“聖誕快樂~”聖誕節那天早晨，羅恩是第一個起床的，並且把他和哈利都叫了起來。
“你也快樂。”哈利揉著眼睛坐了起來，“快看！我收到了禮物！”
“我也收到了。”他很驚訝還會有人給他送禮物。
以前在戰鬥學校裏就是這樣的，米克和另一個荷蘭學生通過證明聖誕節屬於民俗傳統而不是宗教行為成功地為學生贏得了贈送禮物的權利。大家都很開心，動用手邊的一切材料做出了禮物，寫在紙上的打油詩，或者是餅拚成的字母，諸如此類的小玩意兒。但他什麽都沒有收到，學校裏的每個人都知道他，卻沒有任何人給他禮物。
這是理所當然的。所有人都覺得安德?維京不需要禮物。
“哦！梅林啊！我媽給你們兩個都送了韋斯萊家特有的那種毛衣！”羅恩一眼就瞥見了他和哈利的禮物中最大的那個包裹。
“你母親知道我？”他拆開了那個鼓鼓囊囊的大紙包，裏麵有一盒自製的軟糖和一件藍色的套頭毛衣。他挺開心自己能有件新衣服的。
“當然了，你可是我最好的朋友之一。”羅恩的鼻頭有些發紅，“就算我沒跟媽媽說，喬治和弗雷德也會寫信的，他倆挺喜歡你的。”
赫敏送給他了一盒巧克力，這姑娘在翻閱了上百本大部頭書之後終於找對了方向。
最下麵的是一個狹長的盒子，上麵係著深藍色的緞帶，還有一張卡片：
我不應該在奧利凡德裏阻止你擁有這根魔杖，現在是時候將它還給你了。
又及，暑假期間魔法部依靠登記的魔杖和監控麻瓜聚居地的魔法活動跡象來限製未成年人使用魔法，這支魔杖記在我的名下，不受未成年巫師管理條例的約束。
米勒娃?麥格
他打開盒子，裏麵是那支接骨木魔杖。
將魔杖揣在兜裏，他轉向了哈利那邊，羅恩正對著哈利收到的隱形衣羨慕不已，他拾起落下來的那張紙條看了看，沒有署名，但那特色鮮明的筆跡他一眼就認出來了，是鄧布利多的。看樣子校長是一定要哈利看到那麵鏡子了。
還沒等他們對隱形衣發表什麽議論，韋斯萊家的雙胞胎就衝了進來，哈利趕緊將隱形衣藏了起來。
他們瘋玩了一整天。韋斯萊的雙胞胎把珀西綁架了過來，不許對方和級長們一起吃飯，因為“聖誕節是全家團圓的日子”。他注意到哈利和他一樣笑的有點不是滋味，韋斯萊家的男孩子們把他們兩個也算成了家人，他不知道這樣是不是讓哈利好受一些，但他隻覺得心底空落落的。不過哈利的內心很快就被魔法爆竹填滿了，他也喜歡那些附帶豐厚禮物的爆竹――他還是頭一回有機會一次性擁有這麽多屬於他自己的東西呢。
之後他們去打雪仗，所有的人都被他打得落花流水，來到霍格沃茨這麽久，他終於能好好贏一次了。不過沒多久，韋斯萊雙胞胎就把這場遊戲變成了大混戰，所有人都挨了不少雪球，讓他也覺得自己一開始的爭強好勝怪孩子氣的，後半場就幹脆讓他們把他用雪埋起來了。
下午的時候，他們帶著一身濕漉漉坐在火爐旁烤蘑菇和棉花糖。哈利嚐試了下爆竹裏掉出來的新棋子，那些新兵們以前所未有的慘烈被羅恩的棋子揍得丟盔棄甲，就連珀西的餿主意都拯救不了哈利的慘敗。不過這除了讓哈利對巫師棋更有興趣以及將珀西也劃入下棋大忌當中以外，沒有其他的顯著影響了。
到了晚上，所有人都心滿意足地去睡的時候，哈利披上了隱形衣溜了出去。
鄧布利多送來的這件隱形衣確實是件寶物，他的反咒和偵測咒語都找不到哈利，幸好哈利弄出的動靜足以讓他一路跟上，並且終點毫無懸念的，就是圖書館旁邊的空教室。
第二天，哈利就把他和羅恩帶過去了。
哈利在鏡子裏看到的是自己的父母，羅恩看到的則是未來的自己滿載榮耀，他們想讓他也在鏡子麵前照一下的時候，他推說自己沒興趣。哈利和羅恩一點也沒察覺有什麽不對，他們為了爭奪鏡子的控製權扭打在一起，直到洛麗絲夫人邁著貓步走了進來。
他們全躲進了隱形衣裏，嚇得大氣都不敢出。
“哈利，我覺得你最好別在去看那麵鏡子了。”第三天早晨，他們坐在空蕩蕩的禮堂裏，外麵的雪還沒有融化，對於這些學生而言，這又是無聊的一天。羅恩用小刀戳著盤子裏的熏鹹肉，愁眉不展地勸著哈利。
“為什麽？”對方的心思全在鏡子上。
“我說不好，那麵鏡子給我一種很不舒服的感覺。”羅恩的語氣悶悶的，“再說費爾奇和洛麗絲夫人總在那邊亂晃，萬一你被他們抓到了呢？”
“你這話聽著像赫敏。”哈利繃著臉，一點退讓的餘地都沒有。
“安德，你勸勸他吧。”羅恩戳了戳他的胳膊，求救道。
“我？我覺得哈利應該去看看那麵鏡子。”他不顧羅恩一臉“你背叛我”的悲憤表情，說出的自己的意見，“聖誕節是全家團圓的日子，羅恩，你可以和你的哥哥們在一起，哈利要怎麽才能和自己的父母在一起呢？沒準那麵鏡子是什麽人擺在那裏的聖誕禮物，給沒有家人可以團聚的人一個團聚的機會。”
“你不能阻止我和我的父母在一起。”哈利態度堅決，終結了這場討論。
晚上哈利一個人去了空教室。
“盡管我不反對你來這裏，但我還是得說，你需要回去休息了。”差不多後半夜兩三點鍾的時候，他出聲提醒道。
“你什麽時候來的？”哈利沒有料到他的出現，“抱歉，我沒注意到你。”
“來了有一會兒了。你全神貫注地盯著鏡子呢，哪裏能看到我。”事實上，他用幻身咒將自己隱藏了起來，哈利看不到才是正常的。
“你之前看到過這麵鏡子吧，在我發現它之前。”哈利又開始著迷地望著鏡子，“我早該想到的，什麽人會連看都不想看這鏡子一眼呢？”
“是的，這就是我翹掉變形課的原因。我早晨起來去圖書館，路過這間教室時發現門開著，好奇想看一眼，結果就沒法離開它了。”他知道自己那天翹課一定引起哈利的懷疑了，索性用這件事圓過去。
“我發現了鏡子之後，想的第一件事是告訴你們，而不是獨占它。我可以不和你們講，每天自己過來坐在這裏，還省得羅恩念叨我，他和赫敏越來越像了。”哈利的語氣很難說是失落還是埋怨。“但你什麽都沒和我講。”
“你最終還是發現它了，不是麽？”
“我自己發現的，而不是你告訴我的。”對方認真地區分著這二者。“我以為我們是無話不談的朋友。”
他歎了口氣，“你知道我在鏡子裏看到了什麽，對吧？”
“你的家人？看來我猜中了。”哈利瞧著他的表情，“我想也是這樣，隻有羅恩才會在鏡子裏看到他自己，他有那麽大一個家庭。你今天說他的是對的，他其實並不了解我們的感受。”
“隻會在我們的麵前抱怨著他連老鼠都是珀西剩下的。”他笑了笑，想起列車上的那一幕，哈利和羅恩小心試探著彼此，很難說他們都沒有受傷。
“是啊。”哈利也笑了起來，比較虛弱，“但我不懂為什麽你不想再看這麵鏡子了，麥格教授和你說了什麽嗎？”
“不，我隻是覺得很悲傷。”他在哈利旁邊坐了下來，不離鏡子太近，免得影響對方從鏡子裏看到的東西。“我看著我的家人，就想到我永遠不會和他們這樣站在一起了。它對我而言是一種痛苦的折磨，飲鴆止渴，隻會讓自己在絕望中越陷越深。”
“至少他們還活著。”哈利抱著膝蓋，目不轉睛地望著鏡子，“我看著這麵鏡子，就會想本來我也可以有一個大家庭，我的父母愛我如同羅恩的父母愛著他們家的每一個孩子。但我沒有，我在一個破碗櫃裏住了十年，沒有人愛我，所有人都恨不得躲著我，好像我是什麽髒東西似的。弗農姨夫把我當成家裏的恥辱，他們最不可告人的秘密，生怕被人知道我是個巫師……所有的這一切，都是因為伏地魔。他毀了我的家，毀了我的童年，毀了本應屬於我的幸福。”
“你恨他嗎？”他輕聲問道。
“怎麽可能不恨？我在這鏡子麵前坐著，每一分每一秒，我對伏地魔的恨意都在加深。”對方的語氣帶著強烈的悲愴，這不是一個普通的十一歲小孩會有的情緒。大部分的孩子在這個年紀還不知道什麽叫恨，但哈利知道，真的知道。
“如果他出現在你的麵前，你會殺了他麽？”事實上，這才是他最擔心的。
這個問題讓哈利愣了一下，許久後才失笑道，“我想我會忙著躲避他的追殺吧，我是認真的，不管我多恨他，多想幹掉他，都不能彌補我和他之間巨大的實力差異。他是當代最強大的黑巫師，而我隻是個連作業都完成不好的一年級學生。”
“但你會成長，有一天你會變成一名同樣實力強勁的巫師，你有能力戰勝他。到時候你會怎麽處置他呢？”他不可避免地感到悲哀，伏地魔是個罪大惡極的人，無論巫師法庭怎樣判刑他都不覺得奇怪。可他呢？他犯下的罪行一點都不比伏地魔要少。
“我不知道。”對方猶豫了一下，不太確定地說，“我想我會殺了他吧，我覺得我會那樣做的。”
也許殺戮不是最好的結局，他想這麽說，話到口邊卻又改成了，“你有這個權利。”
“你也快樂。”哈利揉著眼睛坐了起來，“快看！我收到了禮物！”
“我也收到了。”他很驚訝還會有人給他送禮物。
以前在戰鬥學校裏就是這樣的，米克和另一個荷蘭學生通過證明聖誕節屬於民俗傳統而不是宗教行為成功地為學生贏得了贈送禮物的權利。大家都很開心，動用手邊的一切材料做出了禮物，寫在紙上的打油詩，或者是餅拚成的字母，諸如此類的小玩意兒。但他什麽都沒有收到，學校裏的每個人都知道他，卻沒有任何人給他禮物。
這是理所當然的。所有人都覺得安德?維京不需要禮物。
“哦！梅林啊！我媽給你們兩個都送了韋斯萊家特有的那種毛衣！”羅恩一眼就瞥見了他和哈利的禮物中最大的那個包裹。
“你母親知道我？”他拆開了那個鼓鼓囊囊的大紙包，裏麵有一盒自製的軟糖和一件藍色的套頭毛衣。他挺開心自己能有件新衣服的。
“當然了，你可是我最好的朋友之一。”羅恩的鼻頭有些發紅，“就算我沒跟媽媽說，喬治和弗雷德也會寫信的，他倆挺喜歡你的。”
赫敏送給他了一盒巧克力，這姑娘在翻閱了上百本大部頭書之後終於找對了方向。
最下麵的是一個狹長的盒子，上麵係著深藍色的緞帶，還有一張卡片：
我不應該在奧利凡德裏阻止你擁有這根魔杖，現在是時候將它還給你了。
又及，暑假期間魔法部依靠登記的魔杖和監控麻瓜聚居地的魔法活動跡象來限製未成年人使用魔法，這支魔杖記在我的名下，不受未成年巫師管理條例的約束。
米勒娃?麥格
他打開盒子，裏麵是那支接骨木魔杖。
將魔杖揣在兜裏，他轉向了哈利那邊，羅恩正對著哈利收到的隱形衣羨慕不已，他拾起落下來的那張紙條看了看，沒有署名，但那特色鮮明的筆跡他一眼就認出來了，是鄧布利多的。看樣子校長是一定要哈利看到那麵鏡子了。
還沒等他們對隱形衣發表什麽議論，韋斯萊家的雙胞胎就衝了進來，哈利趕緊將隱形衣藏了起來。
他們瘋玩了一整天。韋斯萊的雙胞胎把珀西綁架了過來，不許對方和級長們一起吃飯，因為“聖誕節是全家團圓的日子”。他注意到哈利和他一樣笑的有點不是滋味，韋斯萊家的男孩子們把他們兩個也算成了家人，他不知道這樣是不是讓哈利好受一些，但他隻覺得心底空落落的。不過哈利的內心很快就被魔法爆竹填滿了，他也喜歡那些附帶豐厚禮物的爆竹――他還是頭一回有機會一次性擁有這麽多屬於他自己的東西呢。
之後他們去打雪仗，所有的人都被他打得落花流水，來到霍格沃茨這麽久，他終於能好好贏一次了。不過沒多久，韋斯萊雙胞胎就把這場遊戲變成了大混戰，所有人都挨了不少雪球，讓他也覺得自己一開始的爭強好勝怪孩子氣的，後半場就幹脆讓他們把他用雪埋起來了。
下午的時候，他們帶著一身濕漉漉坐在火爐旁烤蘑菇和棉花糖。哈利嚐試了下爆竹裏掉出來的新棋子，那些新兵們以前所未有的慘烈被羅恩的棋子揍得丟盔棄甲，就連珀西的餿主意都拯救不了哈利的慘敗。不過這除了讓哈利對巫師棋更有興趣以及將珀西也劃入下棋大忌當中以外，沒有其他的顯著影響了。
到了晚上，所有人都心滿意足地去睡的時候，哈利披上了隱形衣溜了出去。
鄧布利多送來的這件隱形衣確實是件寶物，他的反咒和偵測咒語都找不到哈利，幸好哈利弄出的動靜足以讓他一路跟上，並且終點毫無懸念的，就是圖書館旁邊的空教室。
第二天，哈利就把他和羅恩帶過去了。
哈利在鏡子裏看到的是自己的父母，羅恩看到的則是未來的自己滿載榮耀，他們想讓他也在鏡子麵前照一下的時候，他推說自己沒興趣。哈利和羅恩一點也沒察覺有什麽不對，他們為了爭奪鏡子的控製權扭打在一起，直到洛麗絲夫人邁著貓步走了進來。
他們全躲進了隱形衣裏，嚇得大氣都不敢出。
“哈利，我覺得你最好別在去看那麵鏡子了。”第三天早晨，他們坐在空蕩蕩的禮堂裏，外麵的雪還沒有融化，對於這些學生而言，這又是無聊的一天。羅恩用小刀戳著盤子裏的熏鹹肉，愁眉不展地勸著哈利。
“為什麽？”對方的心思全在鏡子上。
“我說不好，那麵鏡子給我一種很不舒服的感覺。”羅恩的語氣悶悶的，“再說費爾奇和洛麗絲夫人總在那邊亂晃，萬一你被他們抓到了呢？”
“你這話聽著像赫敏。”哈利繃著臉，一點退讓的餘地都沒有。
“安德，你勸勸他吧。”羅恩戳了戳他的胳膊，求救道。
“我？我覺得哈利應該去看看那麵鏡子。”他不顧羅恩一臉“你背叛我”的悲憤表情，說出的自己的意見，“聖誕節是全家團圓的日子，羅恩，你可以和你的哥哥們在一起，哈利要怎麽才能和自己的父母在一起呢？沒準那麵鏡子是什麽人擺在那裏的聖誕禮物，給沒有家人可以團聚的人一個團聚的機會。”
“你不能阻止我和我的父母在一起。”哈利態度堅決，終結了這場討論。
晚上哈利一個人去了空教室。
“盡管我不反對你來這裏，但我還是得說，你需要回去休息了。”差不多後半夜兩三點鍾的時候，他出聲提醒道。
“你什麽時候來的？”哈利沒有料到他的出現，“抱歉，我沒注意到你。”
“來了有一會兒了。你全神貫注地盯著鏡子呢，哪裏能看到我。”事實上，他用幻身咒將自己隱藏了起來，哈利看不到才是正常的。
“你之前看到過這麵鏡子吧，在我發現它之前。”哈利又開始著迷地望著鏡子，“我早該想到的，什麽人會連看都不想看這鏡子一眼呢？”
“是的，這就是我翹掉變形課的原因。我早晨起來去圖書館，路過這間教室時發現門開著，好奇想看一眼，結果就沒法離開它了。”他知道自己那天翹課一定引起哈利的懷疑了，索性用這件事圓過去。
“我發現了鏡子之後，想的第一件事是告訴你們，而不是獨占它。我可以不和你們講，每天自己過來坐在這裏，還省得羅恩念叨我，他和赫敏越來越像了。”哈利的語氣很難說是失落還是埋怨。“但你什麽都沒和我講。”
“你最終還是發現它了，不是麽？”
“我自己發現的，而不是你告訴我的。”對方認真地區分著這二者。“我以為我們是無話不談的朋友。”
他歎了口氣，“你知道我在鏡子裏看到了什麽，對吧？”
“你的家人？看來我猜中了。”哈利瞧著他的表情，“我想也是這樣，隻有羅恩才會在鏡子裏看到他自己，他有那麽大一個家庭。你今天說他的是對的，他其實並不了解我們的感受。”
“隻會在我們的麵前抱怨著他連老鼠都是珀西剩下的。”他笑了笑，想起列車上的那一幕，哈利和羅恩小心試探著彼此，很難說他們都沒有受傷。
“是啊。”哈利也笑了起來，比較虛弱，“但我不懂為什麽你不想再看這麵鏡子了，麥格教授和你說了什麽嗎？”
“不，我隻是覺得很悲傷。”他在哈利旁邊坐了下來，不離鏡子太近，免得影響對方從鏡子裏看到的東西。“我看著我的家人，就想到我永遠不會和他們這樣站在一起了。它對我而言是一種痛苦的折磨，飲鴆止渴，隻會讓自己在絕望中越陷越深。”
“至少他們還活著。”哈利抱著膝蓋，目不轉睛地望著鏡子，“我看著這麵鏡子，就會想本來我也可以有一個大家庭，我的父母愛我如同羅恩的父母愛著他們家的每一個孩子。但我沒有，我在一個破碗櫃裏住了十年，沒有人愛我，所有人都恨不得躲著我，好像我是什麽髒東西似的。弗農姨夫把我當成家裏的恥辱，他們最不可告人的秘密，生怕被人知道我是個巫師……所有的這一切，都是因為伏地魔。他毀了我的家，毀了我的童年，毀了本應屬於我的幸福。”
“你恨他嗎？”他輕聲問道。
“怎麽可能不恨？我在這鏡子麵前坐著，每一分每一秒，我對伏地魔的恨意都在加深。”對方的語氣帶著強烈的悲愴，這不是一個普通的十一歲小孩會有的情緒。大部分的孩子在這個年紀還不知道什麽叫恨，但哈利知道，真的知道。
“如果他出現在你的麵前，你會殺了他麽？”事實上，這才是他最擔心的。
這個問題讓哈利愣了一下，許久後才失笑道，“我想我會忙著躲避他的追殺吧，我是認真的，不管我多恨他，多想幹掉他，都不能彌補我和他之間巨大的實力差異。他是當代最強大的黑巫師，而我隻是個連作業都完成不好的一年級學生。”
“但你會成長，有一天你會變成一名同樣實力強勁的巫師，你有能力戰勝他。到時候你會怎麽處置他呢？”他不可避免地感到悲哀，伏地魔是個罪大惡極的人，無論巫師法庭怎樣判刑他都不覺得奇怪。可他呢？他犯下的罪行一點都不比伏地魔要少。
“我不知道。”對方猶豫了一下，不太確定地說，“我想我會殺了他吧，我覺得我會那樣做的。”
也許殺戮不是最好的結局，他想這麽說，話到口邊卻又改成了，“你有這個權利。”