意大利隊是支令人稱奇的球隊，該隊陣中沒有稱得上明星的球員，卻屢屢憑借亂棍打死老師傅的輪番轟炸斬強隊於馬下。他們在技術統計上並無突出之處，但必勝的信念與頑強的精神令望而生畏。</p>
該隊球員組成攻守分明，1米85的後衛布勒裏、1米88的後衛巴茲爾、2米11的中鋒加蘭達，這三人在歐錦賽上得分場均達到兩位數，是意大利隊的主要火力點。2米06的前鋒拉杜洛維奇、2米09的前鋒齊亞奇格、2米11的中鋒馬科納托，這三人是籃板球好手，鬥誌頑強，隨時可充當防守姚明的炮灰，這將給中國隊帶來很大麻煩。</p>
新西蘭隊近年來取得了飛速進步。在02年世錦賽預選賽上他們不可思議地擊敗了澳大利亞隊，獲得世錦賽入場券，又在決賽階段大爆冷門，一舉衝進前四名，為大洋洲爭取到了第二個2004年雅典奧運會參賽資格。新西蘭隊堪稱國際籃壇進步最快的球隊。</p>
該隊采用輪流上場、以體能衝垮拖垮對手的打法，主力與替補之間區別不大。1米96的前鋒瓊斯、2米08的中鋒馬克斯、2米03的前鋒卡梅隆以及1米87的後衛彭尼是該隊的主要得分手。另外，曾效力於美國ncaa聯賽的希望之星迪克爾潛力很大，他在世錦賽上場場首發，漸有新西蘭隊未來的核心之趨勢，雅典奧運會應該是他爆發的機會。</p>
譯者注：本文原是《體育畫報》的封麵故事，原作者是jack allum。文中觀點不代表譯者，請吧友們理性討論。</p>
原題記：讓我們不要被奧斯卡-羅伯特森的三雙一葉障目，忘了他是一個推動社會變革的偉大先驅。</p>
在今年的八月份，當jacob ke遭到警察槍擊後，勒布朗-詹姆斯需要一些關於抗議行動的建議。盡管時間已經有些晚了，但是他知道自己該打給誰。</p>
詹姆斯說：“每當這樣的事情發生，每當局勢陷入混亂、每當人們對局勢不知所措時，你最好的做法就是找一個可以傾訴的人、可以給你提出明智指導意見的人。”我很幸運，我有一個朋友有著這樣的領導力。</p>
詹姆斯所謂的這個朋友就是***。盡管帶著睡意，***還是接了電話並幫詹姆斯出謀劃策。***說：“你們需要建立一個更完善的應急機製，這樣你們就不必再半夜給我打電話了。”</p>
大約在半個世紀之前，在1971年9月的一天，奧斯卡-羅伯特森走進了一家參議院的聽證會廳。幾個月前，他剛剛贏下了職業生涯唯一一座總冠軍獎杯；17個月前，他剛剛作為球員工會的負責人向nba聯盟提出了反壟斷訴訟。羅伯特森認為nba關於選秀的規則以及對球員自主意願的限製違反了反壟斷法。站在羅伯特森身邊的是他的得力幹將，球員工會的顧問拉裏-弗萊舍，一個出身哈佛大學法學院、邏輯敏銳的律師。羅伯特森麵對的對手是參議院的反壟小組委員會，他們代表了資本家的立場，因此對那些為自己爭取權益的nba球員們懷有敵意。看起來，小組委員會很有可能給球隊老板們開綠燈，允許nba和aba合並從而限製球員們自由選擇下家的權利，迫使他們接受更低數額的合同。</p>
羅伯特森開始了自己的陳述：“主席先生您好，我是奧斯卡-羅伯特森。我馬上將要開始職業生涯的第12個賽季。12年來，這個聯盟裏始終存在著一些問題，讓球員們苦不堪言。我認為任何限製別人利用自己的能力賺更多錢的事情都是不道德的。”</p>
一些參議員認為這個想法簡直是荒謬至極。當然，不用想也知道，他們和那些球隊的老板、大資本家們是穿一條褲子的。</p>
來自內布拉斯加州的保守派共和黨參議員羅曼-赫魯斯卡對羅伯特森的陳述嗤之以鼻，就差把“傲慢”兩個字寫在臉上了。他說：“你們現在的工資是十萬美元，你覺得你們值得掙更多嗎？”</p>
弗萊舍和羅伯特森耳語了幾句，似乎是告訴他應該這樣回應：“作為一個議員，您覺得自己值得在納稅人那裏得到這麽多的錢嗎？”</p>
但是大o沒有采用弗萊舍的說辭，他笑了笑，說：“是的，我們的確應該掙更多的錢。”</p>
房間裏爆發出一陣笑聲。
即便議員們都把羅伯特森當做一個笑話，但最終大o取得了勝利。在這場近十個小時的拉鋸戰中，uu看書羅伯特森最終憑借自己的頑強拖跨了小組委員會；大o為球員們爭取到了在合約到期後成為自由球員的權利。
然而，在今天，一些甚至還在合同期內的球員也會向球隊提出交易申請、並指定下家，這樣的情況甚至並非個案——這讓我們忘卻了羅伯特森為球員們爭取寶貴權利是一件多麽了不起的事情。羅伯特森在他的時代發起的無數鬥爭——反對種族主義、反對僵化的體製、反對限製球員人身和財務自由的規則，都發生在一個並不那麽開明的社會環境裏。羅伯特森不能像勒布朗-詹姆斯一樣靠4800萬個推特粉絲的號召力來影響輿論，當時的社會希望每個球員都能夠閉嘴、安心打球。大多數被時代裹挾著的球員的確像期待的那樣，打球然後任人宰割。但是羅伯特森不是這樣的，他從來不忌諱談論那些涉及到球員權益的問題。</p>
（譯者注【1】羅伯特森訴訟案：在此案之前，球員隻能與自己的母隊續約，因此球員在談判中沒有任何主動權，對自己的薪水沒有任何議價能力。羅伯特森訴訟案給予了球員在新秀合同結束後成為自由球員的權利，在人身和財務上都解放了球員。）</p>
傑裏-韋斯特如此評價羅伯特森：“當然，我一直很欣賞他行雲流水的球風。但更讓我欽佩的是他敢於直言不諱的性格和敢為天下先的膽識。要知道，在我們那個時代，要做到這一點比現在困難得多。那時候球員沒有那麽大的社會影響力，很少有人能像羅伯特森那樣勇敢。”</p>
該隊球員組成攻守分明，1米85的後衛布勒裏、1米88的後衛巴茲爾、2米11的中鋒加蘭達，這三人在歐錦賽上得分場均達到兩位數，是意大利隊的主要火力點。2米06的前鋒拉杜洛維奇、2米09的前鋒齊亞奇格、2米11的中鋒馬科納托，這三人是籃板球好手，鬥誌頑強，隨時可充當防守姚明的炮灰，這將給中國隊帶來很大麻煩。</p>
新西蘭隊近年來取得了飛速進步。在02年世錦賽預選賽上他們不可思議地擊敗了澳大利亞隊，獲得世錦賽入場券，又在決賽階段大爆冷門，一舉衝進前四名，為大洋洲爭取到了第二個2004年雅典奧運會參賽資格。新西蘭隊堪稱國際籃壇進步最快的球隊。</p>
該隊采用輪流上場、以體能衝垮拖垮對手的打法，主力與替補之間區別不大。1米96的前鋒瓊斯、2米08的中鋒馬克斯、2米03的前鋒卡梅隆以及1米87的後衛彭尼是該隊的主要得分手。另外，曾效力於美國ncaa聯賽的希望之星迪克爾潛力很大，他在世錦賽上場場首發，漸有新西蘭隊未來的核心之趨勢，雅典奧運會應該是他爆發的機會。</p>
譯者注：本文原是《體育畫報》的封麵故事，原作者是jack allum。文中觀點不代表譯者，請吧友們理性討論。</p>
原題記：讓我們不要被奧斯卡-羅伯特森的三雙一葉障目，忘了他是一個推動社會變革的偉大先驅。</p>
在今年的八月份，當jacob ke遭到警察槍擊後，勒布朗-詹姆斯需要一些關於抗議行動的建議。盡管時間已經有些晚了，但是他知道自己該打給誰。</p>
詹姆斯說：“每當這樣的事情發生，每當局勢陷入混亂、每當人們對局勢不知所措時，你最好的做法就是找一個可以傾訴的人、可以給你提出明智指導意見的人。”我很幸運，我有一個朋友有著這樣的領導力。</p>
詹姆斯所謂的這個朋友就是***。盡管帶著睡意，***還是接了電話並幫詹姆斯出謀劃策。***說：“你們需要建立一個更完善的應急機製，這樣你們就不必再半夜給我打電話了。”</p>
大約在半個世紀之前，在1971年9月的一天，奧斯卡-羅伯特森走進了一家參議院的聽證會廳。幾個月前，他剛剛贏下了職業生涯唯一一座總冠軍獎杯；17個月前，他剛剛作為球員工會的負責人向nba聯盟提出了反壟斷訴訟。羅伯特森認為nba關於選秀的規則以及對球員自主意願的限製違反了反壟斷法。站在羅伯特森身邊的是他的得力幹將，球員工會的顧問拉裏-弗萊舍，一個出身哈佛大學法學院、邏輯敏銳的律師。羅伯特森麵對的對手是參議院的反壟小組委員會，他們代表了資本家的立場，因此對那些為自己爭取權益的nba球員們懷有敵意。看起來，小組委員會很有可能給球隊老板們開綠燈，允許nba和aba合並從而限製球員們自由選擇下家的權利，迫使他們接受更低數額的合同。</p>
羅伯特森開始了自己的陳述：“主席先生您好，我是奧斯卡-羅伯特森。我馬上將要開始職業生涯的第12個賽季。12年來，這個聯盟裏始終存在著一些問題，讓球員們苦不堪言。我認為任何限製別人利用自己的能力賺更多錢的事情都是不道德的。”</p>
一些參議員認為這個想法簡直是荒謬至極。當然，不用想也知道，他們和那些球隊的老板、大資本家們是穿一條褲子的。</p>
來自內布拉斯加州的保守派共和黨參議員羅曼-赫魯斯卡對羅伯特森的陳述嗤之以鼻，就差把“傲慢”兩個字寫在臉上了。他說：“你們現在的工資是十萬美元，你覺得你們值得掙更多嗎？”</p>
弗萊舍和羅伯特森耳語了幾句，似乎是告訴他應該這樣回應：“作為一個議員，您覺得自己值得在納稅人那裏得到這麽多的錢嗎？”</p>
但是大o沒有采用弗萊舍的說辭，他笑了笑，說：“是的，我們的確應該掙更多的錢。”</p>
房間裏爆發出一陣笑聲。
即便議員們都把羅伯特森當做一個笑話，但最終大o取得了勝利。在這場近十個小時的拉鋸戰中，uu看書羅伯特森最終憑借自己的頑強拖跨了小組委員會；大o為球員們爭取到了在合約到期後成為自由球員的權利。
然而，在今天，一些甚至還在合同期內的球員也會向球隊提出交易申請、並指定下家，這樣的情況甚至並非個案——這讓我們忘卻了羅伯特森為球員們爭取寶貴權利是一件多麽了不起的事情。羅伯特森在他的時代發起的無數鬥爭——反對種族主義、反對僵化的體製、反對限製球員人身和財務自由的規則，都發生在一個並不那麽開明的社會環境裏。羅伯特森不能像勒布朗-詹姆斯一樣靠4800萬個推特粉絲的號召力來影響輿論，當時的社會希望每個球員都能夠閉嘴、安心打球。大多數被時代裹挾著的球員的確像期待的那樣，打球然後任人宰割。但是羅伯特森不是這樣的，他從來不忌諱談論那些涉及到球員權益的問題。</p>
（譯者注【1】羅伯特森訴訟案：在此案之前，球員隻能與自己的母隊續約，因此球員在談判中沒有任何主動權，對自己的薪水沒有任何議價能力。羅伯特森訴訟案給予了球員在新秀合同結束後成為自由球員的權利，在人身和財務上都解放了球員。）</p>
傑裏-韋斯特如此評價羅伯特森：“當然，我一直很欣賞他行雲流水的球風。但更讓我欽佩的是他敢於直言不諱的性格和敢為天下先的膽識。要知道，在我們那個時代，要做到這一點比現在困難得多。那時候球員沒有那麽大的社會影響力，很少有人能像羅伯特森那樣勇敢。”</p>