“聚會？”他警覺起來，“是主魂的安排？”
“他們對主魂的情況一無所知。”裏德爾瞧了老馬爾福一眼，對方時不時地拿眼角朝這裏瞄一下，一看見裏德爾的神色立刻又正襟危坐起來。“我告訴他讓他們玩自己的去，我不幹涉，也不會幫忙。我想他們隻是打算找點樂子。”
“告訴？你怎麽告訴他的？”他對這個魔法來了興趣。
還沒等裏德爾解釋，哈利的聲音就響了起來。“嘿，安德，沒想到你們也在這裏！韋斯萊先生說票可難弄了，他還是靠著巴格曼先生的幫忙才讓我們坐到頂層包廂來。”
麥格教授幾乎是惱怒地瞪了他一眼，他隻能輕微地聳聳肩，表示自己一點也沒想到韋斯萊一家真能弄到最好的票。
“你好，哈利。”裏德爾皮笑肉不笑地伸出手，“以前我們見過一次，還記得麽？”
“哦，你好，我記得你，當然了，那是在密室裏……哎呀！”哈利一碰到裏德爾的手，就驚叫一聲，連忙捂住傷疤。
“怎麽了？不舒服麽？”裏德爾露出虛假的困惑表情。
“沒事，我的傷疤有時候會這樣。”哈利揉著自己的傷疤，“前幾天它也痛了一次。”
“你的傷疤痛過？”他跟裏德爾交換了一個驚喜的眼神，沒想到哈利這麽容易上鉤。
“是啊，那時候我在女貞路呢，你知道……”哈利瞧了裏德爾一眼，後者識趣地離開了。“你知道伏地魔不可能在女貞路對吧？”
“沒錯，他遠在阿爾巴尼亞呢。”他點了點頭。
“事實上……我想他回到了英國。”哈利壓低了聲音，“我在夢裏看見他了，他和蟲尾巴在一起，他們在密謀，伏地魔說他殺死了一個人，我忘記名字了，好像是個女的，並且他們策劃要再殺一個人……我。”
對方期待地望著他。
“這是全部麽？”他皺起眉頭，看樣子哈利知道的並不比他們多。
“他們在一個昏暗的房間裏，壁爐裏生著火，一條大蛇盤踞在壁爐前的地毯上……還有個老人，我敢肯定有個老人，站在門口，偷聽他們講話……然後伏地魔讓蟲尾巴將椅子轉向門口，我就醒了！”哈利結結巴巴地說道。
“椅子？椅子裏有什麽？”他抓住了一個關鍵細節。
“我沒看見，隻有一道綠光，就像攝魂怪接近我時那樣，一道綠光閃過，然後就什麽都沒有了。”哈利絞盡腦汁地回憶著，“蟲尾巴很不願意靠近那把椅子，不願意靠近伏地魔，我不知道為什麽……”
“你的意思是伏地魔坐在椅子上？”他思索著裏德爾說的不完全的肉身是什麽意思，“當椅子背對著你的時候，你看不見他？”
“從始至終我都沒看見他。”哈利麵色古怪。
“那是把很高的椅子麽？”裏德爾的個子很高，通常來講不會被椅背擋住。
“不是，我想就算蟲尾巴坐在上麵我也能看見他的禿頭。”哈利不耐煩地說道，“你不認為這是個簡單的夢，對吧？”
“不，當然不是。”他輕聲回答，哈利並沒有提供太多的信息，看來還是需要裏德爾出馬，將那些被哈利遺忘的記憶打撈出來。
比賽開始後，他就可以放心地和裏德爾交談了。所有人都在關注比賽，為了愛爾蘭隊的進球和克魯姆驚險的俯衝尖叫，沒人注意他們。“你做的很成功。”裏德爾在他耳畔說道，“我幾乎看到了所有的記憶。我知道主魂在哪裏了，哈利不會知道，他沒去過……那是我父親的家，我認得那個老人，他在我父親家當園丁。我去殺我父親的那個晚上，是他幫我指的路，他顯然不知道我是去做什麽的。”
“他對你有什麽特殊意義麽？”他很難想象伏地魔會因為殺這麽一個人而分裂靈魂。
“對我沒有，但對主魂難講。”裏德爾的聲音聽上去像是在感喟。“他和過去一刀兩斷了，把我和主魂擺在一起，沒人能認出我們是同一個人。他的過去，也就是我，被遺忘了。你看，我就在這個包廂裏，如果是主魂站在這裏可不是這樣的效果，對不對？他一定非常渴望擺脫我這個影子，但他回到了我父親的家裏，他分裂第一個魂器的地方，他曾經受到傷害的地方。他是去尋求庇佑的。我隻好奇他為什麽不在岡特老宅。”
“你父親的房子能給他什麽庇佑？”他更想問的是，伏地魔是尋求庇佑的人麽？
“那不是魔法上的庇佑。”裏德爾輕聲笑了起來，“他要複活，需要我父親的屍骨。你瞧，這是很奇妙的，我那麽嫌棄我的父親，到頭來我還是需要依靠他。這對他而言是個恥辱。他回到英國了，沒地方落腳，需要東躲西藏，隻有一個地方能讓他安心地住下來，還是我父親的家。命運最喜歡捉弄人了是不是？不可一世的黑魔王，最終還是要依賴那早已被他謀殺的父親。”
他悄悄地握住對方的手，明白這樣的事情，最難受的還是裏德爾。
“那個女巫，叫做伯莎?喬金斯，她在盧多?巴格曼的部門工作。她已經失蹤好久了，但巴格曼沒有去找她，因為巴格曼欠了妖精一大筆錢，正忙著到處摟錢，沒空關心一個整天到處打聽小道消息的八婆。喬金斯知道霍格沃茨今年要舉辦三強爭霸賽，主魂肯定要布置什麽陰謀……這些都寫在巴格曼的腦子裏呢！”見他表情困惑，裏德爾不耐煩地揮揮手，“他的腦子毫不設防，我不費吹灰之力就看到了我需要知道的內容。”
“說真的，我開始擔心主魂了。以前我從來不對霍格沃茨下手是因為我在乎那裏，那是我的家，而不是外人以為的我怕了鄧布利多。分裂魂器可能讓他失去這部分信念，他不想讓自己對家的留戀和需求繼續牽絆著自己……他在我父親家裏一定非常痛苦。哦，不用擔心，他不會殺了哈利，至少不會用暗殺的方式，他會堂堂正正地擊敗哈利，在他複活之後。”
“也就是說，在主魂複活前，哈利都沒有性命之憂？”他擔心地瞧著哈利，後者正舉著望遠鏡追蹤著球場裏激烈的戰況。
“除非鄧布利多決定犧牲哈利。”裏德爾抱著手臂，“這沒有必要，主魂複活並不是一定需要哈利，他要用到哈利也是為了對抗哈利身上的保護咒。”
“那他準備對三強爭霸賽做什麽手腳？”他隻知道三強爭霸賽是一門危險的賽事，用來製造意外身亡再合適不過了，但如果主魂不想讓哈利死，他就猜不出來了。
“不知道，巴格曼是個草包，腦子裏空空如也，具體的事情都是克勞奇在管。他不在這裏，隻有他的小精靈在。”
他們陷入了沉默，重新關注起了比賽，林齊重重地摔在了地上，麥格教授遺憾地哀歎著。愛爾蘭的找球手照保加利亞的克魯姆差遠了，但追球手們配合默契，連續進了好幾個球，如果克魯姆不快點抓住金色飛賊，勝利將會是屬於愛爾蘭隊的。
林齊第二次摔在地上的時候，比賽結束了。克魯姆抓住了金色飛賊，但愛爾蘭隊分數領先。觀眾用了好一會兒才消化了這個結局，麥格教授激動得抱住他們兩個挨個親了一下，頂層包廂裏充斥著熱烈的歡呼聲。“我們晚上可要好好慶祝一下。”麥格教授做了決定，“英國已經很多年沒拿到獎杯了。”
“一群瘋子。”裏德爾揉著臉，嘟嘟囔囔地抱怨著。
“你們可以來我們的帳篷這邊。”韋斯萊先生朝他們招著手，“沒人想睡覺吧？”
雖然已經很晚了，但所有人看上去都睡意全無。他們一路討論著比賽，為了撞人犯規而爭論得不可開交。哈利和羅恩則在為保加利亞隊抱憾。“如果克魯姆再早一點抓到金色飛賊，就是保加利亞隊贏了。”哈利歎息著。
“如果保加利亞隊的追球手或者守門員能更給力，克魯姆也不至於抓到了金色飛賊卻輸掉了比賽。”羅恩的看法更明智一些，隨即又陷入了對克魯姆的狂熱崇拜。“不過他飛的可真棒！簡直像不需要掃帚一樣，我從來沒看過有人可以那樣飛！”
裏德爾撇了撇嘴，小聲嘀咕了句什麽。他猜也能猜得到，湯姆不需要掃帚也可以像克魯姆那樣飛。
他們在帳篷外喝了點熱可可。他在桌子底下對那些發困的人輪番用著振作精神的魔咒，裏德爾說今晚食死徒會有聚會，讓大家保持警覺會更安全一些。小矮妖在他們頭頂上飛來飛去，時不時還能聽到煙花和爆竹的聲音，就在他自己都開始打起嗬欠的時候，他聽到了一絲異樣。有人在尖叫，遠處似乎有火光，伴隨著槍響般的爆裂聲。桌子旁邊的人絲毫沒有察覺，韋斯萊先生和查理吵了起來，蓋過了嘈雜的背景中那些不尋常的細節。他偷偷放出了飛賊，準備偵察下周圍的情況。
“他們對主魂的情況一無所知。”裏德爾瞧了老馬爾福一眼，對方時不時地拿眼角朝這裏瞄一下，一看見裏德爾的神色立刻又正襟危坐起來。“我告訴他讓他們玩自己的去，我不幹涉，也不會幫忙。我想他們隻是打算找點樂子。”
“告訴？你怎麽告訴他的？”他對這個魔法來了興趣。
還沒等裏德爾解釋，哈利的聲音就響了起來。“嘿，安德，沒想到你們也在這裏！韋斯萊先生說票可難弄了，他還是靠著巴格曼先生的幫忙才讓我們坐到頂層包廂來。”
麥格教授幾乎是惱怒地瞪了他一眼，他隻能輕微地聳聳肩，表示自己一點也沒想到韋斯萊一家真能弄到最好的票。
“你好，哈利。”裏德爾皮笑肉不笑地伸出手，“以前我們見過一次，還記得麽？”
“哦，你好，我記得你，當然了，那是在密室裏……哎呀！”哈利一碰到裏德爾的手，就驚叫一聲，連忙捂住傷疤。
“怎麽了？不舒服麽？”裏德爾露出虛假的困惑表情。
“沒事，我的傷疤有時候會這樣。”哈利揉著自己的傷疤，“前幾天它也痛了一次。”
“你的傷疤痛過？”他跟裏德爾交換了一個驚喜的眼神，沒想到哈利這麽容易上鉤。
“是啊，那時候我在女貞路呢，你知道……”哈利瞧了裏德爾一眼，後者識趣地離開了。“你知道伏地魔不可能在女貞路對吧？”
“沒錯，他遠在阿爾巴尼亞呢。”他點了點頭。
“事實上……我想他回到了英國。”哈利壓低了聲音，“我在夢裏看見他了，他和蟲尾巴在一起，他們在密謀，伏地魔說他殺死了一個人，我忘記名字了，好像是個女的，並且他們策劃要再殺一個人……我。”
對方期待地望著他。
“這是全部麽？”他皺起眉頭，看樣子哈利知道的並不比他們多。
“他們在一個昏暗的房間裏，壁爐裏生著火，一條大蛇盤踞在壁爐前的地毯上……還有個老人，我敢肯定有個老人，站在門口，偷聽他們講話……然後伏地魔讓蟲尾巴將椅子轉向門口，我就醒了！”哈利結結巴巴地說道。
“椅子？椅子裏有什麽？”他抓住了一個關鍵細節。
“我沒看見，隻有一道綠光，就像攝魂怪接近我時那樣，一道綠光閃過，然後就什麽都沒有了。”哈利絞盡腦汁地回憶著，“蟲尾巴很不願意靠近那把椅子，不願意靠近伏地魔，我不知道為什麽……”
“你的意思是伏地魔坐在椅子上？”他思索著裏德爾說的不完全的肉身是什麽意思，“當椅子背對著你的時候，你看不見他？”
“從始至終我都沒看見他。”哈利麵色古怪。
“那是把很高的椅子麽？”裏德爾的個子很高，通常來講不會被椅背擋住。
“不是，我想就算蟲尾巴坐在上麵我也能看見他的禿頭。”哈利不耐煩地說道，“你不認為這是個簡單的夢，對吧？”
“不，當然不是。”他輕聲回答，哈利並沒有提供太多的信息，看來還是需要裏德爾出馬，將那些被哈利遺忘的記憶打撈出來。
比賽開始後，他就可以放心地和裏德爾交談了。所有人都在關注比賽，為了愛爾蘭隊的進球和克魯姆驚險的俯衝尖叫，沒人注意他們。“你做的很成功。”裏德爾在他耳畔說道，“我幾乎看到了所有的記憶。我知道主魂在哪裏了，哈利不會知道，他沒去過……那是我父親的家，我認得那個老人，他在我父親家當園丁。我去殺我父親的那個晚上，是他幫我指的路，他顯然不知道我是去做什麽的。”
“他對你有什麽特殊意義麽？”他很難想象伏地魔會因為殺這麽一個人而分裂靈魂。
“對我沒有，但對主魂難講。”裏德爾的聲音聽上去像是在感喟。“他和過去一刀兩斷了，把我和主魂擺在一起，沒人能認出我們是同一個人。他的過去，也就是我，被遺忘了。你看，我就在這個包廂裏，如果是主魂站在這裏可不是這樣的效果，對不對？他一定非常渴望擺脫我這個影子，但他回到了我父親的家裏，他分裂第一個魂器的地方，他曾經受到傷害的地方。他是去尋求庇佑的。我隻好奇他為什麽不在岡特老宅。”
“你父親的房子能給他什麽庇佑？”他更想問的是，伏地魔是尋求庇佑的人麽？
“那不是魔法上的庇佑。”裏德爾輕聲笑了起來，“他要複活，需要我父親的屍骨。你瞧，這是很奇妙的，我那麽嫌棄我的父親，到頭來我還是需要依靠他。這對他而言是個恥辱。他回到英國了，沒地方落腳，需要東躲西藏，隻有一個地方能讓他安心地住下來，還是我父親的家。命運最喜歡捉弄人了是不是？不可一世的黑魔王，最終還是要依賴那早已被他謀殺的父親。”
他悄悄地握住對方的手，明白這樣的事情，最難受的還是裏德爾。
“那個女巫，叫做伯莎?喬金斯，她在盧多?巴格曼的部門工作。她已經失蹤好久了，但巴格曼沒有去找她，因為巴格曼欠了妖精一大筆錢，正忙著到處摟錢，沒空關心一個整天到處打聽小道消息的八婆。喬金斯知道霍格沃茨今年要舉辦三強爭霸賽，主魂肯定要布置什麽陰謀……這些都寫在巴格曼的腦子裏呢！”見他表情困惑，裏德爾不耐煩地揮揮手，“他的腦子毫不設防，我不費吹灰之力就看到了我需要知道的內容。”
“說真的，我開始擔心主魂了。以前我從來不對霍格沃茨下手是因為我在乎那裏，那是我的家，而不是外人以為的我怕了鄧布利多。分裂魂器可能讓他失去這部分信念，他不想讓自己對家的留戀和需求繼續牽絆著自己……他在我父親家裏一定非常痛苦。哦，不用擔心，他不會殺了哈利，至少不會用暗殺的方式，他會堂堂正正地擊敗哈利，在他複活之後。”
“也就是說，在主魂複活前，哈利都沒有性命之憂？”他擔心地瞧著哈利，後者正舉著望遠鏡追蹤著球場裏激烈的戰況。
“除非鄧布利多決定犧牲哈利。”裏德爾抱著手臂，“這沒有必要，主魂複活並不是一定需要哈利，他要用到哈利也是為了對抗哈利身上的保護咒。”
“那他準備對三強爭霸賽做什麽手腳？”他隻知道三強爭霸賽是一門危險的賽事，用來製造意外身亡再合適不過了，但如果主魂不想讓哈利死，他就猜不出來了。
“不知道，巴格曼是個草包，腦子裏空空如也，具體的事情都是克勞奇在管。他不在這裏，隻有他的小精靈在。”
他們陷入了沉默，重新關注起了比賽，林齊重重地摔在了地上，麥格教授遺憾地哀歎著。愛爾蘭的找球手照保加利亞的克魯姆差遠了，但追球手們配合默契，連續進了好幾個球，如果克魯姆不快點抓住金色飛賊，勝利將會是屬於愛爾蘭隊的。
林齊第二次摔在地上的時候，比賽結束了。克魯姆抓住了金色飛賊，但愛爾蘭隊分數領先。觀眾用了好一會兒才消化了這個結局，麥格教授激動得抱住他們兩個挨個親了一下，頂層包廂裏充斥著熱烈的歡呼聲。“我們晚上可要好好慶祝一下。”麥格教授做了決定，“英國已經很多年沒拿到獎杯了。”
“一群瘋子。”裏德爾揉著臉，嘟嘟囔囔地抱怨著。
“你們可以來我們的帳篷這邊。”韋斯萊先生朝他們招著手，“沒人想睡覺吧？”
雖然已經很晚了，但所有人看上去都睡意全無。他們一路討論著比賽，為了撞人犯規而爭論得不可開交。哈利和羅恩則在為保加利亞隊抱憾。“如果克魯姆再早一點抓到金色飛賊，就是保加利亞隊贏了。”哈利歎息著。
“如果保加利亞隊的追球手或者守門員能更給力，克魯姆也不至於抓到了金色飛賊卻輸掉了比賽。”羅恩的看法更明智一些，隨即又陷入了對克魯姆的狂熱崇拜。“不過他飛的可真棒！簡直像不需要掃帚一樣，我從來沒看過有人可以那樣飛！”
裏德爾撇了撇嘴，小聲嘀咕了句什麽。他猜也能猜得到，湯姆不需要掃帚也可以像克魯姆那樣飛。
他們在帳篷外喝了點熱可可。他在桌子底下對那些發困的人輪番用著振作精神的魔咒，裏德爾說今晚食死徒會有聚會，讓大家保持警覺會更安全一些。小矮妖在他們頭頂上飛來飛去，時不時還能聽到煙花和爆竹的聲音，就在他自己都開始打起嗬欠的時候，他聽到了一絲異樣。有人在尖叫，遠處似乎有火光，伴隨著槍響般的爆裂聲。桌子旁邊的人絲毫沒有察覺，韋斯萊先生和查理吵了起來，蓋過了嘈雜的背景中那些不尋常的細節。他偷偷放出了飛賊，準備偵察下周圍的情況。