“‘canton’其實是任囂市這一地區的名稱在過去幾百年中粵語發音的英文音譯。”陳靈琳說了這麽一句有些拗口的話作為答複。
程安生也是有些驚訝：“還有這麽一說？我還真沒聽說過！”
“那是你不會聽，也不會講粵語，以後要跟著我好好學喔。”陳靈琳一副諄諄教導的模樣。
程安生卻是反問道：“貌似你也不會聽、不會講吧？咋跟你學？”
“因為不會，所以才要學啊，跟我一起學！粵語是以後咱們在任囂生活的基本技能。”陳靈琳出奇的堅持。
陳靈琳這話雖有幾分誇張，但也不算離譜，因為嶺南地區的方言就是粵語，而且根深蒂固，如今依然活躍日常交流的第一線，尤其是那些本地人，開口默認的第一語言都是粵語，而不是大瑞官話。
如果想要真正的融入任囂本地，粵語還真是一門極為重要的技能，無論是日常生活還是工作，用武之地都是太多太多。
至於粵語為何擁有如此旺盛的生命力和滲透性，而沒有被大瑞官話給衝擊的七零八落，那是另外一個問題，這裏就不再多言，扯的太遠。
且說馮子默沒有理會程安生和陳靈琳這小兩口日常拌嘴，而是若有所思的將話題扯了回來：“‘canton’應該就是和‘hongkong’、‘macao’一樣，都屬於那種曆史悠久的英文名稱吧？”
陳靈琳放下喝完的酸奶，點頭道：“厲害了喔！其實幾百年來，乃至現在，英語係的發達國家都是稱呼任囂為‘canton’的。”
“這是為啥？在我的印象裏，任囂一直就是任囂啊，翻譯成英語也是直接用的拚音‘renxiao''，哪有用‘canton’？”程安生頗為費解。
“這就是你孤陋寡聞了吧，全球聞名的任囂進出口產品博覽會，其官方網站的域名就是canton-fair。虧你平常還教育我說要少看些新聞網頁，看來是你需要多看一點。”陳靈琳逮住機會就將程安生數落了一通。
程安生卻是啞口無言，隻能給出一個算你狠、等著瞧的眼神兒，聊做反擊。
陳靈琳回應了一個得意的笑臉兒，然後接著講述起“canton”這一名稱的來曆以及背後的曆史底蘊：“早在幾百年前，就有洋人來到任囂市這邊做生意，那時候嶺南通用的語言都是粵語，洋人來了也是客隨主便的直接就用粵語音譯‘canton’，然後一直流傳至今，成為西方世界對任囂市約定俗成的稱呼。”
通過陳靈琳的這番解釋，馮子默終於有些明白了其中的來龍去脈，程安生也是恍然大悟。
“這些你都是從哪兒看到的？”程安生突然問道。
“網上咯，在一個微博名叫‘beyond哥’的原創文章裏，那篇文章裏麵不僅講了‘canton’這個詞的曆史背景，還強烈呼籲任囂城恢複‘canton’這一英文叫法，並列出了好多條所謂的重磅理由。”陳靈琳似乎並不以為然。
“恢複‘canton’這個叫法？為毛啊？我覺得‘任囂’這名字更霸氣啊！”程安生很不爽的說道。
對於這種更為具體的探討，陳靈琳就沒什麽興致了，隻是掏出手機，三兩下就找到了那篇文章，然後將手機遞給了程安生。
馮子默頗為好奇的湊過去大致瀏覽了一番，文章中認為“canton”代表了任囂在世界上悠久的曆史文化地位，並且廣為歐美人士所熟悉，這是任囂的拚音所根本無法替代的。
而大瑞地名的英語名稱，既然是給外國人看的，就應當用外國人習慣已久的外語名，“canton”這一名稱更符合外國人的發音習慣，易讀易記，而拚音則是難讀難記，會給外國人帶來障礙，英語名稱應尊重嶺南文化和外來文化的結合。
更何況任囂市用拚音代替“canton”至今僅30來年，在國際上遠未廣泛使用，但“canton”卻是廣為流傳，故而“canton”是任囂市國際形象難以衡量的無價資產，拋棄這一名稱會給任囂的城市品牌造成無法彌補的巨大損失。
乍一看上去，似乎很有幾分道理，但是馮子默稍一琢磨，總覺得有些不對味。
程安生更是從開始就沒有好臉色，倒不是程安生有什麽真知灼見，而隻是下意識不看好恢複任囂市“canton”這個英語名稱的提議，至於具體緣由，還真沒想那麽多。
“看這文章裏麵寫的，‘任囂市是我國近現代最具代表性的對外通商貿易中心，提起canton，外國人自然而然的就會知道是任囂這座在十九世紀中葉曾躋身世界四大貿易中心的通商口岸；是曾經海上絲綢之路的始發點；是象征著財富和繁榮的曆史名城；然而如果在與外國人的交流中直接使用任囂市的拚音，外國人往往會一臉茫然的聳聳肩，表示一無所知，因為西方數百年來所有詞典、百科全書、曆史教科書裏都隻有‘canton’這個詞，而沒有任囂市的拚音’，這也太唯心了點吧？”程安生還是想當然的找了個刁鑽的角度刻意吐槽道。
馮子默也覺得這種說法有失偏頗，任囂市過去的成就暫且不說，且說任囂市的拚音名稱，可能在幾十年前確實沒什麽國際知名度，但是任囂市經過最近這幾十年的高速發展，哪怕沒有達到名聲遐邇之勢，但也絕非無名之輩啊。
“還有這裏，說什麽要迎合外國人的習慣，我們國家的城市名稱自然是要我們讀著舒服、記著容易啊，為毛要管老外容不容易記啊！”程安生接著吐槽道。
但是對於這一點，馮子默卻是有點不同的看法：“我倒是有些認同文章裏的這個觀點，這英語名字本就是給外國人看的，就如那些外國地名，我們用大瑞的命名方式進行命名，雖然也幾乎都是音譯，但並不見得老外讀起來會舒服，更別說寫了。因而在某種意義上來講，如何對城市進行外語命名這一權利更多的屬於使用這種語言的國家，而不是這一城市本身。”
“高麗棒子國不就將他們的首都名稱給改了麽？”程安生詰問道。
馮子默點頭道：“你這個問題很具有代表性，這篇文章裏麵剛好有講到，文章裏麵認為高麗人之所以改首都名稱，是因為感覺隱含曆史屈辱，而且特意提到高麗首都的英文名稱並沒有改變，故而總體並不影響高麗首都在國際上的影響力。但是我認為，博主這個觀點有點問題。我們在曆史課中有學過，高麗在古代由於位於漢江之北，得名‘漢陽’，到了14世紀末才改名‘漢城’，與所謂屈辱並無直接關聯。而且我認為高麗首都之所以更名，正是為了與其英文名‘seoul’保持一致，以擴大其國際知名度，而不是為了所謂的‘去大瑞化’。”
“所以你的意思是，任囂市應該改名為卡通市？”程安生沒好氣的問道。
馮子默一頭黑線，真搞不懂就程安生這腦子怎麽考上的逸仙大學，大概真的是由於自己總結出來的那份複習資料太給力了吧。
“我的意思是任囂市的英文應該用拚音，而不是那個在國內鮮少聽聞的‘canton’！”馮子默明確的表達著自己的觀點。
“那你之前說命名權屬於語言使用國，又說高麗棒子名稱改的好。”程安生都有些被繞暈了。
馮子默笑道：“命名這個問題，在我看來，歸根結底還是國力問題，國力強盛了，國際影響力大了，任囂市的名頭自然會隨著揚名海外；如若國力衰弱，哪怕更名為‘canton’又能怎樣，還不是沉睡在故舊的曆史上，並不會得到老外的真正重視。”
“咦，默哥這個觀點倒是有點意思哈！”程安生眼睛一亮，深以為然。
而馮子默此時也回味過來了之前為何覺的這篇文章不對味：“這篇文章的出發點雖是不錯，但是話裏話外卻是有一股子不自信的氣息，一味的想著如何委屈自己以迎合外國人的看法，將外國人放到了第一位，卻不想著何如強大自身以贏得外國人的尊重；隻沉浸於過去的輝煌與榮耀，u看書 ww.uuknshu卻沒有看到如今的覺醒和騰飛，目光終究短淺了些，沒能發現問題的本質，給出的提議過於膚淺，不治標也不治本。”
“哈，默哥這話說的我愛聽，這鳥人的提議就是扯淡。”程安生神色甚喜。
見二人聊得差不多了，又吃了一盤海鮮的陳靈琳撫摸這肚子嚷嚷道：“哎呀呀，就一篇文章而已嘛，當八卦看看就完了唄，你們還研究這麽多，真有閑心！咱們這自助餐好貴的勒，還不抓緊再多吃點，盡可能的撈點本兒回來呀！”
聽陳靈琳這麽一說，休息了有一會兒的程安生感覺自己的戰鬥力都恢複了不少，立馬就起身向美食區殺去，嘴裏還嘮叨著：“多吃點，多吃點，不吃白不吃，吃了不白吃。”
馮子默則是看了眼塔外的絢爛夜景，心中不禁有些感慨：國強方能自強！
“默哥，快來，新上來一波大蝦，搞起~”
“就來！”暴改全世界
程安生也是有些驚訝：“還有這麽一說？我還真沒聽說過！”
“那是你不會聽，也不會講粵語，以後要跟著我好好學喔。”陳靈琳一副諄諄教導的模樣。
程安生卻是反問道：“貌似你也不會聽、不會講吧？咋跟你學？”
“因為不會，所以才要學啊，跟我一起學！粵語是以後咱們在任囂生活的基本技能。”陳靈琳出奇的堅持。
陳靈琳這話雖有幾分誇張，但也不算離譜，因為嶺南地區的方言就是粵語，而且根深蒂固，如今依然活躍日常交流的第一線，尤其是那些本地人，開口默認的第一語言都是粵語，而不是大瑞官話。
如果想要真正的融入任囂本地，粵語還真是一門極為重要的技能，無論是日常生活還是工作，用武之地都是太多太多。
至於粵語為何擁有如此旺盛的生命力和滲透性，而沒有被大瑞官話給衝擊的七零八落，那是另外一個問題，這裏就不再多言，扯的太遠。
且說馮子默沒有理會程安生和陳靈琳這小兩口日常拌嘴，而是若有所思的將話題扯了回來：“‘canton’應該就是和‘hongkong’、‘macao’一樣，都屬於那種曆史悠久的英文名稱吧？”
陳靈琳放下喝完的酸奶，點頭道：“厲害了喔！其實幾百年來，乃至現在，英語係的發達國家都是稱呼任囂為‘canton’的。”
“這是為啥？在我的印象裏，任囂一直就是任囂啊，翻譯成英語也是直接用的拚音‘renxiao''，哪有用‘canton’？”程安生頗為費解。
“這就是你孤陋寡聞了吧，全球聞名的任囂進出口產品博覽會，其官方網站的域名就是canton-fair。虧你平常還教育我說要少看些新聞網頁，看來是你需要多看一點。”陳靈琳逮住機會就將程安生數落了一通。
程安生卻是啞口無言，隻能給出一個算你狠、等著瞧的眼神兒，聊做反擊。
陳靈琳回應了一個得意的笑臉兒，然後接著講述起“canton”這一名稱的來曆以及背後的曆史底蘊：“早在幾百年前，就有洋人來到任囂市這邊做生意，那時候嶺南通用的語言都是粵語，洋人來了也是客隨主便的直接就用粵語音譯‘canton’，然後一直流傳至今，成為西方世界對任囂市約定俗成的稱呼。”
通過陳靈琳的這番解釋，馮子默終於有些明白了其中的來龍去脈，程安生也是恍然大悟。
“這些你都是從哪兒看到的？”程安生突然問道。
“網上咯，在一個微博名叫‘beyond哥’的原創文章裏，那篇文章裏麵不僅講了‘canton’這個詞的曆史背景，還強烈呼籲任囂城恢複‘canton’這一英文叫法，並列出了好多條所謂的重磅理由。”陳靈琳似乎並不以為然。
“恢複‘canton’這個叫法？為毛啊？我覺得‘任囂’這名字更霸氣啊！”程安生很不爽的說道。
對於這種更為具體的探討，陳靈琳就沒什麽興致了，隻是掏出手機，三兩下就找到了那篇文章，然後將手機遞給了程安生。
馮子默頗為好奇的湊過去大致瀏覽了一番，文章中認為“canton”代表了任囂在世界上悠久的曆史文化地位，並且廣為歐美人士所熟悉，這是任囂的拚音所根本無法替代的。
而大瑞地名的英語名稱，既然是給外國人看的，就應當用外國人習慣已久的外語名，“canton”這一名稱更符合外國人的發音習慣，易讀易記，而拚音則是難讀難記，會給外國人帶來障礙，英語名稱應尊重嶺南文化和外來文化的結合。
更何況任囂市用拚音代替“canton”至今僅30來年，在國際上遠未廣泛使用，但“canton”卻是廣為流傳，故而“canton”是任囂市國際形象難以衡量的無價資產，拋棄這一名稱會給任囂的城市品牌造成無法彌補的巨大損失。
乍一看上去，似乎很有幾分道理，但是馮子默稍一琢磨，總覺得有些不對味。
程安生更是從開始就沒有好臉色，倒不是程安生有什麽真知灼見，而隻是下意識不看好恢複任囂市“canton”這個英語名稱的提議，至於具體緣由，還真沒想那麽多。
“看這文章裏麵寫的，‘任囂市是我國近現代最具代表性的對外通商貿易中心，提起canton，外國人自然而然的就會知道是任囂這座在十九世紀中葉曾躋身世界四大貿易中心的通商口岸；是曾經海上絲綢之路的始發點；是象征著財富和繁榮的曆史名城；然而如果在與外國人的交流中直接使用任囂市的拚音，外國人往往會一臉茫然的聳聳肩，表示一無所知，因為西方數百年來所有詞典、百科全書、曆史教科書裏都隻有‘canton’這個詞，而沒有任囂市的拚音’，這也太唯心了點吧？”程安生還是想當然的找了個刁鑽的角度刻意吐槽道。
馮子默也覺得這種說法有失偏頗，任囂市過去的成就暫且不說，且說任囂市的拚音名稱，可能在幾十年前確實沒什麽國際知名度，但是任囂市經過最近這幾十年的高速發展，哪怕沒有達到名聲遐邇之勢，但也絕非無名之輩啊。
“還有這裏，說什麽要迎合外國人的習慣，我們國家的城市名稱自然是要我們讀著舒服、記著容易啊，為毛要管老外容不容易記啊！”程安生接著吐槽道。
但是對於這一點，馮子默卻是有點不同的看法：“我倒是有些認同文章裏的這個觀點，這英語名字本就是給外國人看的，就如那些外國地名，我們用大瑞的命名方式進行命名，雖然也幾乎都是音譯，但並不見得老外讀起來會舒服，更別說寫了。因而在某種意義上來講，如何對城市進行外語命名這一權利更多的屬於使用這種語言的國家，而不是這一城市本身。”
“高麗棒子國不就將他們的首都名稱給改了麽？”程安生詰問道。
馮子默點頭道：“你這個問題很具有代表性，這篇文章裏麵剛好有講到，文章裏麵認為高麗人之所以改首都名稱，是因為感覺隱含曆史屈辱，而且特意提到高麗首都的英文名稱並沒有改變，故而總體並不影響高麗首都在國際上的影響力。但是我認為，博主這個觀點有點問題。我們在曆史課中有學過，高麗在古代由於位於漢江之北，得名‘漢陽’，到了14世紀末才改名‘漢城’，與所謂屈辱並無直接關聯。而且我認為高麗首都之所以更名，正是為了與其英文名‘seoul’保持一致，以擴大其國際知名度，而不是為了所謂的‘去大瑞化’。”
“所以你的意思是，任囂市應該改名為卡通市？”程安生沒好氣的問道。
馮子默一頭黑線，真搞不懂就程安生這腦子怎麽考上的逸仙大學，大概真的是由於自己總結出來的那份複習資料太給力了吧。
“我的意思是任囂市的英文應該用拚音，而不是那個在國內鮮少聽聞的‘canton’！”馮子默明確的表達著自己的觀點。
“那你之前說命名權屬於語言使用國，又說高麗棒子名稱改的好。”程安生都有些被繞暈了。
馮子默笑道：“命名這個問題，在我看來，歸根結底還是國力問題，國力強盛了，國際影響力大了，任囂市的名頭自然會隨著揚名海外；如若國力衰弱，哪怕更名為‘canton’又能怎樣，還不是沉睡在故舊的曆史上，並不會得到老外的真正重視。”
“咦，默哥這個觀點倒是有點意思哈！”程安生眼睛一亮，深以為然。
而馮子默此時也回味過來了之前為何覺的這篇文章不對味：“這篇文章的出發點雖是不錯，但是話裏話外卻是有一股子不自信的氣息，一味的想著如何委屈自己以迎合外國人的看法，將外國人放到了第一位，卻不想著何如強大自身以贏得外國人的尊重；隻沉浸於過去的輝煌與榮耀，u看書 ww.uuknshu卻沒有看到如今的覺醒和騰飛，目光終究短淺了些，沒能發現問題的本質，給出的提議過於膚淺，不治標也不治本。”
“哈，默哥這話說的我愛聽，這鳥人的提議就是扯淡。”程安生神色甚喜。
見二人聊得差不多了，又吃了一盤海鮮的陳靈琳撫摸這肚子嚷嚷道：“哎呀呀，就一篇文章而已嘛，當八卦看看就完了唄，你們還研究這麽多，真有閑心！咱們這自助餐好貴的勒，還不抓緊再多吃點，盡可能的撈點本兒回來呀！”
聽陳靈琳這麽一說，休息了有一會兒的程安生感覺自己的戰鬥力都恢複了不少，立馬就起身向美食區殺去，嘴裏還嘮叨著：“多吃點，多吃點，不吃白不吃，吃了不白吃。”
馮子默則是看了眼塔外的絢爛夜景，心中不禁有些感慨：國強方能自強！
“默哥，快來，新上來一波大蝦，搞起~”
“就來！”暴改全世界