（我還有報告要補。）
on the people who are still alive.
（在那些幸存者身上。）
and believe me i am still alive.
（相信我，我還活著。）
i''m doing science and i''m still alive.
（我正在做研究，所以我還活著。）
i feel fantastic and i''m still alive.
（我異想天開，所以我要活著。）
while you''re dying i''ll be still alive.
（你垂死之刻，我仍會活著。）
and when you''re dead i will be still alive.
（你作古之時，我還會活著。）
still alive
（仍然活著！）
still alive
（仍然活著！）
“我真的能把你‘殺掉’麽？還是說，這一切都和那款老遊戲裏一樣，僅僅隻是一個‘測試’？”齊麟清楚地記得，在遊戲通關後，玩家們如願以償地得到了格拉多斯一開始許諾的獎勵——一個看上去就很可口的巧克力蛋糕，然而在蛋糕的周圍，卻是堆放著無數個球形的核心，這些核心和被玩家燒毀的幾乎一模一樣，伴隨著核心一個又一個地亮起，一隻機械臂掐滅了蛋糕上的蠟燭，整個畫麵回歸黑暗。
格拉多斯沒有死，正如結束曲的名字一樣——《still alive》，依然存活。
“你能不能做到我並不知道，但你必須去做。”主腦沉聲說道，“for the people who are still alive.”
為了所有還活著的人。