400章 亞曆克斯的欣賞（3更）
穿書之撒嬌媳婦最好命 作者：冬至蠻蠻 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當然了，能用最貼合意思的翻譯說出來那就更好了。
亞曆克斯.帕蒂弗對於高廠長邀請參觀工廠自然是一口答應下來。
周青苗前世作為個英語專業的優秀畢業生，說英文就跟吃飯喝水一般簡單，轉換過來差不多就跟說普通話和家鄉話，完全不會因為在兩種語言裏跳來跳去錯亂，聽完話，零點幾秒就反應過來該怎麽去翻譯。
因此，亞曆克斯.斯蒂弗和高廠長兩人交談的非常愉快順利。
說實在的，一般好的翻譯都是比較沒有存在感的，隻有這樣才會更能夠保證雙方做到了無隔閡的交流，沉浸在交流裏，而忽視了翻譯。
但是，周青苗是個意外，一來是她樣貌太過於出眾，二來就是她這一口純正的倫敦腔的英文太地道了。
亞曆克斯.斯蒂弗可是知道中國政治環境特殊，他去過其他廠子，有時候聽對方配備的翻譯，翻譯的真是又慢，又一大堆的語法錯誤，有時候亞曆克斯.斯蒂弗都聽不懂對方的意思，一頭霧水，還要費勁去猜測對方到底什麽意思，甚至有時候還會產生許多誤會，交流的不算愉快。
但是，這個汽配廠配備的叫周青苗的美麗女士的翻譯就不一樣了，翻譯的速度又快又流利，還沒有語法錯誤，交流起來完全沒有障礙，有時候他都有種跟本國人交流的感覺，尤其是她說法也非常幽默，妙趣橫生的，說的話又好聽，越發對她欣賞起來。
亞曆克斯.斯蒂弗頻頻看了周青苗一眼，忍不住比了大拇指誇了一句，又好奇問道：“青苗女士，你的英語真的很棒，你是在我們英國留學剛回來的嗎？”
周青苗笑著搖了搖頭：“沒有呢，斯蒂弗先生，聽說你們y國是個極為美麗神秘的國度，一直想去看看，但是一直沒有機會。”
亞曆克斯.斯蒂弗聽到周青苗的回答，誇讚他的國家他自然十分高興的，對她好感又多了一層，又意外她沒有出過國就可以說這麽流利的英文，有些驚奇感歎道：“青苗女士，你在語言方麵十分具有天賦。”
高廠長雖然聽不懂英文，但是不代表他不會觀察，不會看不出周青苗英文說的非常好，非常專業。
說起來精通的架勢簡直就跟外國人似的，完全沒有跟其他廠子取經時候，說跟外國人談話，那種雞同鴨講的隔閡艱難，需要去蒙對方的意思，連這外國人都比了大拇指，看來也是對周青苗這個翻譯很滿意，心裏暗暗稱奇。
並且，在他看來，這小姑娘比鄒成瑞這個專業外語大學出來的人還要會說英文，這小姑娘才多大年紀，難不成從娘胎裏就開始學英文不成？
徐征學這人事處的主任做的真不錯，辦事看來是極為靠譜的，也不知道他到底是從那裏找來的高知人才，想著的同時朝徐主任給了個讚譽的眼神。
徐主任自然注意到高廠長這個讚譽的眼神，登時精神一振，心內狂喜。
(本章完)
亞曆克斯.帕蒂弗對於高廠長邀請參觀工廠自然是一口答應下來。
周青苗前世作為個英語專業的優秀畢業生，說英文就跟吃飯喝水一般簡單，轉換過來差不多就跟說普通話和家鄉話，完全不會因為在兩種語言裏跳來跳去錯亂，聽完話，零點幾秒就反應過來該怎麽去翻譯。
因此，亞曆克斯.斯蒂弗和高廠長兩人交談的非常愉快順利。
說實在的，一般好的翻譯都是比較沒有存在感的，隻有這樣才會更能夠保證雙方做到了無隔閡的交流，沉浸在交流裏，而忽視了翻譯。
但是，周青苗是個意外，一來是她樣貌太過於出眾，二來就是她這一口純正的倫敦腔的英文太地道了。
亞曆克斯.斯蒂弗可是知道中國政治環境特殊，他去過其他廠子，有時候聽對方配備的翻譯，翻譯的真是又慢，又一大堆的語法錯誤，有時候亞曆克斯.斯蒂弗都聽不懂對方的意思，一頭霧水，還要費勁去猜測對方到底什麽意思，甚至有時候還會產生許多誤會，交流的不算愉快。
但是，這個汽配廠配備的叫周青苗的美麗女士的翻譯就不一樣了，翻譯的速度又快又流利，還沒有語法錯誤，交流起來完全沒有障礙，有時候他都有種跟本國人交流的感覺，尤其是她說法也非常幽默，妙趣橫生的，說的話又好聽，越發對她欣賞起來。
亞曆克斯.斯蒂弗頻頻看了周青苗一眼，忍不住比了大拇指誇了一句，又好奇問道：“青苗女士，你的英語真的很棒，你是在我們英國留學剛回來的嗎？”
周青苗笑著搖了搖頭：“沒有呢，斯蒂弗先生，聽說你們y國是個極為美麗神秘的國度，一直想去看看，但是一直沒有機會。”
亞曆克斯.斯蒂弗聽到周青苗的回答，誇讚他的國家他自然十分高興的，對她好感又多了一層，又意外她沒有出過國就可以說這麽流利的英文，有些驚奇感歎道：“青苗女士，你在語言方麵十分具有天賦。”
高廠長雖然聽不懂英文，但是不代表他不會觀察，不會看不出周青苗英文說的非常好，非常專業。
說起來精通的架勢簡直就跟外國人似的，完全沒有跟其他廠子取經時候，說跟外國人談話，那種雞同鴨講的隔閡艱難，需要去蒙對方的意思，連這外國人都比了大拇指，看來也是對周青苗這個翻譯很滿意，心裏暗暗稱奇。
並且，在他看來，這小姑娘比鄒成瑞這個專業外語大學出來的人還要會說英文，這小姑娘才多大年紀，難不成從娘胎裏就開始學英文不成？
徐征學這人事處的主任做的真不錯，辦事看來是極為靠譜的，也不知道他到底是從那裏找來的高知人才，想著的同時朝徐主任給了個讚譽的眼神。
徐主任自然注意到高廠長這個讚譽的眼神，登時精神一振，心內狂喜。
(本章完)