147、網文出海
重生從一次不成功的分手開始 作者：娘子息怒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
方嚴剛到家，就被嚴玉芳悄悄喊進了二樓主臥。</p>
“兒子，今晚讓你堂哥和你睡吧？”</p>
九溪園這棟房子有四間臥室外加一間保姆房。</p>
方嚴大伯住進了一樓的臥室，二樓還空著一間客臥，嚴玉芳卻不太像讓別人住進去。</p>
因為二樓的客臥幾乎是小鹿專屬的。</p>
不但床上的床單、被罩是小鹿自己的，甚至衣櫥裏還有她不少衣服。</p>
如果是嚴謹這樣的女生偶爾住一下倒也沒什麽。可住進一個男人，嚴玉芳心裏有些膈應。</p>
“行。”</p>
這事方嚴當然不會反對。</p>
和兒子說了這件事，嚴玉芳拎著飯盒準備去醫院。</p>
“你爸病還沒好呢, 你沒事別惹他生氣。”臨出門前，嚴玉芳忽然教訓道。</p>
方嚴訕訕一笑。</p>
回家前他特意穿了件長袖外套，遮住了胳膊上的青紅印子，嚴玉芳並不知道剛才在醫院發生了什麽。</p>
但幾分鍾前，方衛東專門給她打了個電話，說道：晚飯我不吃了，別讓阿嚴來送飯了。</p>
嚴玉芳聽的出丈夫在生氣，不由奇道：“跟誰慪氣呢？晚飯都不吃了。”</p>
“反正不想看到那個臭小子！”方衛東氣哼哼道。</p>
他也隻有在嚴玉芳麵前才會不加任何掩飾的外露情緒。</p>
至此，嚴玉芳猜到肯定是父子倆鬧矛盾了.......</p>
但晚飯還是要吃的，於是嚴玉芳親自帶著晚飯去了醫院。</p>
“阿嚴又做錯什麽了？把你氣成這樣？”</p>
陪著方衛東吃了晚飯，嚴玉芳好奇道。</p>
“哎！這小子越來越渾了！”</p>
“他到底做什麽了？”</p>
“反正就是膽大包天，胡作非為！”</p>
方衛東含糊其詞，也不敢明說。</p>
他知道這件事說給妻子聽，也沒什麽用，反倒會讓後者吃不好睡不好。</p>
此時老方心裏還存了勸導兒子‘改邪歸正’的念頭，不想弄得人盡皆知，以免沒有挽回餘地。</p>
“阿嚴是膽子大了些，但他做這些事也是為了家。”</p>
但嚴玉芳卻想岔了，甚至罕見的幫兒子說了幾句好話：“前些天老林關在裏邊, 你躺在病床上，多虧了阿嚴在。</p>
</p>
要不然啊, 我都差點撐不住。</p>
現在兒子大了, 有些事你也聽聽他的意見。</p>
不要一味拿父權去壓製他，早晚他要過自己的生活.......”</p>
不知是想起了方衛東剛出事時的惶恐，還是感慨兒子越來越有大人模樣，嚴玉芳說著說著還紅了眼睛。</p>
“哎.......”</p>
方衛東幽幽歎了口氣，沒再說什麽。</p>
以前，方嚴自己把這件事憋在心裏，今天當著老爸的麵捅破了窗戶紙，渾身輕鬆。</p>
但老方得知這種情況後，卻愁腸千結。</p>
如果有得選，老方寧願自己不知道.......</p>
“對了，今天小芸給我打電話，說林經緯明天可以取保了。你倆可算都在鬼門關走了一遭，明天你們見麵時，可別情緒激動啊。”</p>
嚴玉芳抹了抹眼睛說道。</p>
“呃.......”</p>
說起見林經緯，方衛東沒來由的一陣心虛.......</p>
......</p>
晚上9點，方嚴的臥室。</p>
方嚴和堂哥不熟，睡在一張床上多少有點尷尬。</p>
並且方凱也不是那種典型的美式自來熟，相反還有一點靦腆。</p>
一問一答聊了幾句後，方嚴也沒了興致。</p>
但方嚴洗完澡, 穿著短褲背心回到臥室時，方凱卻震驚的瞪大了眼。</p>
“這是uncle打的？”方凱指著方嚴小臂和大腿外側的傷痕道。</p>
這些傷痕看著嚇人，其實沒多嚴重。</p>
“是啊，你小時候挨過沒？”方嚴也不在乎，笑嘻嘻的問道。</p>
“他們果然是親兄弟啊！小時候我也這樣挨過打，有次被老師發現了身上的傷痕，我爸差點被剝奪撫養權。哈哈哈.......”</p>
‘挨打’這件事，似乎成為了兩人血脈聯係的紐帶。</p>
方凱也因此打開了話匣子。</p>
不過他的話題主要集中在動漫、遊戲等領域，有一股宅味。</p>
隨著方嚴旁敲側擊，也了解了一些情況。</p>
方凱十來歲離開了國內，這個年齡，母國的某些文化基因已經給他留下了擦不掉印記。</p>
所以到了彼岸之後，雖然熟練掌握了英語，但既融不進當地人的社交圈，也和那些黃皮白心的移民二代、三代格格不入。</p>
畢業後，他又去了方援朝的餐館幫忙，社交圈進一步收窄，於是互聯網就成了他唯一的娛樂平台。</p>
“你還看網絡小說？”當方嚴聽說方凱喜歡看網文時，還是驚訝了一下。</p>
“看啊。《誅仙》、《升龍道》、《邪風曲》還有正在連載的《褻瀆》........”</p>
方凱如數家珍。</p>
這些書，方嚴也都知道。</p>
因為除了《誅仙》以外，其他三本都是起點的作品.......</p>
“看網文的都是華人吧？”方嚴有了點興趣。</p>
“以華人為主，但老外也不少。”</p>
“老外？他們能看懂？”方嚴奇怪道。</p>
“我和幾個朋友弄了一個免費網站。走，我帶你去看看。”</p>
方凱急不可耐的拉著方嚴去了書房。</p>
搞網站這件事在家人那裏都被稱作不務正業，難得遇到感興趣的堂弟，方凱很想把這份成就感分享一下。</p>
“謔，挺專業啊。”</p>
當方凱打開網站，方嚴忍不住讚了一聲。</p>
雖然網站建設比較簡陋，但信息很豐富。</p>
特別是名詞翻譯.......</p>
不單有‘武俠、玄幻、仙俠’等名詞的概念解釋翻譯，還有‘三界、六道輪回、業、緣、因果、功德、五行.......’等等幾百個專屬名詞的翻譯。</p>
“這不是你自己弄的吧？”方嚴邊拉鼠標邊問道。</p>
這個工作量其實不小，並且還需要通曉兩國文化和語言的人才。</p>
“嗯，鼠標給我。”</p>
方凱登錄MSN，指著一個200人的群組道：“這些都是網文愛好者，他們無償翻譯，像這樣的群組還有六、七個。”</p>
“無償？你們費這麽大的勁翻譯，為什麽不收費。”</p>
“我們沒版權啊，如果盈利的話很容易被人告。”</p>
方凱解釋道。</p>
“哦......”</p>
有一說一，當年版權保護意識這一塊，國內外的確有差距。</p>
“你們最喜歡看的是那種類型的小說？”方嚴已經有了市場調查的心思。</p>
“華人看的比較雜，什麽都看。但老外喜歡玄幻。”</p>
方凱道繼續解釋道：“你知道，西方都是一神教，他們從小被灌輸的思想就是神不可侵犯，但玄幻小說中動輒弑天滅神，給他們造成的心理衝擊非常大。</p>
這一點又剛好貼合了年輕人的逆反心理，這就讓他們很爽。”</p>
方嚴第一次認真打量了這個看起來很宅男的堂哥，沒想到他的見解還挺深刻。</p>
方凱移動鼠標，點開MSN中一個備注為David的頭像，笑著道：“就他，因為去年迷上了《邪風曲》，把毒都戒掉了.......</p>
天天都催我翻譯新章節。”</p>
方嚴沉思了一下，忽然道：“如果有人投資你們這個網站，並且幫你們搞到正版授權，你覺得前景如何？能不能掙錢？”</p>
“肯定可以啊。”方凱想都沒想就說道。</p>
“兒子，今晚讓你堂哥和你睡吧？”</p>
九溪園這棟房子有四間臥室外加一間保姆房。</p>
方嚴大伯住進了一樓的臥室，二樓還空著一間客臥，嚴玉芳卻不太像讓別人住進去。</p>
因為二樓的客臥幾乎是小鹿專屬的。</p>
不但床上的床單、被罩是小鹿自己的，甚至衣櫥裏還有她不少衣服。</p>
如果是嚴謹這樣的女生偶爾住一下倒也沒什麽。可住進一個男人，嚴玉芳心裏有些膈應。</p>
“行。”</p>
這事方嚴當然不會反對。</p>
和兒子說了這件事，嚴玉芳拎著飯盒準備去醫院。</p>
“你爸病還沒好呢, 你沒事別惹他生氣。”臨出門前，嚴玉芳忽然教訓道。</p>
方嚴訕訕一笑。</p>
回家前他特意穿了件長袖外套，遮住了胳膊上的青紅印子，嚴玉芳並不知道剛才在醫院發生了什麽。</p>
但幾分鍾前，方衛東專門給她打了個電話，說道：晚飯我不吃了，別讓阿嚴來送飯了。</p>
嚴玉芳聽的出丈夫在生氣，不由奇道：“跟誰慪氣呢？晚飯都不吃了。”</p>
“反正不想看到那個臭小子！”方衛東氣哼哼道。</p>
他也隻有在嚴玉芳麵前才會不加任何掩飾的外露情緒。</p>
至此，嚴玉芳猜到肯定是父子倆鬧矛盾了.......</p>
但晚飯還是要吃的，於是嚴玉芳親自帶著晚飯去了醫院。</p>
“阿嚴又做錯什麽了？把你氣成這樣？”</p>
陪著方衛東吃了晚飯，嚴玉芳好奇道。</p>
“哎！這小子越來越渾了！”</p>
“他到底做什麽了？”</p>
“反正就是膽大包天，胡作非為！”</p>
方衛東含糊其詞，也不敢明說。</p>
他知道這件事說給妻子聽，也沒什麽用，反倒會讓後者吃不好睡不好。</p>
此時老方心裏還存了勸導兒子‘改邪歸正’的念頭，不想弄得人盡皆知，以免沒有挽回餘地。</p>
“阿嚴是膽子大了些，但他做這些事也是為了家。”</p>
但嚴玉芳卻想岔了，甚至罕見的幫兒子說了幾句好話：“前些天老林關在裏邊, 你躺在病床上，多虧了阿嚴在。</p>
</p>
要不然啊, 我都差點撐不住。</p>
現在兒子大了, 有些事你也聽聽他的意見。</p>
不要一味拿父權去壓製他，早晚他要過自己的生活.......”</p>
不知是想起了方衛東剛出事時的惶恐，還是感慨兒子越來越有大人模樣，嚴玉芳說著說著還紅了眼睛。</p>
“哎.......”</p>
方衛東幽幽歎了口氣，沒再說什麽。</p>
以前，方嚴自己把這件事憋在心裏，今天當著老爸的麵捅破了窗戶紙，渾身輕鬆。</p>
但老方得知這種情況後，卻愁腸千結。</p>
如果有得選，老方寧願自己不知道.......</p>
“對了，今天小芸給我打電話，說林經緯明天可以取保了。你倆可算都在鬼門關走了一遭，明天你們見麵時，可別情緒激動啊。”</p>
嚴玉芳抹了抹眼睛說道。</p>
“呃.......”</p>
說起見林經緯，方衛東沒來由的一陣心虛.......</p>
......</p>
晚上9點，方嚴的臥室。</p>
方嚴和堂哥不熟，睡在一張床上多少有點尷尬。</p>
並且方凱也不是那種典型的美式自來熟，相反還有一點靦腆。</p>
一問一答聊了幾句後，方嚴也沒了興致。</p>
但方嚴洗完澡, 穿著短褲背心回到臥室時，方凱卻震驚的瞪大了眼。</p>
“這是uncle打的？”方凱指著方嚴小臂和大腿外側的傷痕道。</p>
這些傷痕看著嚇人，其實沒多嚴重。</p>
“是啊，你小時候挨過沒？”方嚴也不在乎，笑嘻嘻的問道。</p>
“他們果然是親兄弟啊！小時候我也這樣挨過打，有次被老師發現了身上的傷痕，我爸差點被剝奪撫養權。哈哈哈.......”</p>
‘挨打’這件事，似乎成為了兩人血脈聯係的紐帶。</p>
方凱也因此打開了話匣子。</p>
不過他的話題主要集中在動漫、遊戲等領域，有一股宅味。</p>
隨著方嚴旁敲側擊，也了解了一些情況。</p>
方凱十來歲離開了國內，這個年齡，母國的某些文化基因已經給他留下了擦不掉印記。</p>
所以到了彼岸之後，雖然熟練掌握了英語，但既融不進當地人的社交圈，也和那些黃皮白心的移民二代、三代格格不入。</p>
畢業後，他又去了方援朝的餐館幫忙，社交圈進一步收窄，於是互聯網就成了他唯一的娛樂平台。</p>
“你還看網絡小說？”當方嚴聽說方凱喜歡看網文時，還是驚訝了一下。</p>
“看啊。《誅仙》、《升龍道》、《邪風曲》還有正在連載的《褻瀆》........”</p>
方凱如數家珍。</p>
這些書，方嚴也都知道。</p>
因為除了《誅仙》以外，其他三本都是起點的作品.......</p>
“看網文的都是華人吧？”方嚴有了點興趣。</p>
“以華人為主，但老外也不少。”</p>
“老外？他們能看懂？”方嚴奇怪道。</p>
“我和幾個朋友弄了一個免費網站。走，我帶你去看看。”</p>
方凱急不可耐的拉著方嚴去了書房。</p>
搞網站這件事在家人那裏都被稱作不務正業，難得遇到感興趣的堂弟，方凱很想把這份成就感分享一下。</p>
“謔，挺專業啊。”</p>
當方凱打開網站，方嚴忍不住讚了一聲。</p>
雖然網站建設比較簡陋，但信息很豐富。</p>
特別是名詞翻譯.......</p>
不單有‘武俠、玄幻、仙俠’等名詞的概念解釋翻譯，還有‘三界、六道輪回、業、緣、因果、功德、五行.......’等等幾百個專屬名詞的翻譯。</p>
“這不是你自己弄的吧？”方嚴邊拉鼠標邊問道。</p>
這個工作量其實不小，並且還需要通曉兩國文化和語言的人才。</p>
“嗯，鼠標給我。”</p>
方凱登錄MSN，指著一個200人的群組道：“這些都是網文愛好者，他們無償翻譯，像這樣的群組還有六、七個。”</p>
“無償？你們費這麽大的勁翻譯，為什麽不收費。”</p>
“我們沒版權啊，如果盈利的話很容易被人告。”</p>
方凱解釋道。</p>
“哦......”</p>
有一說一，當年版權保護意識這一塊，國內外的確有差距。</p>
“你們最喜歡看的是那種類型的小說？”方嚴已經有了市場調查的心思。</p>
“華人看的比較雜，什麽都看。但老外喜歡玄幻。”</p>
方凱道繼續解釋道：“你知道，西方都是一神教，他們從小被灌輸的思想就是神不可侵犯，但玄幻小說中動輒弑天滅神，給他們造成的心理衝擊非常大。</p>
這一點又剛好貼合了年輕人的逆反心理，這就讓他們很爽。”</p>
方嚴第一次認真打量了這個看起來很宅男的堂哥，沒想到他的見解還挺深刻。</p>
方凱移動鼠標，點開MSN中一個備注為David的頭像，笑著道：“就他，因為去年迷上了《邪風曲》，把毒都戒掉了.......</p>
天天都催我翻譯新章節。”</p>
方嚴沉思了一下，忽然道：“如果有人投資你們這個網站，並且幫你們搞到正版授權，你覺得前景如何？能不能掙錢？”</p>
“肯定可以啊。”方凱想都沒想就說道。</p>