“哈利·波特，我親愛的孩子。”弗洛林看到哈利，“要嚐嚐我的巧克力堅果聖代冰激淩嗎？店內最新最火爆最暢銷的產品……不喜歡？那你隨便挑，沒有關係……”
弗洛林的一聲哈利·波特，讓冷飲店內的客人紛紛向哈利的方向投來了好奇的目光，試圖在他身上找出特殊的地方。
最終，那些目光的焦點，絕大多數都落在了哈利額頭，刻有閃電形傷疤的地方。
屋內一片竊竊私語。
哈利顯得有些不自在，這一上午，他無論走到哪裏，隻要有人叫出他的名字，他所在的位置，就會立刻變成所有視線交匯的中心。
他之前和小天狼星看過幾場球賽，但都是在還沒被人認出來之前，就已經鑽進了包廂，並沒有體驗過這種在眾目睽睽之下無所遁形的感覺。
“他總得習慣自己的名聲。”小天狼星已經坐在了剛才弗洛林的位置上，“雖然我也不知道這樣是好是壞。但我總不能真變成一條狗混進他們的宿舍裏邊吧。”
“我確信他不想要這個名聲，可惜他沒得選擇。”雷古勒斯勉強把自己正在遊走的思緒拉了回來，“在這方麵，最近幾個月以來，你已經把他保護得夠好了。”
“哈利·波特，很高興見到你。”那個頂著滿頭棕色蓬亂頭發的女孩走到了哈利麵前，伸出一隻手自我介紹道，“我是赫敏·格蘭傑，這是我的父母，你是一個人來的嗎？因為據說……”
或許意識到這話有些失禮，赫敏將後半句話咽了回去。
“事實上……我和我的教父一起來的……”哈利指了指小天狼星的方向，“看，他就坐在那兒……”
小天狼星露出燦爛的笑容，伸出手臂誇張地揮舞起來。
“哦！我聽說過他。”赫敏說道，“小天狼星布萊克，那個被通緝的殺人犯，對嗎？”
赫敏的聲音不小，而冷飲店並不太大。
幾乎店裏所有的人都聽到了這句話，小天狼星的胳膊僵在了半空中。
哈利忍不住笑了起來，他想起了自己第一次見到小天狼星時候說的話。
“讓巴蒂·克勞奇和康奈利·福吉見鬼去吧，看來我這個頭銜是洗不掉了。”小天狼星把垂到眼前的長發拂到一旁，有些鬱悶地嘟囔著，“不過，考慮到當時我確實想殺了彼得那個雜碎，這麽說，其實也不算太冤枉。”
“事實上，他是無辜的。”哈利解釋道，“不過有個殺人犯教父……好像還挺酷的。”
“哦，當然！否則他就不能坐在這裏喝冷飲了。”赫敏的思維轉換得過快，讓哈利有些跟不上節奏，“你知道入學以後，會被分到哪個學院嗎？據說格蘭芬多是最好的，因為鄧布利多從前就讀那個學院，你應該認識鄧布利多吧……不過我想，拉文克勞也不算太壞……”
這話一出，冷飲店裏的人表情就五花八門起來。
小天狼星驕傲地揮動著一把無形的寶劍，仿佛正在與一頭公牛戰鬥。
“聽到了嗎，就連一個還沒上學的小女孩，都知道我們格蘭芬多是最棒的。”
雷古勒斯決定對此不發表任何評價，隻是低頭專心對付起他的冰激淩來。
“我還沒有考慮過這個問題……我的父母，他們都是格蘭芬多畢業的。”哈利勉強回答道，“我也許也會去那裏吧……大腳板，我是說，我的教父從來不告訴我分院是怎麽回事……”
“我想也是。”赫敏說道，“畢竟你阻止了那個連名字都不能提的人。”
“伏地魔？”哈利下意識地問道。
“果然，隻有你才敢直呼神秘人的名字。”赫敏臉上顯出一副盡在掌握的表情，“總之，我們霍格沃茨再見吧。”
她買了一份冰激淩，和自己的父母離開了冷飲店。
“這已經是她們連續第三天來對角巷了。”等格蘭傑一家的身影消失在門外之後，弗洛林才對哈利說道，“……每次都要來買一大堆書。能看出來，她的父母都是麻瓜，但她隻用了幾天，就搞清楚了巫師世界的很多事情，甚至比那些從小在巫師世界長大的孩子懂得都多，很聰明的孩子。”
聽到弗洛林的話，哈利腦海中忽然湧現出一個古怪的念頭。
如果小天狼星沒把他從女貞路四號接走，那麽現在，領著他來對角巷的，很有可能是弗農姨父和佩妮姨媽。
試著想象了一下有潔癖的德思禮夫婦穿過又髒又亂的破釜酒吧，來到這裏的場景，哈利感到一陣難受，雞皮疙瘩爬滿全身。
將這個念頭趕出腦海，哈利草草挑選了兩份冰激淩，捧著它們來到了小天狼星兩人落座的桌前。
“看來，你還不懂怎樣和女孩子交流。”小天狼星揉了一把哈利的腦袋，將他的頭發揉得更亂了，安慰道，“沒必要緊張，這是一件很簡單的事情。比如我上學時候，如果需要參加舞會，從來都是直接去邀請別人，她們會馬上答應你的邀請的，我用這個辦法還沒失敗過。但詹姆在這個方麵就不太行，他嚐試了七年，才最終把你媽媽約出來一起玩。”
“你在胡說八道些什麽！”雷古勒斯皺著眉說道，“哈利還是個孩子……難道你昨晚喝醉以後，還沒醒過酒來？”
“他已經十一歲了。”小天狼星故作深沉地說，“想想我們親愛的西格納斯舅舅吧……”
想到貝拉特裏克斯那隻比她大十三歲的父親，雷古勒斯不說話了。
“……現在的十一歲小孩，懂的東西遠比我們想象中多。”眼看在討論中取得了階段性的上風，小天狼星繼續乘勝追擊地說，“我敢用菲尼亞斯的畫像和你打賭，開學不出三個星期，哈利就會收到情書的。你不知道亞瑟的女兒看哈利時候的眼神……我得教會哈利怎麽保護好自己。”
哈利坐在一旁，隻能不斷往嘴裏填著弗洛林特製的巧克力堅果聖代冰激淩，試圖給自己快要發燒的臉降降溫。
“總之，你得學會分辨，哪些人試圖接近你是因為貪圖你的名氣……”小天狼星語重心長地對哈利說，“在這一點上，我隻能幫你這麽多了……”
哈利看上去急於找一個其他的話題，來打斷這令他無比尷尬的討論，不小心被冰激淩裏麵的堅果卡住了喉嚨，劇烈地咳嗽起來。
等他平靜下來之後，才提出了自己的問題。
“為什麽，大家提到伏地魔的時候，都不敢直稱他的名字？”
“也許是因為別人害怕提到這個名字吧。”小天狼星用隻有他們一桌上的人才能聽到的音量說道，“畢竟那時候伏地魔殺了不少人，所有人都生活在恐懼和慌亂之中，不知道自己還能不能見到明天的太陽，而那個名字，一般情況下就代表著死亡。”
“這隻是原因之一。”雷古勒斯接過話頭，解釋道，“那個名字上被下了咒語，隻要有人說出那個詞，黑魔王就會知道……而敢於直呼其名的人，通常都是黑魔王的反對者。”
“算是個巧妙的辦法。”小天狼星評價道，“也算成功地利用了人們的心態。”
幾人很快消滅了麵前的冰激淩，離開了弗洛林冷飲店。
被哈利和小天狼星一打岔，雷古勒斯本來想問弗洛林的事情，也沒來得及開口。
<a href="https://m.biquge.name" id="wzsy">biquge.name</a>
隻能抽時間再詳談了，好在暑假期間，正是冷飲店生意最好的時候，不愁找不到弗洛林。
“看到了嗎，那是老奧古斯塔和他的孫子。”剛走出冷飲店門，小天狼星就指著不遠處一個頭上戴著蟲蛀禿鷲標本的老女巫，給哈利介紹起來。
老女巫正在訓斥著她的孫子，一個圓臉的男孩，她的聲音很大，很嚴厲，清楚地傳入了附近行人的耳中。
大意應該是男孩忘記帶自己的書單，導致他們白跑了一趟麗痕書店。
“奧古斯塔？”雷古勒斯不由得往那邊多看了一眼，這個名字有點陌生。
見雷古勒斯露出疑惑的表情，小天狼星又說出了另外一個名字：“弗蘭克·隆巴頓。”
這下，雷古勒斯知道那老太太和男孩是誰了。
盡管發生在他沉入湖底之後，但貝拉一夥人幹的事情太過喪心病狂，他早已通過各種渠道了解了十之八九。
“你的書單。”雷古勒斯忽然對哈利說道。
哈利立刻從口袋中掏出那份霍格沃茨的物品清單，小心翼翼地打開。
“複製成雙！”
清單變成了兩份，哈利立刻知道自己該做什麽了。
在哈利遞過清單的時候，圓臉男孩有些不好意思。
“納威，你不需要拒絕別人的幫助，這並不可恥。”老女巫幹脆地說，“當然，別人需要你的幫助的時候，你也應該像這個孩子一樣，及時伸出自己的手。”
被叫做納威的男孩點點頭，從哈利手中接過清單，低聲說道：“謝謝。”
“他的父母曾經是優秀的傲羅，我們是……戰友。”小天狼星看著和祖母一起重新走向麗痕書店的納威，歎道，“可惜了……他隻比你大了一天。”
感慨了一番隆巴頓一家的遭遇之後，幾人來到了魁地奇精品專賣店的櫥窗前。
“……光輪公司最新產品，集安全性、操控性和競技性於一身的賽場寵兒，有了它，你將成為魁地奇賽場上當之無愧的焦點！光輪2000，全新上市！”售貨員用咒語放大了自己的音量，介紹著擺在櫥窗最醒目位置的那款飛天掃帚。
興奮的男女巫們擠在櫥窗前，為了搶占一個最好的位置，來觀賞這最新出品的掃帚。
“布萊克教授！”一個帶有蘇格蘭口音的女聲忽然響起。
雷古勒斯一轉身，看到了專賣店裏麵，一個黑頭發的女孩子正在測試她的新飛天掃帚，旁邊兩位顯然是她的父母。
“上午好，張小姐。”雷古勒斯微笑著說道，“準備參選魁地奇球隊了，是嗎？”
“是的，我想當找球手！”秋·張燦爛地笑著說，“聽說您以前也是找球手？”
“沒錯……他當年可是全校第二好的找球手……某些時候是最好的，比如在詹姆決定出任追球手的時候。”小天狼星拉著哈利不知道從哪兒竄了出來，“你這把掃帚是……彗星260？”
“對，彗星公司的最新產品，速度沒有光輪快，但是操控性很不錯……”秋·張攥著她手中的掃帚，視線依次掃過三人，“我們會合作得很棒的！你們也是來買掃帚的嗎？”
“我……我……”哈利看著秋·張的黑眼睛，忽然張口結舌，說不出話來。
“哈利還不能帶掃帚進學校，我們隻是來過過眼癮。”雷古勒斯開著玩笑，哈利臉紅了。
“布萊克教授，您為什麽辭職了呢？瑪麗埃塔和我都很喜歡您的課。”秋·張有些遺憾地問道。
“有些……嗯，私人原因。”雷古勒斯不願多做解釋，“新的黑魔法防禦術教授是個優秀的巫師，你們會喜歡他的課的，而且他上學的時候，也就讀於拉文克勞學院……”
閑聊了兩句之後，秋·張和她的父母去櫃台為那把彗星260付賬了，而小天狼星正指著櫥窗裏麵的掃帚，給哈利做著科普。
“……說實話，彗星係列是三大廠家中相對最差的，隻有操縱性可以拿出來說一說了。至於橫掃係列，它們的加速比彗星係列要快一些，但穩定性稍顯不足，如果在惡劣天氣進行比賽的話，有失控的危險，不過技巧高超的騎手通常不會擔心這個……至於光輪公司，自從他們在1967年成立之後，銷量始終排在最前麵……我送你一把光輪2000，作為生日禮物，怎麽樣？”
“你清醒些，哈利不能帶掃帚進學校。”雷古勒斯嚴肅地說。
“但他可以在假期回來玩。”小天狼星寸步不讓。
雷古勒斯正準備說些什麽，卻聽到了另一個熟悉的聲音。
“別的都可以，唯獨這事不行，德拉科。我還記得沃林頓家的孩子第一次比賽的時候，差點摔斷了自己的脖子。”
“那是他太笨了。”另一個男孩的聲音響起，帶著濃濃的不屑，“你們還記得我那次是怎麽躲過那架麻瓜的直升飛機的嗎？”
弗洛林的一聲哈利·波特，讓冷飲店內的客人紛紛向哈利的方向投來了好奇的目光，試圖在他身上找出特殊的地方。
最終，那些目光的焦點，絕大多數都落在了哈利額頭，刻有閃電形傷疤的地方。
屋內一片竊竊私語。
哈利顯得有些不自在，這一上午，他無論走到哪裏，隻要有人叫出他的名字，他所在的位置，就會立刻變成所有視線交匯的中心。
他之前和小天狼星看過幾場球賽，但都是在還沒被人認出來之前，就已經鑽進了包廂，並沒有體驗過這種在眾目睽睽之下無所遁形的感覺。
“他總得習慣自己的名聲。”小天狼星已經坐在了剛才弗洛林的位置上，“雖然我也不知道這樣是好是壞。但我總不能真變成一條狗混進他們的宿舍裏邊吧。”
“我確信他不想要這個名聲，可惜他沒得選擇。”雷古勒斯勉強把自己正在遊走的思緒拉了回來，“在這方麵，最近幾個月以來，你已經把他保護得夠好了。”
“哈利·波特，很高興見到你。”那個頂著滿頭棕色蓬亂頭發的女孩走到了哈利麵前，伸出一隻手自我介紹道，“我是赫敏·格蘭傑，這是我的父母，你是一個人來的嗎？因為據說……”
或許意識到這話有些失禮，赫敏將後半句話咽了回去。
“事實上……我和我的教父一起來的……”哈利指了指小天狼星的方向，“看，他就坐在那兒……”
小天狼星露出燦爛的笑容，伸出手臂誇張地揮舞起來。
“哦！我聽說過他。”赫敏說道，“小天狼星布萊克，那個被通緝的殺人犯，對嗎？”
赫敏的聲音不小，而冷飲店並不太大。
幾乎店裏所有的人都聽到了這句話，小天狼星的胳膊僵在了半空中。
哈利忍不住笑了起來，他想起了自己第一次見到小天狼星時候說的話。
“讓巴蒂·克勞奇和康奈利·福吉見鬼去吧，看來我這個頭銜是洗不掉了。”小天狼星把垂到眼前的長發拂到一旁，有些鬱悶地嘟囔著，“不過，考慮到當時我確實想殺了彼得那個雜碎，這麽說，其實也不算太冤枉。”
“事實上，他是無辜的。”哈利解釋道，“不過有個殺人犯教父……好像還挺酷的。”
“哦，當然！否則他就不能坐在這裏喝冷飲了。”赫敏的思維轉換得過快，讓哈利有些跟不上節奏，“你知道入學以後，會被分到哪個學院嗎？據說格蘭芬多是最好的，因為鄧布利多從前就讀那個學院，你應該認識鄧布利多吧……不過我想，拉文克勞也不算太壞……”
這話一出，冷飲店裏的人表情就五花八門起來。
小天狼星驕傲地揮動著一把無形的寶劍，仿佛正在與一頭公牛戰鬥。
“聽到了嗎，就連一個還沒上學的小女孩，都知道我們格蘭芬多是最棒的。”
雷古勒斯決定對此不發表任何評價，隻是低頭專心對付起他的冰激淩來。
“我還沒有考慮過這個問題……我的父母，他們都是格蘭芬多畢業的。”哈利勉強回答道，“我也許也會去那裏吧……大腳板，我是說，我的教父從來不告訴我分院是怎麽回事……”
“我想也是。”赫敏說道，“畢竟你阻止了那個連名字都不能提的人。”
“伏地魔？”哈利下意識地問道。
“果然，隻有你才敢直呼神秘人的名字。”赫敏臉上顯出一副盡在掌握的表情，“總之，我們霍格沃茨再見吧。”
她買了一份冰激淩，和自己的父母離開了冷飲店。
“這已經是她們連續第三天來對角巷了。”等格蘭傑一家的身影消失在門外之後，弗洛林才對哈利說道，“……每次都要來買一大堆書。能看出來，她的父母都是麻瓜，但她隻用了幾天，就搞清楚了巫師世界的很多事情，甚至比那些從小在巫師世界長大的孩子懂得都多，很聰明的孩子。”
聽到弗洛林的話，哈利腦海中忽然湧現出一個古怪的念頭。
如果小天狼星沒把他從女貞路四號接走，那麽現在，領著他來對角巷的，很有可能是弗農姨父和佩妮姨媽。
試著想象了一下有潔癖的德思禮夫婦穿過又髒又亂的破釜酒吧，來到這裏的場景，哈利感到一陣難受，雞皮疙瘩爬滿全身。
將這個念頭趕出腦海，哈利草草挑選了兩份冰激淩，捧著它們來到了小天狼星兩人落座的桌前。
“看來，你還不懂怎樣和女孩子交流。”小天狼星揉了一把哈利的腦袋，將他的頭發揉得更亂了，安慰道，“沒必要緊張，這是一件很簡單的事情。比如我上學時候，如果需要參加舞會，從來都是直接去邀請別人，她們會馬上答應你的邀請的，我用這個辦法還沒失敗過。但詹姆在這個方麵就不太行，他嚐試了七年，才最終把你媽媽約出來一起玩。”
“你在胡說八道些什麽！”雷古勒斯皺著眉說道，“哈利還是個孩子……難道你昨晚喝醉以後，還沒醒過酒來？”
“他已經十一歲了。”小天狼星故作深沉地說，“想想我們親愛的西格納斯舅舅吧……”
想到貝拉特裏克斯那隻比她大十三歲的父親，雷古勒斯不說話了。
“……現在的十一歲小孩，懂的東西遠比我們想象中多。”眼看在討論中取得了階段性的上風，小天狼星繼續乘勝追擊地說，“我敢用菲尼亞斯的畫像和你打賭，開學不出三個星期，哈利就會收到情書的。你不知道亞瑟的女兒看哈利時候的眼神……我得教會哈利怎麽保護好自己。”
哈利坐在一旁，隻能不斷往嘴裏填著弗洛林特製的巧克力堅果聖代冰激淩，試圖給自己快要發燒的臉降降溫。
“總之，你得學會分辨，哪些人試圖接近你是因為貪圖你的名氣……”小天狼星語重心長地對哈利說，“在這一點上，我隻能幫你這麽多了……”
哈利看上去急於找一個其他的話題，來打斷這令他無比尷尬的討論，不小心被冰激淩裏麵的堅果卡住了喉嚨，劇烈地咳嗽起來。
等他平靜下來之後，才提出了自己的問題。
“為什麽，大家提到伏地魔的時候，都不敢直稱他的名字？”
“也許是因為別人害怕提到這個名字吧。”小天狼星用隻有他們一桌上的人才能聽到的音量說道，“畢竟那時候伏地魔殺了不少人，所有人都生活在恐懼和慌亂之中，不知道自己還能不能見到明天的太陽，而那個名字，一般情況下就代表著死亡。”
“這隻是原因之一。”雷古勒斯接過話頭，解釋道，“那個名字上被下了咒語，隻要有人說出那個詞，黑魔王就會知道……而敢於直呼其名的人，通常都是黑魔王的反對者。”
“算是個巧妙的辦法。”小天狼星評價道，“也算成功地利用了人們的心態。”
幾人很快消滅了麵前的冰激淩，離開了弗洛林冷飲店。
被哈利和小天狼星一打岔，雷古勒斯本來想問弗洛林的事情，也沒來得及開口。
<a href="https://m.biquge.name" id="wzsy">biquge.name</a>
隻能抽時間再詳談了，好在暑假期間，正是冷飲店生意最好的時候，不愁找不到弗洛林。
“看到了嗎，那是老奧古斯塔和他的孫子。”剛走出冷飲店門，小天狼星就指著不遠處一個頭上戴著蟲蛀禿鷲標本的老女巫，給哈利介紹起來。
老女巫正在訓斥著她的孫子，一個圓臉的男孩，她的聲音很大，很嚴厲，清楚地傳入了附近行人的耳中。
大意應該是男孩忘記帶自己的書單，導致他們白跑了一趟麗痕書店。
“奧古斯塔？”雷古勒斯不由得往那邊多看了一眼，這個名字有點陌生。
見雷古勒斯露出疑惑的表情，小天狼星又說出了另外一個名字：“弗蘭克·隆巴頓。”
這下，雷古勒斯知道那老太太和男孩是誰了。
盡管發生在他沉入湖底之後，但貝拉一夥人幹的事情太過喪心病狂，他早已通過各種渠道了解了十之八九。
“你的書單。”雷古勒斯忽然對哈利說道。
哈利立刻從口袋中掏出那份霍格沃茨的物品清單，小心翼翼地打開。
“複製成雙！”
清單變成了兩份，哈利立刻知道自己該做什麽了。
在哈利遞過清單的時候，圓臉男孩有些不好意思。
“納威，你不需要拒絕別人的幫助，這並不可恥。”老女巫幹脆地說，“當然，別人需要你的幫助的時候，你也應該像這個孩子一樣，及時伸出自己的手。”
被叫做納威的男孩點點頭，從哈利手中接過清單，低聲說道：“謝謝。”
“他的父母曾經是優秀的傲羅，我們是……戰友。”小天狼星看著和祖母一起重新走向麗痕書店的納威，歎道，“可惜了……他隻比你大了一天。”
感慨了一番隆巴頓一家的遭遇之後，幾人來到了魁地奇精品專賣店的櫥窗前。
“……光輪公司最新產品，集安全性、操控性和競技性於一身的賽場寵兒，有了它，你將成為魁地奇賽場上當之無愧的焦點！光輪2000，全新上市！”售貨員用咒語放大了自己的音量，介紹著擺在櫥窗最醒目位置的那款飛天掃帚。
興奮的男女巫們擠在櫥窗前，為了搶占一個最好的位置，來觀賞這最新出品的掃帚。
“布萊克教授！”一個帶有蘇格蘭口音的女聲忽然響起。
雷古勒斯一轉身，看到了專賣店裏麵，一個黑頭發的女孩子正在測試她的新飛天掃帚，旁邊兩位顯然是她的父母。
“上午好，張小姐。”雷古勒斯微笑著說道，“準備參選魁地奇球隊了，是嗎？”
“是的，我想當找球手！”秋·張燦爛地笑著說，“聽說您以前也是找球手？”
“沒錯……他當年可是全校第二好的找球手……某些時候是最好的，比如在詹姆決定出任追球手的時候。”小天狼星拉著哈利不知道從哪兒竄了出來，“你這把掃帚是……彗星260？”
“對，彗星公司的最新產品，速度沒有光輪快，但是操控性很不錯……”秋·張攥著她手中的掃帚，視線依次掃過三人，“我們會合作得很棒的！你們也是來買掃帚的嗎？”
“我……我……”哈利看著秋·張的黑眼睛，忽然張口結舌，說不出話來。
“哈利還不能帶掃帚進學校，我們隻是來過過眼癮。”雷古勒斯開著玩笑，哈利臉紅了。
“布萊克教授，您為什麽辭職了呢？瑪麗埃塔和我都很喜歡您的課。”秋·張有些遺憾地問道。
“有些……嗯，私人原因。”雷古勒斯不願多做解釋，“新的黑魔法防禦術教授是個優秀的巫師，你們會喜歡他的課的，而且他上學的時候，也就讀於拉文克勞學院……”
閑聊了兩句之後，秋·張和她的父母去櫃台為那把彗星260付賬了，而小天狼星正指著櫥窗裏麵的掃帚，給哈利做著科普。
“……說實話，彗星係列是三大廠家中相對最差的，隻有操縱性可以拿出來說一說了。至於橫掃係列，它們的加速比彗星係列要快一些，但穩定性稍顯不足，如果在惡劣天氣進行比賽的話，有失控的危險，不過技巧高超的騎手通常不會擔心這個……至於光輪公司，自從他們在1967年成立之後，銷量始終排在最前麵……我送你一把光輪2000，作為生日禮物，怎麽樣？”
“你清醒些，哈利不能帶掃帚進學校。”雷古勒斯嚴肅地說。
“但他可以在假期回來玩。”小天狼星寸步不讓。
雷古勒斯正準備說些什麽，卻聽到了另一個熟悉的聲音。
“別的都可以，唯獨這事不行，德拉科。我還記得沃林頓家的孩子第一次比賽的時候，差點摔斷了自己的脖子。”
“那是他太笨了。”另一個男孩的聲音響起，帶著濃濃的不屑，“你們還記得我那次是怎麽躲過那架麻瓜的直升飛機的嗎？”