“愛爾蘭兩次罰球！”
巴格曼巨大的嗓門在整個比賽場館中回蕩，惹得保加利亞隊的球迷大喊大叫。
至於罰球的原因，無外乎是保加利亞隊的隊員對裁判的判決感到不服，跳下掃帚圍著裁判爭辯罷了。
然而連著兩次罰球似乎也無法阻擋保加利亞隊繼續執行無賴戰術的決心，特別是他們的兩個擊球手沃爾科夫和沃卡諾夫。
他們根本不管手裏的棒子擊中的是球還是人，隻顧拚命地狂揮亂打。
一些追球手也是在空中橫衝直撞，愛爾蘭隊的莫蘭，就差點被保加利亞隊的迪米特洛夫從掃帚上撞下來。
“犯規！”愛爾蘭隊的支持者們齊聲喊道，他們全都站了起來，形成一股巨大的綠色波浪。
“犯規！”盧多·巴格曼那被魔法放大的聲音也重複著兩個字，“迪米特洛夫碰傷了莫蘭――故意飛過去衝撞――肯定會被判罰球――沒錯，裁判吹哨了！”
愛爾蘭隊的小矮妖又全部升到空中，這次他們形成了一隻巨手，朝場地那邊的媚娃做出一個非常粗魯的手勢。
媚娃一看，這還得了，頓時就失去了控製。
她們沒有跳舞，而是飛起來穿過賽場，開始將一把一把火焰般的東西朝小矮妖扔去。
以克拉克的目力可以清楚的看到，此刻的她們現在一點兒也不美麗了。
相反，她們的臉拉長了，變成了尖尖的、長著利喙的鳥頭，一對長長的、覆蓋著鱗片的翅膀正從她們的肩膀上冒出來――
那醜陋的樣子，把舉著望遠鏡的哈利和羅恩嚇了一跳。
“明白了吧，孩子們，”韋斯萊先生溫和的聲音蓋過下麵人群的喧嘩，“所以你們永遠不能隻追求外表！”
此時賽場上已經徹底亂成了一團，部裏的巫師官員紛紛湧進賽場，試圖把媚娃和小矮妖分開，可是收效甚微。
而在他們頭頂上進行的比賽，其對抗強度絲毫不亞於下麵的這場酣戰。
於是賽場上充滿了媚娃的尖叫聲、部裏官員的魔杖發出的爆響聲，還有保加利亞人憤怒的吼叫聲，以及愛爾蘭隊支持者們的歡呼聲。
克拉克無語的捂住了額頭，果然，隻要是發生在英國地界的團體比賽，最終都有可能不受控製，發展成一場鬥毆的流氓賽事啊。
不過這場衝突也並沒有持續多久，正當所有人都因為裁判的掃帚被媚娃丟出的火焰點燃，而嬉笑著看熱鬧的時候。
雙方的找球手又再次上演了剛才急速下降的一幕，這一舉動雖然是愛爾蘭的找球手發起的，但最終的結果卻是保加利亞隊的克魯姆高舉起了手臂。
他抓住金色飛賊了！克魯姆抓住了！
比賽，就這樣結束了！
克魯姆鮮紅的袍上閃爍著斑斑點點的鼻血。他輕盈地升到空中，高高舉起拳頭，指縫裏露出一道金光。
可惜，這是一場團體比賽，遠處那記分板上閃動著比分，保加利亞：160，愛爾蘭：170，即便是克魯姆抓住了金色飛賊，他們也依舊輸掉了比賽。
而此時現場的觀眾們，似乎還沒有意識到究竟是怎麽回事。
然後，慢慢地，就像一架巨型噴氣式飛機正在加速，愛爾蘭隊支持者們的議論聲越來越響，最後爆發出無數喜悅的狂喊。
“愛爾蘭隊獲勝了！”喜歡愛爾蘭隊的巴格曼喊道，似乎被比賽的突然結束弄得有些茫然，“克魯姆抓到了金色飛賊――可是愛爾蘭隊獲勝了――天哪，我想大家誰也沒有料到會是這樣的結局！”
哈利和羅恩等人也是盡情的歡呼著，同時還為克魯姆感到可惜，認為他在愛爾蘭隊領先一百六十分的時候結束比賽，真是太傻了！
不過這已經是後話了。
“現在，愛爾蘭隊的隊員在他們吉祥物的陪伴下繞場一周，魁地奇世界杯獎杯被送到了頂層包廂！”巴格曼洪鍾般的聲音說道。
一道耀眼的強光投射過來，頂層包廂被神奇般地照亮了，使所有看台的觀眾都能看見包廂內的情況。
克拉克眯起眼睛看著入口處，隻見兩個氣喘籲籲的巫師抬著一隻很大的金杯進了包廂，把它遞給了康奈利·福吉。
“讓我們熱烈地鼓掌，歡迎雖敗猶榮的保加利亞隊員上台！”巴格曼喊道。
七個吃了敗仗的保加利亞隊員上樓進入了包廂。
下麵無論保加利亞國家隊的球迷還是愛爾蘭國家隊的球迷紛紛鼓掌歡呼，表示對他們的讚賞。
畢竟，就像盧多巴格曼說的那樣，在保加利亞隊的球迷眼裏，他們雖敗猶榮。
而對於愛爾蘭國家隊的球迷而言——自己支持的隊伍贏都贏了，誰也不介意給敗者一點體麵。
保加利亞隊之後，接著上台的是愛爾蘭隊的隊員。
他們的找球手艾丹·林齊被莫蘭和康諾利扶著，第二次墜地似乎把他摔暈了，但當當特洛伊和奎格利把獎杯高高舉起、觀眾們爆發出雷鳴般的鼓掌歡呼時，林齊也咧嘴露出了笑容。
頒獎之後，愛爾蘭隊離開包廂，騎著掃帚繞場一周。
這時，巴格曼用他的魔杖指著喉嚨，低聲說：“悄聲細語。”
“這場比賽，要被人們議論好幾年，”他聲音嘶啞地說，“真是一個意想不到的轉折……隻可惜比賽沒有進行得更長一些……啊，對了……對了，我應該給你們……多少錢？”
弗雷德和喬治已經從椅子背上翻過去，站到了盧多·巴格曼麵前。
他們開心地笑著，伸出攤開的手掌。
盧多·巴格曼倒是格外的大方，伸手從懷裏掏出一個口袋，放到兄弟倆的手中。
“哈哈哈，你們可真是幸運，來，錢都在這裏了，點點吧。”
韋斯萊雙胞胎兄弟接過錢袋，聽著裏麵傳來的金幣碰撞聲，臉上的笑容怎麽也掩飾不住。
這時巴格曼又招呼著一旁的克拉克，“來，克拉克，這是你的。”
他再次從懷裏掏出一袋子金幣，然而克拉克卻拒絕了。
“巴格曼先生，我還是個孩子呢，這麽多錢放身上，也不方便。我看不如這樣吧，晚一點我通知我們家的管家來取，怎麽樣？”
巴格曼一下愣在那裏，連忙說道，“不用那麽麻煩了吧，這也沒多少錢。”
“賭注是五十金加隆，賠率是七，這也就意味著您得給我三百五十枚金加隆，這怎麽不是個小數目呢？”
克拉克笑盈盈地盯著巴格曼的臉龐，一直看得他額頭上冒出了細密的汗珠。
“那好吧，我就先幫你保存一下吧。”巴格曼目光閃爍地說著。
他們倆之間的互動，也引起了韋斯萊雙胞胎兄弟的注意。
這兩個家夥長了八個心眼子，雖然不知道有什麽地方不對勁，但他們還是掂了掂手裏的錢袋，準備打開來好好看一看。
“等等！”克拉克看著正在那裏不安扭動著的巴格曼，伸手按住他們，製止了兩人的舉動，“回去再看吧，我想，巴格曼司長還不至於欺騙你們，對吧？”
巴格曼一邊擦著汗，一邊連連點頭，這件事情似乎就這樣過去了。
然而他所不知道的是，當克拉克等人走出包廂，順著台階下到地麵後，喬治和弗雷德就迫不及待的把克拉克拉到了偏僻的地方。
“克拉克，究竟是什麽情況？這些金幣有問題嗎？”
“你們兩個不會和羅恩一眼愚蠢，連小矮妖的金幣是什麽都不知道吧？”克拉克笑問道。
兩兄弟的臉色十分難看，他們打開錢袋，從裏麵掏出兩枚金幣來，用魔杖指著嘰裏咕嚕念了一通咒語。
結果那兩枚金幣立刻就像泡沫一樣，當著他們的麵，消散在空氣中。
“那家夥竟然用假幣騙我們！”
雙胞胎兄弟頓時就氣得七竅生煙，要知道，每一枚金加隆可是被妖精施過魔法的，有著無法損壞、無法變形的特效。
而他們眼前的這些金幣一施法就消失，很明顯就是假幣，也既是克拉克所說的“小矮妖的金幣”。
兩人當即就準備回去找巴格曼理論一番，然後克拉克卻是將他們攔了下來。
“你們不是說準備開店做生意嗎？那我就給你們上這第一課好了。”
克拉克看著他們笑道。
“如果你們做生意，眼睛隻盯著這幾十幾百枚金加隆，那這生意是絕對做不大的。”
兩兄弟聽到這個，初始很是詫異，這不賺錢，還做生意幹嘛？
然而他倆也是極聰明的，結合著克拉克剛剛麵對巴格曼的舉動再一想，似乎又明白了過來。
“你是說，我們可以用這件事來要挾他，讓他給我們的生意提供幫助？”喬治一臉興奮地問道。
弗雷德還有些疑惑，“可是他一個體育司的司長，對我們的笑話道具店有什麽幫助呢？”
克拉克聞言，皺著眉頭將他們批評了一頓。
“什麽‘要挾’？以後要注意禍從口出，我們這明明是準備和巴格曼司長進行商務合作。
至於有什麽可合作的？今天的這個魁地奇世界杯你們沒看到嗎？你以為英國魔法部為什麽願意承辦這種大型體育賽事，它要是真的虧本，誰願意接手呢？”
“可魁地奇世界杯這生意我們也插不了手啊。”弗雷德還是有些不明白。
喬治倒是反應了過來，“你是說……魔法卡牌比賽？”
克拉克點了點頭，兩兄弟對視一眼，都從對方的目光中看到了欽佩。
不愧是能把普威特家族從衰落中拯救出來的少年天才，同樣的一件事情，他們還糾結於被騙的事情，對方就已經借此考慮該如何將利益最大化了。
“那我們就更應該現在去找他了啊，要是時間久了，他不認賬了怎麽辦？”
弗雷德還想再轉回去找巴格曼，但克拉克再一次攔住了他。
“打鐵還需自身硬，以你們現在的條件，想要靠這種事情就讓巴格曼坐下來好好談，是不可能的。
所以我勸你們等一等，先把笑話店開起來，有了一定的本錢後再去找他也不遲啊。”
“至於他會不會不認賬？”
克拉克戲謔地笑了笑，從口袋裏掏出幾張知道，上麵還有巴格曼的簽名。
“我想，或許我們這位司長大人本身也知道他的行為是不道德的，所以他連你們的收據也沒有要回去吧”
他這話一說，雙胞胎兄弟頓時就笑了起來。
果然，你永遠可以相信克拉克！
既然克拉克已經有了好計劃，韋斯萊兄弟自然也不再操心了。
他們跟著大部隊一起往回走，很快，離開體育館返回營地的人群，就像潮水一樣把他們包圍了。
彩色的亮光灑在他們臉上，夜空中傳來了粗聲粗氣的歌聲，小矮妖們不停地在他們頭頂上穿梭飛馳，揮舞著手裏的燈籠，嘎嘎歡笑。
一切都是那麽的快活和美好。
終於，他們回到了自家的帳篷裏，可是興奮的情緒影響下，誰也不想睡覺。
考慮到周圍確實是太過喧鬧了，韋斯萊先生便同意大家喝完一杯可可奶後再進帳篷。
於是在接下來的時間裏，大家就為剛才比賽的事情爭論了起來。
在關於撞人犯規的問題上，韋斯萊先生和珀西爭吵得不可開交，查理則和小天狼星辯起了保加利亞隊的戰術是否有問題。
至於羅恩，他並不關心這些，因為就在剛剛，那些在賽場上撿到的，愛爾蘭小矮妖灑下的金幣，已經全部消失在了他的手中。
對於這種事情，羅恩惱怒無比，卻又無可奈何，隻能十分沮喪的坐在那裏。
他們就這樣喝著飲料，聊著天，最後當金妮在小桌邊睡著了，把一杯熱巧克力全灑在了地上，韋斯萊先生這才命令大家停止對比賽的爭論，回帳篷裏去睡覺。
赫敏和金妮鑽進了手提箱變成的小木屋，選擇了一個房間，克拉克和納威在另一個房間裏。
哈利和韋斯萊家的男孩們則換上睡衣，爬向他們的鋪位。
在這個時候，他們仍能聽見營地另一邊傳來的歌聲和奇怪的撞擊聲，在夜空裏久久回響。
“哦，幸虧我沒有值班，”韋斯萊先生睡意濃濃地嘟囔著，“也用不著我去叫愛爾蘭人停止歡慶勝利，不然真是難以想象。”
就這樣，他們躺在鬆軟的床鋪上，沉沉地睡去，直到——克拉克聽見了屋外韋斯萊先生的喊聲。
“起來！金妮――克拉克——納威——快點兒，起來，有緊急情況！”
巴格曼巨大的嗓門在整個比賽場館中回蕩，惹得保加利亞隊的球迷大喊大叫。
至於罰球的原因，無外乎是保加利亞隊的隊員對裁判的判決感到不服，跳下掃帚圍著裁判爭辯罷了。
然而連著兩次罰球似乎也無法阻擋保加利亞隊繼續執行無賴戰術的決心，特別是他們的兩個擊球手沃爾科夫和沃卡諾夫。
他們根本不管手裏的棒子擊中的是球還是人，隻顧拚命地狂揮亂打。
一些追球手也是在空中橫衝直撞，愛爾蘭隊的莫蘭，就差點被保加利亞隊的迪米特洛夫從掃帚上撞下來。
“犯規！”愛爾蘭隊的支持者們齊聲喊道，他們全都站了起來，形成一股巨大的綠色波浪。
“犯規！”盧多·巴格曼那被魔法放大的聲音也重複著兩個字，“迪米特洛夫碰傷了莫蘭――故意飛過去衝撞――肯定會被判罰球――沒錯，裁判吹哨了！”
愛爾蘭隊的小矮妖又全部升到空中，這次他們形成了一隻巨手，朝場地那邊的媚娃做出一個非常粗魯的手勢。
媚娃一看，這還得了，頓時就失去了控製。
她們沒有跳舞，而是飛起來穿過賽場，開始將一把一把火焰般的東西朝小矮妖扔去。
以克拉克的目力可以清楚的看到，此刻的她們現在一點兒也不美麗了。
相反，她們的臉拉長了，變成了尖尖的、長著利喙的鳥頭，一對長長的、覆蓋著鱗片的翅膀正從她們的肩膀上冒出來――
那醜陋的樣子，把舉著望遠鏡的哈利和羅恩嚇了一跳。
“明白了吧，孩子們，”韋斯萊先生溫和的聲音蓋過下麵人群的喧嘩，“所以你們永遠不能隻追求外表！”
此時賽場上已經徹底亂成了一團，部裏的巫師官員紛紛湧進賽場，試圖把媚娃和小矮妖分開，可是收效甚微。
而在他們頭頂上進行的比賽，其對抗強度絲毫不亞於下麵的這場酣戰。
於是賽場上充滿了媚娃的尖叫聲、部裏官員的魔杖發出的爆響聲，還有保加利亞人憤怒的吼叫聲，以及愛爾蘭隊支持者們的歡呼聲。
克拉克無語的捂住了額頭，果然，隻要是發生在英國地界的團體比賽，最終都有可能不受控製，發展成一場鬥毆的流氓賽事啊。
不過這場衝突也並沒有持續多久，正當所有人都因為裁判的掃帚被媚娃丟出的火焰點燃，而嬉笑著看熱鬧的時候。
雙方的找球手又再次上演了剛才急速下降的一幕，這一舉動雖然是愛爾蘭的找球手發起的，但最終的結果卻是保加利亞隊的克魯姆高舉起了手臂。
他抓住金色飛賊了！克魯姆抓住了！
比賽，就這樣結束了！
克魯姆鮮紅的袍上閃爍著斑斑點點的鼻血。他輕盈地升到空中，高高舉起拳頭，指縫裏露出一道金光。
可惜，這是一場團體比賽，遠處那記分板上閃動著比分，保加利亞：160，愛爾蘭：170，即便是克魯姆抓住了金色飛賊，他們也依舊輸掉了比賽。
而此時現場的觀眾們，似乎還沒有意識到究竟是怎麽回事。
然後，慢慢地，就像一架巨型噴氣式飛機正在加速，愛爾蘭隊支持者們的議論聲越來越響，最後爆發出無數喜悅的狂喊。
“愛爾蘭隊獲勝了！”喜歡愛爾蘭隊的巴格曼喊道，似乎被比賽的突然結束弄得有些茫然，“克魯姆抓到了金色飛賊――可是愛爾蘭隊獲勝了――天哪，我想大家誰也沒有料到會是這樣的結局！”
哈利和羅恩等人也是盡情的歡呼著，同時還為克魯姆感到可惜，認為他在愛爾蘭隊領先一百六十分的時候結束比賽，真是太傻了！
不過這已經是後話了。
“現在，愛爾蘭隊的隊員在他們吉祥物的陪伴下繞場一周，魁地奇世界杯獎杯被送到了頂層包廂！”巴格曼洪鍾般的聲音說道。
一道耀眼的強光投射過來，頂層包廂被神奇般地照亮了，使所有看台的觀眾都能看見包廂內的情況。
克拉克眯起眼睛看著入口處，隻見兩個氣喘籲籲的巫師抬著一隻很大的金杯進了包廂，把它遞給了康奈利·福吉。
“讓我們熱烈地鼓掌，歡迎雖敗猶榮的保加利亞隊員上台！”巴格曼喊道。
七個吃了敗仗的保加利亞隊員上樓進入了包廂。
下麵無論保加利亞國家隊的球迷還是愛爾蘭國家隊的球迷紛紛鼓掌歡呼，表示對他們的讚賞。
畢竟，就像盧多巴格曼說的那樣，在保加利亞隊的球迷眼裏，他們雖敗猶榮。
而對於愛爾蘭國家隊的球迷而言——自己支持的隊伍贏都贏了，誰也不介意給敗者一點體麵。
保加利亞隊之後，接著上台的是愛爾蘭隊的隊員。
他們的找球手艾丹·林齊被莫蘭和康諾利扶著，第二次墜地似乎把他摔暈了，但當當特洛伊和奎格利把獎杯高高舉起、觀眾們爆發出雷鳴般的鼓掌歡呼時，林齊也咧嘴露出了笑容。
頒獎之後，愛爾蘭隊離開包廂，騎著掃帚繞場一周。
這時，巴格曼用他的魔杖指著喉嚨，低聲說：“悄聲細語。”
“這場比賽，要被人們議論好幾年，”他聲音嘶啞地說，“真是一個意想不到的轉折……隻可惜比賽沒有進行得更長一些……啊，對了……對了，我應該給你們……多少錢？”
弗雷德和喬治已經從椅子背上翻過去，站到了盧多·巴格曼麵前。
他們開心地笑著，伸出攤開的手掌。
盧多·巴格曼倒是格外的大方，伸手從懷裏掏出一個口袋，放到兄弟倆的手中。
“哈哈哈，你們可真是幸運，來，錢都在這裏了，點點吧。”
韋斯萊雙胞胎兄弟接過錢袋，聽著裏麵傳來的金幣碰撞聲，臉上的笑容怎麽也掩飾不住。
這時巴格曼又招呼著一旁的克拉克，“來，克拉克，這是你的。”
他再次從懷裏掏出一袋子金幣，然而克拉克卻拒絕了。
“巴格曼先生，我還是個孩子呢，這麽多錢放身上，也不方便。我看不如這樣吧，晚一點我通知我們家的管家來取，怎麽樣？”
巴格曼一下愣在那裏，連忙說道，“不用那麽麻煩了吧，這也沒多少錢。”
“賭注是五十金加隆，賠率是七，這也就意味著您得給我三百五十枚金加隆，這怎麽不是個小數目呢？”
克拉克笑盈盈地盯著巴格曼的臉龐，一直看得他額頭上冒出了細密的汗珠。
“那好吧，我就先幫你保存一下吧。”巴格曼目光閃爍地說著。
他們倆之間的互動，也引起了韋斯萊雙胞胎兄弟的注意。
這兩個家夥長了八個心眼子，雖然不知道有什麽地方不對勁，但他們還是掂了掂手裏的錢袋，準備打開來好好看一看。
“等等！”克拉克看著正在那裏不安扭動著的巴格曼，伸手按住他們，製止了兩人的舉動，“回去再看吧，我想，巴格曼司長還不至於欺騙你們，對吧？”
巴格曼一邊擦著汗，一邊連連點頭，這件事情似乎就這樣過去了。
然而他所不知道的是，當克拉克等人走出包廂，順著台階下到地麵後，喬治和弗雷德就迫不及待的把克拉克拉到了偏僻的地方。
“克拉克，究竟是什麽情況？這些金幣有問題嗎？”
“你們兩個不會和羅恩一眼愚蠢，連小矮妖的金幣是什麽都不知道吧？”克拉克笑問道。
兩兄弟的臉色十分難看，他們打開錢袋，從裏麵掏出兩枚金幣來，用魔杖指著嘰裏咕嚕念了一通咒語。
結果那兩枚金幣立刻就像泡沫一樣，當著他們的麵，消散在空氣中。
“那家夥竟然用假幣騙我們！”
雙胞胎兄弟頓時就氣得七竅生煙，要知道，每一枚金加隆可是被妖精施過魔法的，有著無法損壞、無法變形的特效。
而他們眼前的這些金幣一施法就消失，很明顯就是假幣，也既是克拉克所說的“小矮妖的金幣”。
兩人當即就準備回去找巴格曼理論一番，然後克拉克卻是將他們攔了下來。
“你們不是說準備開店做生意嗎？那我就給你們上這第一課好了。”
克拉克看著他們笑道。
“如果你們做生意，眼睛隻盯著這幾十幾百枚金加隆，那這生意是絕對做不大的。”
兩兄弟聽到這個，初始很是詫異，這不賺錢，還做生意幹嘛？
然而他倆也是極聰明的，結合著克拉克剛剛麵對巴格曼的舉動再一想，似乎又明白了過來。
“你是說，我們可以用這件事來要挾他，讓他給我們的生意提供幫助？”喬治一臉興奮地問道。
弗雷德還有些疑惑，“可是他一個體育司的司長，對我們的笑話道具店有什麽幫助呢？”
克拉克聞言，皺著眉頭將他們批評了一頓。
“什麽‘要挾’？以後要注意禍從口出，我們這明明是準備和巴格曼司長進行商務合作。
至於有什麽可合作的？今天的這個魁地奇世界杯你們沒看到嗎？你以為英國魔法部為什麽願意承辦這種大型體育賽事，它要是真的虧本，誰願意接手呢？”
“可魁地奇世界杯這生意我們也插不了手啊。”弗雷德還是有些不明白。
喬治倒是反應了過來，“你是說……魔法卡牌比賽？”
克拉克點了點頭，兩兄弟對視一眼，都從對方的目光中看到了欽佩。
不愧是能把普威特家族從衰落中拯救出來的少年天才，同樣的一件事情，他們還糾結於被騙的事情，對方就已經借此考慮該如何將利益最大化了。
“那我們就更應該現在去找他了啊，要是時間久了，他不認賬了怎麽辦？”
弗雷德還想再轉回去找巴格曼，但克拉克再一次攔住了他。
“打鐵還需自身硬，以你們現在的條件，想要靠這種事情就讓巴格曼坐下來好好談，是不可能的。
所以我勸你們等一等，先把笑話店開起來，有了一定的本錢後再去找他也不遲啊。”
“至於他會不會不認賬？”
克拉克戲謔地笑了笑，從口袋裏掏出幾張知道，上麵還有巴格曼的簽名。
“我想，或許我們這位司長大人本身也知道他的行為是不道德的，所以他連你們的收據也沒有要回去吧”
他這話一說，雙胞胎兄弟頓時就笑了起來。
果然，你永遠可以相信克拉克！
既然克拉克已經有了好計劃，韋斯萊兄弟自然也不再操心了。
他們跟著大部隊一起往回走，很快，離開體育館返回營地的人群，就像潮水一樣把他們包圍了。
彩色的亮光灑在他們臉上，夜空中傳來了粗聲粗氣的歌聲，小矮妖們不停地在他們頭頂上穿梭飛馳，揮舞著手裏的燈籠，嘎嘎歡笑。
一切都是那麽的快活和美好。
終於，他們回到了自家的帳篷裏，可是興奮的情緒影響下，誰也不想睡覺。
考慮到周圍確實是太過喧鬧了，韋斯萊先生便同意大家喝完一杯可可奶後再進帳篷。
於是在接下來的時間裏，大家就為剛才比賽的事情爭論了起來。
在關於撞人犯規的問題上，韋斯萊先生和珀西爭吵得不可開交，查理則和小天狼星辯起了保加利亞隊的戰術是否有問題。
至於羅恩，他並不關心這些，因為就在剛剛，那些在賽場上撿到的，愛爾蘭小矮妖灑下的金幣，已經全部消失在了他的手中。
對於這種事情，羅恩惱怒無比，卻又無可奈何，隻能十分沮喪的坐在那裏。
他們就這樣喝著飲料，聊著天，最後當金妮在小桌邊睡著了，把一杯熱巧克力全灑在了地上，韋斯萊先生這才命令大家停止對比賽的爭論，回帳篷裏去睡覺。
赫敏和金妮鑽進了手提箱變成的小木屋，選擇了一個房間，克拉克和納威在另一個房間裏。
哈利和韋斯萊家的男孩們則換上睡衣，爬向他們的鋪位。
在這個時候，他們仍能聽見營地另一邊傳來的歌聲和奇怪的撞擊聲，在夜空裏久久回響。
“哦，幸虧我沒有值班，”韋斯萊先生睡意濃濃地嘟囔著，“也用不著我去叫愛爾蘭人停止歡慶勝利，不然真是難以想象。”
就這樣，他們躺在鬆軟的床鋪上，沉沉地睡去，直到——克拉克聽見了屋外韋斯萊先生的喊聲。
“起來！金妮――克拉克——納威——快點兒，起來，有緊急情況！”