第六百三十六章魁地奇比賽
某霍格沃茨的魔文教授 作者：韓遊思 投票推薦 加入書簽 留言反饋
哈利和斯萊特林球隊隊長厄克特互相怒目而視，當轉身返回球隊時，哈利疼得齜牙咧嘴，他的手快要被握斷了。</p>
“聽我的哨聲，”霍琦夫人喊道，“三——二——一——”</p>
在一片熱烈旳歡呼聲中，十四名球員躥上天空，今天的天氣正如他們在禮堂天花板上看到的那樣，清澈透亮，像是用濕抹布擦洗過似的，守門員一馬當先飛向球門，三名追球手各司其職。</p>
哈利攔住珀克斯和古特——他們兩個是擊球手，正拿著擊球棒躍躍欲試——哈利兜了一圈，湊近他倆壓低聲音喊道：“別忘了計劃。”古特比劃一個‘沒問題’的手勢，珀克斯則用哼聲作為回應。</p>
哈利曾單獨找他們布置戰術，讓他們在比賽開始前幾分鍾多關注球門，必要時用遊走球給予羅恩支援。這本來就是擊球手的活兒，不過今年的格蘭芬多球隊有些特殊，超過一半是新鮮血液，這就導致球隊整體狀態不夠穩定，而一支球隊最重要的位置除了找球手就要屬守門員了。</p>
哈利私底下統計過，羅恩整場訓練狀態和前麵幾次撲球的成功率有很大關係。</p>
除此之外——哈利還發現，珀克斯對追球手德米爾紮·羅賓斯似乎有點意思，而羅恩曾嘲笑過德米爾紮的飛行姿勢“像一隻夢遊的鴨子”，他擔心珀克斯會把情緒帶到球場上。</p>
“別忘了我們是一個整體。”哈利喊道，然後聽天由命地飛走。</p>
他像一隻覓食的貓頭鷹在天空輕盈地滑來滑去，飛得越來越高，從看台上望過去隻能看到一個黑色的小點，他始終讓自己的視線背對太陽，竭力從下方一片望遠鏡鏡片的閃光中捕捉到金色飛賊的蹤跡。</p>
“斯萊特林的厄克特拿到了鬼飛球，”一個恍惚的聲音飄蕩在球場上空，“他是球隊隊長，塊頭不小，和他的球員體型差不多，我猜這是一種特殊的選拔方式——在應對多風等惡劣天氣時能壓住掃帚，當然，今天天氣很好，我看到巨烏賊趴在冰麵上曬太陽——”</p>
看台上的觀眾紛紛朝黑湖方向張望。</p>
這場比賽的解說員果然是盧娜，她的裝扮和平時沒什麽區別，淡黃色的蓬鬆的頭發裏混著一些指甲蓋大小的五顏六色的小石子，在陽光下熠熠生輝。她麵前的桌子上還擺著一個獅子形狀的帽子，大小堪比真正的獅頭，哈利知道那玩意兒可以發出十分逼真的吼叫聲，旁邊的麥格教授坐立不安，每過兩秒鍾就要瞟一眼它。</p>
“厄克特開始發動攻擊，他的樣子很凶，我覺得比上次拿到球的球員更有壓迫感，背影似乎更寬闊——”</p>
“上次那個也是他！”麥格教授高聲提醒她。</p>
觀眾哄堂大笑。盧娜茫然地說：“是嘛？我沒認出來，他們長得都很像——哦，快看，金妮把球截下了，我喜歡她，她人很好——有三個斯萊特林球員圍了上去，金妮把球傳給德米爾紮，一個同樣瘦小的女生，格蘭芬多似乎有挑選女生作為追球手的傳統，和斯萊特林正相反。”</p>
“現在輪到斯萊特林拿到球，球進了，格蘭芬多的守門員沒防住，真可惜，可能是陽光晃的，但羅恩看上去有些泄氣——”</p>
“斯萊特林隊十比零領先！”麥格教授對著盧娜的麥克風喊道。</p>
哈利心裏一沉，他降低飛行高度，看到羅恩麵無表情地背對著球門。珀克斯和古特離得很近，一團火紅色的頭發——是金妮，惱火地朝他們兩個大喊：“你們在幹什麽？”這時，一個迅疾的遊走球朝哈利飛過來，哈利猛地低頭，遊走球擦著他的頭皮飛過去，當他直起身體時，看到格雷戈裏·高爾揮舞著球棒朝他獰笑。</p>
看台上再次傳來盧娜縹緲的解說聲。</p>
“格蘭芬多的找球手哈利出現了，他之前離得很遠，也許是為了調整戰術——格蘭芬多打得很保守，他們的擊球手待在自己半場裏不想出來。”盧娜平靜地說：“我們應該體諒他們，他們是第一次上場，當然，也有可能是某種我看不出來的戰術，我對魁地奇了解不多……”</p>
看台上發出吵鬧的歡笑聲。</p>
缺少兩個擊球手配合的劣勢還是顯現出來了，三名格蘭芬多女生在麵對斯萊特林追球手時顯得束手束腳，還要提防不知道從哪兒飛出來的遊走球，金妮兩次搶下鬼飛球都被迫放棄了。</p>
“斯萊特林球員在隊長的帶領下組織進攻——咦？格蘭芬多的擊球手珀克斯終於動了，遠離了自家球門，這會是可喜的變化嗎？”盧娜說：“但另一名還在原地兜圈子，他似乎是羅恩的保鏢，盡管論個頭他其實隻有羅恩的三分之二，但在不能使用魔杖的前提下，一根木棒還是很有威懾力的——”</p>
“哦，快看！斯萊特林的三名追球手突破了半場，他們正不斷把球傳給對方，是不確定讓誰投球嗎？現在可不是猶豫的時候——”</p>
“斯萊特林使用了吉普林戰術。”麥格教授插話解說道。</p>
哈利緊張地降低高度，心懸了起來——所謂吉普林戰術指的是一支球隊的三名追球手同時逼近對方球門，在高速運動中快速交換鬼飛球，直到最後一刻才讓位置優勢最大的一個人進入得分區投球，從而讓處在防守一方的守門員無法準確判斷由誰主攻，顧此失彼。</p>
羅恩的臉變得煞白，掃帚在三個巨大的圓環之間來回擺動，這說明他還沒拿定主意。擊球手古特無力地拍打空氣，什麽也做不了，這時——“砰！”一聲巨響，一記刁鑽的遊走球砸在左側穿銀綠色球衣的球員後腦勺上，他翻著跟頭飛出去。</p>
是珀克斯！</p>
哈利一度以為他放棄自己的命令去幫助金妮她們了，但珀克斯越過半場的大力擊球挽回一些局勢，接著羅恩終於做出了正確的決定，他往前一撲，在二分之一的成功概率下驚險救下了厄克特的投球。場上發出歡呼。</p>
“好樣的！”哈利喊道，羅恩的臉上露出一絲笑意，盡管哈利誇獎的是珀克斯，但這不重要。“反擊！”哈利吼道，“古特，讓他們知道你的厲害！”</p>
古特臉上露出燦爛的笑容，他捕捉到珀克斯打過來的遊走球，反手瞄準了厄克特，砰地一聲，厄克特在掃帚上踉蹌了一下，若無其事地直起身體，朝古特比劃一個粗魯的手勢。隨後叫了暫停。</p>
“真是一記好球。”看台上，格林德沃放下望遠鏡說。鄧布利多笑眯眯地看著球場，沒有說話。</p>
這時，霍琦夫人吹響了哨子，哈利他們落地，醫護人員檢查了那個被擊中後腦勺的斯萊特林球員，他不斷搖晃腦袋，看起來暈乎乎的，似乎患了腦震蕩。不過當龐弗雷夫人喂給他一大罐藥水後，他又能繼續上場了。</p>
比賽開始變得激烈起來。這是一句文雅的說辭，換個說法就是不擇手段，再直白點——</p>
“比賽變得不好看了。”盧娜遺憾地說：“斯萊特林的球員似乎統一患上了黏人症，他們貼人貼得很近，格蘭芬多的好姑娘們不太習慣。”她似乎真的是這樣想的，接下來的十分鍾她把注意放在‘更有趣’的地方，比如天空上奇形怪狀的雲彩，看台的巨大橫幅上印著的圖案：一隻銀綠色小蛇張口把獅子吞了下去。</p>
“我沒看到蛇肚子上的鼓包。”盧娜認真地說。站在一旁的麥格教授板著麵孔，手指不斷屈伸，似乎想把麥克風從她手裏搶過來。</p>
哈利對橫幅不感興趣。</p>
他不停在場地上方遊曳，偶爾瞥到德拉科·馬爾福在陽光下閃閃發光的後腦勺，德拉科采取了和哈利相反的策略，近距離貼著草皮滑翔。兩種方法各有優劣，如果德拉科碰巧在附近發現了金色飛賊，那比賽將毫無懸念，但他的搜尋效率明顯不如哈利——不過這也是沒辦法的事，過往的比賽結果證明，在哈利狀態好的時候總是能先人一步發現飛賊的蹤影。</p>
不過哈利還是第一次作為隊長出戰，這讓他總是情不自禁把注意放在本隊的球員身上。</p>
賽場上，斯萊特林的追球手沃林頓憑借體型占據了有利位置，不斷遮擋金妮的視線，另外兩個球員把德米爾紮死死固定住，看上去就像兩顆肥頭大耳的卷心菜夾住了一隻可憐兮兮的小西紅柿。他們徑直朝著地麵衝去，德米爾紮左衝右撞都掙不開，眼看要撞到地上，多虧了古特用遊走球幫她解圍。</p>
這也是斯萊特林擅長的風格和戰術，更加接近魁地奇的一種原始形式——空中碰撞，類似於中世紀馬上長矛對擊，唯一的目的就是盡可能多地把其他球員從掃帚上擊落下去，留下最後一個作為獲勝者。這些內容是伍德還在時，講給球員們聽的，他拿來嘲諷斯萊特林球隊的腦子落在了幾個世紀前。</p>
後來哈利在《神奇的魁地奇》一書中找到了詳細版本。</p>
“不過有時候確實管用，”伍德自己也承認斯萊特林球隊的戰術有可取之處：“天才球員難得一遇，但一般選手再配合誇張的體型能輕易占據上風——找球手除外，他們普遍弱不禁風。”他安慰地對哈利說。</p>
球場上，解說台已經沉默了五分鍾，因為今天的解說員似乎走神了，完全沉浸在自己的世界。不過當看台上突然爆發出激烈的喊叫聲時，盧娜終於記起了自己的職責。</p>
“現在是凱蒂拿到了球，她是個老球員，經驗豐富。”她快活地說：“斯萊特林的三個追球手正忙著犯規，前麵是一片坦途，隻要小心不被遊走球擊中——哦，哇，喔，”她發出一連串讚歎聲，眼睛變得更加凸出。“凱蒂的隊友幫她掃清了障礙，她將直麵斯萊特林的守門員，對不起，我忘了他的名字——”</p>
麥格教授氣呼呼地搶過麥克風，剛想說點什麽，這時盧娜突然睜大眼睛，“快看！”</p>
</p>
人群中發出驚呼。</p>
凱蒂·貝爾似乎犯了個不應該犯的錯誤，她原本抱著鬼飛球俯衝，對手的守門員眼睛眨也不眨地盯著她的動作，想要看出點兒門道，但他正麵臨和羅恩同樣的選擇——對手速度太快，等暴露真實意圖時為時已晚，他隻能估摸一個大致方向衝出去，球門瞬間敞開。</p>
這時候，如果凱蒂突然轉向——這很容易，因為她的體重隻有對麵的二分之一——她將會收獲一個無人防守的球門，但凱蒂偏偏放棄了，主動將手裏的鬼飛球丟了出去，動作很輕，似乎生怕對麵接不著。</p>
守門員輕而易舉地接住了球。他愣住了，不敢相信自己的好運氣。</p>
看台發出巨大的歎息聲和噓聲。</p>
作為裁判的霍琦夫人將銀哨塞進嘴裏，準備吹響，在她麵前發生了一起拙劣的假賽事件，但她馬上就改變了主意——“哈利！”凱蒂大聲喊道。</p>
哈利順著她的視線望過去，一顆金色的小球靜靜懸浮在斯萊特林球門中央。</p>
他心中湧起一股狂喜，掃帚飛快加速，賽場裏的一切在他眼中變慢了：德拉科剛把頭轉回來，臉上掛著一抹笑容，似乎在為對手出現重大失誤感到高興；斯萊特林的守門員抱著鬼飛球滿場歡呼，還跑到凱蒂·貝爾麵前示威般地揮舞拳頭……就是這一刻，哈利想道，俯身像一支金紅色的標槍衝過去，擦著守門員頭頂掠過——哈利甚至能看到他咧開的後槽牙，接著，他伸手一抓。</p>
有了！哈利在空中轉了個圈，堪堪停在球門前，他舉起手臂，金色飛賊的兩條狹長的翅膀從指縫裏探出來。</p>
看台愣了兩秒，還是盧娜第一個反應過來，當然也可能是因為她不覺得有什麽不對勁的，在場上一片寂靜的時候，她用幾乎是整場比賽最清晰的聲音畫上句號。</p>
“哈利抓住了金色飛賊，比賽結束了。”</p>
熱情的觀眾從身體的各個角落翻出漂亮的旗子，看台瞬間變成猩紅色的海洋。歡呼聲在寒冷的天空中回蕩，其中還夾雜著斯萊特林們的怒吼和呻吟。斯萊特林隊長厄克特衝過來朝著霍琦夫人大喊大叫，指責格蘭芬多作弊，但即便是再嚴苛的裁判也挑不出毛病，用十分換一百五十分的行為簡直是大賺特賺。</p>
“凱蒂·貝爾——凱蒂·貝爾——凱蒂·貝爾——”</p>
這是頭一次哈利抓住金色飛賊時，人們熱情地呼喊著另一名球員的名字，但哈利心裏沒有半點嫉妒，他迫不及待地跳下掃帚，緊緊地抱住凱蒂·貝爾，跟著場上的觀眾一起叫她的名字，隨後更多的球員衝下來，擁在一起。</p>
中間發生了一點小事故。</p>
盧娜趁麥格教授不注意，偷偷戴上了她的獅子頭帽子，獅子發出的吼叫聲通過解說台的麥克風傳遍整個看台，所有人被震得暈頭轉向，眼神迷茫，哈利看到麥格教授的臉拉長了，嘴巴開合，卻聽不到一絲聲音，他懷疑自己暫時性失聰了。</p>
觀眾中不乏聰明人，有人率先想到掏出魔杖朝天空發射焰火，隨後引來大批效仿者。</p>
金妮的火紅色頭發在眼前跳來跳去，她的臉紅撲撲的，像誘人的糖漿水果餡餅，哈利終於按捺不住心中的衝動，一口吻了上去。</p>
金妮先是有些驚訝，然後給予熱情的回應。</p>
“聽我的哨聲，”霍琦夫人喊道，“三——二——一——”</p>
在一片熱烈旳歡呼聲中，十四名球員躥上天空，今天的天氣正如他們在禮堂天花板上看到的那樣，清澈透亮，像是用濕抹布擦洗過似的，守門員一馬當先飛向球門，三名追球手各司其職。</p>
哈利攔住珀克斯和古特——他們兩個是擊球手，正拿著擊球棒躍躍欲試——哈利兜了一圈，湊近他倆壓低聲音喊道：“別忘了計劃。”古特比劃一個‘沒問題’的手勢，珀克斯則用哼聲作為回應。</p>
哈利曾單獨找他們布置戰術，讓他們在比賽開始前幾分鍾多關注球門，必要時用遊走球給予羅恩支援。這本來就是擊球手的活兒，不過今年的格蘭芬多球隊有些特殊，超過一半是新鮮血液，這就導致球隊整體狀態不夠穩定，而一支球隊最重要的位置除了找球手就要屬守門員了。</p>
哈利私底下統計過，羅恩整場訓練狀態和前麵幾次撲球的成功率有很大關係。</p>
除此之外——哈利還發現，珀克斯對追球手德米爾紮·羅賓斯似乎有點意思，而羅恩曾嘲笑過德米爾紮的飛行姿勢“像一隻夢遊的鴨子”，他擔心珀克斯會把情緒帶到球場上。</p>
“別忘了我們是一個整體。”哈利喊道，然後聽天由命地飛走。</p>
他像一隻覓食的貓頭鷹在天空輕盈地滑來滑去，飛得越來越高，從看台上望過去隻能看到一個黑色的小點，他始終讓自己的視線背對太陽，竭力從下方一片望遠鏡鏡片的閃光中捕捉到金色飛賊的蹤跡。</p>
“斯萊特林的厄克特拿到了鬼飛球，”一個恍惚的聲音飄蕩在球場上空，“他是球隊隊長，塊頭不小，和他的球員體型差不多，我猜這是一種特殊的選拔方式——在應對多風等惡劣天氣時能壓住掃帚，當然，今天天氣很好，我看到巨烏賊趴在冰麵上曬太陽——”</p>
看台上的觀眾紛紛朝黑湖方向張望。</p>
這場比賽的解說員果然是盧娜，她的裝扮和平時沒什麽區別，淡黃色的蓬鬆的頭發裏混著一些指甲蓋大小的五顏六色的小石子，在陽光下熠熠生輝。她麵前的桌子上還擺著一個獅子形狀的帽子，大小堪比真正的獅頭，哈利知道那玩意兒可以發出十分逼真的吼叫聲，旁邊的麥格教授坐立不安，每過兩秒鍾就要瞟一眼它。</p>
“厄克特開始發動攻擊，他的樣子很凶，我覺得比上次拿到球的球員更有壓迫感，背影似乎更寬闊——”</p>
“上次那個也是他！”麥格教授高聲提醒她。</p>
觀眾哄堂大笑。盧娜茫然地說：“是嘛？我沒認出來，他們長得都很像——哦，快看，金妮把球截下了，我喜歡她，她人很好——有三個斯萊特林球員圍了上去，金妮把球傳給德米爾紮，一個同樣瘦小的女生，格蘭芬多似乎有挑選女生作為追球手的傳統，和斯萊特林正相反。”</p>
“現在輪到斯萊特林拿到球，球進了，格蘭芬多的守門員沒防住，真可惜，可能是陽光晃的，但羅恩看上去有些泄氣——”</p>
“斯萊特林隊十比零領先！”麥格教授對著盧娜的麥克風喊道。</p>
哈利心裏一沉，他降低飛行高度，看到羅恩麵無表情地背對著球門。珀克斯和古特離得很近，一團火紅色的頭發——是金妮，惱火地朝他們兩個大喊：“你們在幹什麽？”這時，一個迅疾的遊走球朝哈利飛過來，哈利猛地低頭，遊走球擦著他的頭皮飛過去，當他直起身體時，看到格雷戈裏·高爾揮舞著球棒朝他獰笑。</p>
看台上再次傳來盧娜縹緲的解說聲。</p>
“格蘭芬多的找球手哈利出現了，他之前離得很遠，也許是為了調整戰術——格蘭芬多打得很保守，他們的擊球手待在自己半場裏不想出來。”盧娜平靜地說：“我們應該體諒他們，他們是第一次上場，當然，也有可能是某種我看不出來的戰術，我對魁地奇了解不多……”</p>
看台上發出吵鬧的歡笑聲。</p>
缺少兩個擊球手配合的劣勢還是顯現出來了，三名格蘭芬多女生在麵對斯萊特林追球手時顯得束手束腳，還要提防不知道從哪兒飛出來的遊走球，金妮兩次搶下鬼飛球都被迫放棄了。</p>
“斯萊特林球員在隊長的帶領下組織進攻——咦？格蘭芬多的擊球手珀克斯終於動了，遠離了自家球門，這會是可喜的變化嗎？”盧娜說：“但另一名還在原地兜圈子，他似乎是羅恩的保鏢，盡管論個頭他其實隻有羅恩的三分之二，但在不能使用魔杖的前提下，一根木棒還是很有威懾力的——”</p>
“哦，快看！斯萊特林的三名追球手突破了半場，他們正不斷把球傳給對方，是不確定讓誰投球嗎？現在可不是猶豫的時候——”</p>
“斯萊特林使用了吉普林戰術。”麥格教授插話解說道。</p>
哈利緊張地降低高度，心懸了起來——所謂吉普林戰術指的是一支球隊的三名追球手同時逼近對方球門，在高速運動中快速交換鬼飛球，直到最後一刻才讓位置優勢最大的一個人進入得分區投球，從而讓處在防守一方的守門員無法準確判斷由誰主攻，顧此失彼。</p>
羅恩的臉變得煞白，掃帚在三個巨大的圓環之間來回擺動，這說明他還沒拿定主意。擊球手古特無力地拍打空氣，什麽也做不了，這時——“砰！”一聲巨響，一記刁鑽的遊走球砸在左側穿銀綠色球衣的球員後腦勺上，他翻著跟頭飛出去。</p>
是珀克斯！</p>
哈利一度以為他放棄自己的命令去幫助金妮她們了，但珀克斯越過半場的大力擊球挽回一些局勢，接著羅恩終於做出了正確的決定，他往前一撲，在二分之一的成功概率下驚險救下了厄克特的投球。場上發出歡呼。</p>
“好樣的！”哈利喊道，羅恩的臉上露出一絲笑意，盡管哈利誇獎的是珀克斯，但這不重要。“反擊！”哈利吼道，“古特，讓他們知道你的厲害！”</p>
古特臉上露出燦爛的笑容，他捕捉到珀克斯打過來的遊走球，反手瞄準了厄克特，砰地一聲，厄克特在掃帚上踉蹌了一下，若無其事地直起身體，朝古特比劃一個粗魯的手勢。隨後叫了暫停。</p>
“真是一記好球。”看台上，格林德沃放下望遠鏡說。鄧布利多笑眯眯地看著球場，沒有說話。</p>
這時，霍琦夫人吹響了哨子，哈利他們落地，醫護人員檢查了那個被擊中後腦勺的斯萊特林球員，他不斷搖晃腦袋，看起來暈乎乎的，似乎患了腦震蕩。不過當龐弗雷夫人喂給他一大罐藥水後，他又能繼續上場了。</p>
比賽開始變得激烈起來。這是一句文雅的說辭，換個說法就是不擇手段，再直白點——</p>
“比賽變得不好看了。”盧娜遺憾地說：“斯萊特林的球員似乎統一患上了黏人症，他們貼人貼得很近，格蘭芬多的好姑娘們不太習慣。”她似乎真的是這樣想的，接下來的十分鍾她把注意放在‘更有趣’的地方，比如天空上奇形怪狀的雲彩，看台的巨大橫幅上印著的圖案：一隻銀綠色小蛇張口把獅子吞了下去。</p>
“我沒看到蛇肚子上的鼓包。”盧娜認真地說。站在一旁的麥格教授板著麵孔，手指不斷屈伸，似乎想把麥克風從她手裏搶過來。</p>
哈利對橫幅不感興趣。</p>
他不停在場地上方遊曳，偶爾瞥到德拉科·馬爾福在陽光下閃閃發光的後腦勺，德拉科采取了和哈利相反的策略，近距離貼著草皮滑翔。兩種方法各有優劣，如果德拉科碰巧在附近發現了金色飛賊，那比賽將毫無懸念，但他的搜尋效率明顯不如哈利——不過這也是沒辦法的事，過往的比賽結果證明，在哈利狀態好的時候總是能先人一步發現飛賊的蹤影。</p>
不過哈利還是第一次作為隊長出戰，這讓他總是情不自禁把注意放在本隊的球員身上。</p>
賽場上，斯萊特林的追球手沃林頓憑借體型占據了有利位置，不斷遮擋金妮的視線，另外兩個球員把德米爾紮死死固定住，看上去就像兩顆肥頭大耳的卷心菜夾住了一隻可憐兮兮的小西紅柿。他們徑直朝著地麵衝去，德米爾紮左衝右撞都掙不開，眼看要撞到地上，多虧了古特用遊走球幫她解圍。</p>
這也是斯萊特林擅長的風格和戰術，更加接近魁地奇的一種原始形式——空中碰撞，類似於中世紀馬上長矛對擊，唯一的目的就是盡可能多地把其他球員從掃帚上擊落下去，留下最後一個作為獲勝者。這些內容是伍德還在時，講給球員們聽的，他拿來嘲諷斯萊特林球隊的腦子落在了幾個世紀前。</p>
後來哈利在《神奇的魁地奇》一書中找到了詳細版本。</p>
“不過有時候確實管用，”伍德自己也承認斯萊特林球隊的戰術有可取之處：“天才球員難得一遇，但一般選手再配合誇張的體型能輕易占據上風——找球手除外，他們普遍弱不禁風。”他安慰地對哈利說。</p>
球場上，解說台已經沉默了五分鍾，因為今天的解說員似乎走神了，完全沉浸在自己的世界。不過當看台上突然爆發出激烈的喊叫聲時，盧娜終於記起了自己的職責。</p>
“現在是凱蒂拿到了球，她是個老球員，經驗豐富。”她快活地說：“斯萊特林的三個追球手正忙著犯規，前麵是一片坦途，隻要小心不被遊走球擊中——哦，哇，喔，”她發出一連串讚歎聲，眼睛變得更加凸出。“凱蒂的隊友幫她掃清了障礙，她將直麵斯萊特林的守門員，對不起，我忘了他的名字——”</p>
麥格教授氣呼呼地搶過麥克風，剛想說點什麽，這時盧娜突然睜大眼睛，“快看！”</p>
</p>
人群中發出驚呼。</p>
凱蒂·貝爾似乎犯了個不應該犯的錯誤，她原本抱著鬼飛球俯衝，對手的守門員眼睛眨也不眨地盯著她的動作，想要看出點兒門道，但他正麵臨和羅恩同樣的選擇——對手速度太快，等暴露真實意圖時為時已晚，他隻能估摸一個大致方向衝出去，球門瞬間敞開。</p>
這時候，如果凱蒂突然轉向——這很容易，因為她的體重隻有對麵的二分之一——她將會收獲一個無人防守的球門，但凱蒂偏偏放棄了，主動將手裏的鬼飛球丟了出去，動作很輕，似乎生怕對麵接不著。</p>
守門員輕而易舉地接住了球。他愣住了，不敢相信自己的好運氣。</p>
看台發出巨大的歎息聲和噓聲。</p>
作為裁判的霍琦夫人將銀哨塞進嘴裏，準備吹響，在她麵前發生了一起拙劣的假賽事件，但她馬上就改變了主意——“哈利！”凱蒂大聲喊道。</p>
哈利順著她的視線望過去，一顆金色的小球靜靜懸浮在斯萊特林球門中央。</p>
他心中湧起一股狂喜，掃帚飛快加速，賽場裏的一切在他眼中變慢了：德拉科剛把頭轉回來，臉上掛著一抹笑容，似乎在為對手出現重大失誤感到高興；斯萊特林的守門員抱著鬼飛球滿場歡呼，還跑到凱蒂·貝爾麵前示威般地揮舞拳頭……就是這一刻，哈利想道，俯身像一支金紅色的標槍衝過去，擦著守門員頭頂掠過——哈利甚至能看到他咧開的後槽牙，接著，他伸手一抓。</p>
有了！哈利在空中轉了個圈，堪堪停在球門前，他舉起手臂，金色飛賊的兩條狹長的翅膀從指縫裏探出來。</p>
看台愣了兩秒，還是盧娜第一個反應過來，當然也可能是因為她不覺得有什麽不對勁的，在場上一片寂靜的時候，她用幾乎是整場比賽最清晰的聲音畫上句號。</p>
“哈利抓住了金色飛賊，比賽結束了。”</p>
熱情的觀眾從身體的各個角落翻出漂亮的旗子，看台瞬間變成猩紅色的海洋。歡呼聲在寒冷的天空中回蕩，其中還夾雜著斯萊特林們的怒吼和呻吟。斯萊特林隊長厄克特衝過來朝著霍琦夫人大喊大叫，指責格蘭芬多作弊，但即便是再嚴苛的裁判也挑不出毛病，用十分換一百五十分的行為簡直是大賺特賺。</p>
“凱蒂·貝爾——凱蒂·貝爾——凱蒂·貝爾——”</p>
這是頭一次哈利抓住金色飛賊時，人們熱情地呼喊著另一名球員的名字，但哈利心裏沒有半點嫉妒，他迫不及待地跳下掃帚，緊緊地抱住凱蒂·貝爾，跟著場上的觀眾一起叫她的名字，隨後更多的球員衝下來，擁在一起。</p>
中間發生了一點小事故。</p>
盧娜趁麥格教授不注意，偷偷戴上了她的獅子頭帽子，獅子發出的吼叫聲通過解說台的麥克風傳遍整個看台，所有人被震得暈頭轉向，眼神迷茫，哈利看到麥格教授的臉拉長了，嘴巴開合，卻聽不到一絲聲音，他懷疑自己暫時性失聰了。</p>
觀眾中不乏聰明人，有人率先想到掏出魔杖朝天空發射焰火，隨後引來大批效仿者。</p>
金妮的火紅色頭發在眼前跳來跳去，她的臉紅撲撲的，像誘人的糖漿水果餡餅，哈利終於按捺不住心中的衝動，一口吻了上去。</p>
金妮先是有些驚訝，然後給予熱情的回應。</p>