“現在我得帶你去對角巷采購。它就在倫敦，離這裏不遠，不過為了節省時間，我會用比較快的方式。”麥格教授重新戴上手套，“不用擔心錢的問題，學校對你這樣的學生會提供特別補助，不過你的課本和袍子都得買二手的了。現在拉住我的手。”
他握住了對方伸來的手。
“抓緊了。”
有那麽一瞬間，他覺得自己被擠扁了，但他的意識清醒地告訴他這隻是一種錯覺。然後他就和麥格教授站在了人潮湧動的大街上，麵對著一扇黑漆漆的小門。
“這是什麽魔法？”他開口後才發現自己聽上去很虛弱，冷汗從他的額角流了下來。過去他很少遇到這樣的情況。
“幻影移形。你要等到成年後才能學習並使用這種魔法。”麥格教授為他推開了門，“這裏是破釜酒吧。如果你要來對角巷，就要先來這裏，等我們回去的時候我再告訴你怎樣用麻瓜的方式返回，這樣你會記得更清楚。”
“謝謝你，教授。”他走了進去。
酒吧裏坐滿了稀奇古怪的人，抽著長煙袋的老太婆，戴著高禮帽的男人，以及一個裹著紫色頭巾的年輕人——正朝他們招著手。
“奇洛教授。”麥格教授朝對方點頭致意，“維京，這位是霍格沃茨的黑魔法防禦術教授。”
“你好。”他簡單地打了個招呼，直覺告訴他對方不想和他握手。這個男人在不停地顫抖，好像是患了某種疾病，但仔細觀察對方身上的肌肉起伏，他卻能夠看出這是裝出來的。奇洛低下頭，衝他微笑了一下，似乎是在表示友好，但安德卻能從那雙漠然冷酷的雙眼中看出對方一點都不友好。
他移開目光，假裝對酒吧裏形形色色的人產生了興趣。
“我們還要去對角巷置辦些東西。”麥格教授解決了他的尷尬，“學校見。”
他們來到了酒吧後麵的天井，這裏隻有一堵砌得歪歪扭扭的牆和一隻垃圾桶。麥格教授抽出魔杖敲了敲垃圾桶上麵的第三塊磚，整麵牆就活了起來，磚塊們調轉方向，重新組成了兩堆，為他們讓出了一條通路。
“這邊走。”對方在前麵領路。
對角巷是一條過於擁擠的商業街，或許在這個時節尤其人滿為患。到處都是來采購的學生以及陪伴他們的家長，安德仔細聽著他們談論的內容，一名女巫在抱怨著上漲的物價，幾個走過去的女生在討論巫師界流行的樂隊，一群男孩子趴在掃帚店的玻璃窗上對著新款的“光輪2000”讚歎不已，三個接近成年的男生爭論著哪支魁地奇球隊更強。一路上他觀察著商店的標價，心中估算著對角巷的物價水平。
他們先去買了衣服。他太瘦了，而且比同齡人要矮一些，因此二手店裏找不到特別合身的，他隻能用大號的袍子對付一下。然後他們去了二手書市場，他精心挑選著筆記工整詳盡的二手課本，將它們摞好，遞給櫃台，由麥格教授付錢。
“把單子給我。”麥格教授掃了一眼那摞書，接過他遞去的清單，一本本仔細核對著。最後她推了推眼鏡，凝神打量著他。“我們還差什麽沒買？”
“一支魔杖，一口錫鑞坩堝，標準2號大小，一套玻璃製小藥瓶，一架黃銅天平和一台望遠鏡。”他回憶著單子上的內容，不知道哪裏出錯了。
“你隻讀了一遍。”麥格教授掏出一隻懷表看了看，“並且時間已經過去了差不多四十分鍾。”
“我讀的比較仔細。”這有什麽不對的麽？他感到很無措，難道正常的巫師都比較健忘？
對方沒說什麽，隻是將單子疊好收進口袋裏。他們去買了別的東西，最後一項是魔杖。
魔杖店裏的空間十分狹小，裏麵堆滿了細長的紙盒，隻有一條長椅可供人休息。進來時門口響起了細碎的鈴鐺聲，很快，店的主人奧利凡德就出現在他們的麵前。
“下午好。”那是個瘦小的老頭，正用淺色的、明亮的雙眼盯著他。“一位特殊的客人，我期待你的到來已經很久了。”
“你好。”他謹慎地打了個招呼。對方聽上去神神叨叨的，如果按他過去的經驗，十有八九是個唬人的神棍，但這裏是魔法世界，他就說不準了。
“啊，米勒娃！米勒娃·麥格。”奧利凡德越過他，親切地和麥格教授說起話來，“我還記得你來我店裏買魔杖的事情，就像發生在昨天一樣……樅木的，九寸半，龍的心弦，十分堅硬，對吧？”
“是的，先生。”麥格教授的語氣聽上去柔和不少，“那是根好魔杖，它幫了我不少忙。”
他鬆了口氣，看樣子記憶力強在巫師界也不算是罕見的天賦。
“唔，維京先生，讓我看看，你的慣用手是？”奧利凡德掏出一隻銀色刻度的卷尺。
“右手。”事實上，他的左右手一樣好使。
“抬起胳膊來。”
卷尺是自動工作的，奧利凡德則鑽到那些堆到天花板的紙盒中尋找著什麽。等卷尺量完，對方已經抱著一大堆魔杖出來了。“試試看這個，山毛櫸木和獨角獸毛，十一英寸長。”
他接了過來，嚐試著揮舞了一下，但沒什麽反應。
奧利凡德將魔杖奪了回去，“換這個，胡桃木的，龍的心弦，十英寸。”
這次的結果是他製造出了一團柔和的暖黃色的光。
“很有趣。”對方再次毫不客氣地將魔杖拿走，“蘋果木和鳳凰羽毛，十二英寸。”
他不確定奧利凡德是根據什麽來判斷魔杖是否與他匹配的，但這次他稍微有了點感覺，這是根溫和的、甚至有些柔弱的魔杖。他一握住魔杖，杖尖就噴射出一些銀色的閃光，伴隨著悅耳的清脆的鳥鳴。
“不，還不夠適合。鬆木，龍的心弦，十一英寸半，我想我們已經很接近了。”
魔杖釋放出了一陣霧氣，帶著厚重的低鳴。
“還差點。”奧利凡德在魔杖中挑挑揀揀，“夏櫟木的，鳳凰羽毛，十二英寸半。”
這根魔杖喜歡他，他能感覺得到。他的胸口仿佛升騰起了一股熱氣，力量順著他的手臂傳遞至指尖，魔杖的頂端炸出一堆彩帶，並且響起了口哨和歡呼聲。他有點被逗樂了。
“熱情的小家夥，是的，但它過於急躁了。”奧利凡德也看出了門道，帶著詭秘的笑意點點頭，“白楊木，龍的心弦，十三英寸。”
他們又換了幾支魔杖，奧利凡德似乎認定了他隻適合龍的心弦，但木頭的材質卻在不斷改變。他嚐試了黑檀木、楊木、黑刺李木、櫻木，最後是紫杉木，那支魔杖將自己的盒子裁成了四段，讓奧利凡德發出了不滿的嘖嘖聲。
“看來你很受它們歡迎啊。”對方不再挑選魔杖，“但沒有一支是你喜歡的？”
“它們都非常出色。”事實上他並沒有特別感覺，每一支魔杖都有著自己的性格，共同點在於它們都急於表現自己。
“慢著，我有個好主意。”奧利凡德突然轉身走去了商店深處，“稍等，那支魔杖被我藏的有點深。”
他和麥格教授站在那裏，麵麵相覷。
“我來買魔杖的時候很快就選好了。”麥格教授解釋道，“事實證明魔杖在挑選巫師的時候目標十分明確，不久之後我就在變形術上展現出超越同齡人的天賦。”
“那這些魔杖，意味著我有怎樣的天賦？”他不知道原來魔杖有這樣的測試效果，否則他會更加小心。
“從最後的幾支魔杖來看，”對方猶豫了一下，“是黑魔法的天賦。黑刺李木和紫杉木都以被黑巫師持有所聞名。櫻木在歐洲並不受歡迎，日本的巫師偏好它。關於櫻木魔杖，那裏有很多可怕的傳說。”
他分析著那些魔杖的表現，它們在他手中的時候顯得很興奮，紫杉木的那支比較內斂，但更加驕傲，無一例外的是它們都展現出了強烈的攻擊性。
“黑魔法，是指用來害人的魔法麽？”他有點害怕這會給對方留下不好的印象，從麥格教授的態度來看，她顯然不欣賞黑魔法。
丁零當啷的聲音在他們身後響起，打斷了他們的談話，兩名巫師走了進來，從他們的身材和外貌來看，似乎也是和他們一樣的情況。“麥格教授！沒想到會在這裏遇見您。”後進來的那個魁梧得可以頂到天花板的巨人聲音響亮地打了個招呼，“陪新生來買魔杖？”
“下午好，海格。”麥格教授點了點頭，露出一絲明確的微笑，“這位就是哈利了，你小的時候我們見過一麵。我是霍格沃茨的變形術教授，也是格蘭芬多學院的院長。歡迎你來我的學院。”
“你、你好。”哈利拘謹地說道，“如果能去您的學院，我會萬分榮幸的。”
“你的父母都是格蘭芬多學院的，我曾經教過他們，他們都是優秀的巫師。”麥格這番話似乎暗示著哈利很大可能也會被分到那所學院。
“你認識他們？”哈利的表情看上去很雀躍，隨即又顯露出些許失落。
如果哈利的父母都是巫師，為什麽他們不陪自己的兒子來對角巷？他思索著，從哈利的神態來看，這個孩子或許和自己的父母分開很久了。
沒等麥格回答，奧利凡德重新出現在他們的麵前，懷裏抱著個古樸的木盒子。“噢，魯伯·海格！見到你太高興了！橡木的，十六英寸，對吧？”
“一點兒也不錯，先生。”那個巨人回答道。
“那可真是根好魔杖啊，可惜被撅折了。”奧利凡德搖頭歎息道，“是被撅折了吧？在你被開除的時候。”
“是啊。”海格艱難地挪動著身子，室內站了五個人，已經太擁擠了。“不過那根魔杖我還留著呢。”
“可你不用它了吧？”奧利凡德急忙問道。
“不用了，先生。”海格回答的時候抓緊了手中的粉色雨傘。
依照他的觀點，海格很可能還在使用那根魔杖，這或許是有危險的，否則奧利凡德不會如此緊張。
他握住了對方伸來的手。
“抓緊了。”
有那麽一瞬間，他覺得自己被擠扁了，但他的意識清醒地告訴他這隻是一種錯覺。然後他就和麥格教授站在了人潮湧動的大街上，麵對著一扇黑漆漆的小門。
“這是什麽魔法？”他開口後才發現自己聽上去很虛弱，冷汗從他的額角流了下來。過去他很少遇到這樣的情況。
“幻影移形。你要等到成年後才能學習並使用這種魔法。”麥格教授為他推開了門，“這裏是破釜酒吧。如果你要來對角巷，就要先來這裏，等我們回去的時候我再告訴你怎樣用麻瓜的方式返回，這樣你會記得更清楚。”
“謝謝你，教授。”他走了進去。
酒吧裏坐滿了稀奇古怪的人，抽著長煙袋的老太婆，戴著高禮帽的男人，以及一個裹著紫色頭巾的年輕人——正朝他們招著手。
“奇洛教授。”麥格教授朝對方點頭致意，“維京，這位是霍格沃茨的黑魔法防禦術教授。”
“你好。”他簡單地打了個招呼，直覺告訴他對方不想和他握手。這個男人在不停地顫抖，好像是患了某種疾病，但仔細觀察對方身上的肌肉起伏，他卻能夠看出這是裝出來的。奇洛低下頭，衝他微笑了一下，似乎是在表示友好，但安德卻能從那雙漠然冷酷的雙眼中看出對方一點都不友好。
他移開目光，假裝對酒吧裏形形色色的人產生了興趣。
“我們還要去對角巷置辦些東西。”麥格教授解決了他的尷尬，“學校見。”
他們來到了酒吧後麵的天井，這裏隻有一堵砌得歪歪扭扭的牆和一隻垃圾桶。麥格教授抽出魔杖敲了敲垃圾桶上麵的第三塊磚，整麵牆就活了起來，磚塊們調轉方向，重新組成了兩堆，為他們讓出了一條通路。
“這邊走。”對方在前麵領路。
對角巷是一條過於擁擠的商業街，或許在這個時節尤其人滿為患。到處都是來采購的學生以及陪伴他們的家長，安德仔細聽著他們談論的內容，一名女巫在抱怨著上漲的物價，幾個走過去的女生在討論巫師界流行的樂隊，一群男孩子趴在掃帚店的玻璃窗上對著新款的“光輪2000”讚歎不已，三個接近成年的男生爭論著哪支魁地奇球隊更強。一路上他觀察著商店的標價，心中估算著對角巷的物價水平。
他們先去買了衣服。他太瘦了，而且比同齡人要矮一些，因此二手店裏找不到特別合身的，他隻能用大號的袍子對付一下。然後他們去了二手書市場，他精心挑選著筆記工整詳盡的二手課本，將它們摞好，遞給櫃台，由麥格教授付錢。
“把單子給我。”麥格教授掃了一眼那摞書，接過他遞去的清單，一本本仔細核對著。最後她推了推眼鏡，凝神打量著他。“我們還差什麽沒買？”
“一支魔杖，一口錫鑞坩堝，標準2號大小，一套玻璃製小藥瓶，一架黃銅天平和一台望遠鏡。”他回憶著單子上的內容，不知道哪裏出錯了。
“你隻讀了一遍。”麥格教授掏出一隻懷表看了看，“並且時間已經過去了差不多四十分鍾。”
“我讀的比較仔細。”這有什麽不對的麽？他感到很無措，難道正常的巫師都比較健忘？
對方沒說什麽，隻是將單子疊好收進口袋裏。他們去買了別的東西，最後一項是魔杖。
魔杖店裏的空間十分狹小，裏麵堆滿了細長的紙盒，隻有一條長椅可供人休息。進來時門口響起了細碎的鈴鐺聲，很快，店的主人奧利凡德就出現在他們的麵前。
“下午好。”那是個瘦小的老頭，正用淺色的、明亮的雙眼盯著他。“一位特殊的客人，我期待你的到來已經很久了。”
“你好。”他謹慎地打了個招呼。對方聽上去神神叨叨的，如果按他過去的經驗，十有八九是個唬人的神棍，但這裏是魔法世界，他就說不準了。
“啊，米勒娃！米勒娃·麥格。”奧利凡德越過他，親切地和麥格教授說起話來，“我還記得你來我店裏買魔杖的事情，就像發生在昨天一樣……樅木的，九寸半，龍的心弦，十分堅硬，對吧？”
“是的，先生。”麥格教授的語氣聽上去柔和不少，“那是根好魔杖，它幫了我不少忙。”
他鬆了口氣，看樣子記憶力強在巫師界也不算是罕見的天賦。
“唔，維京先生，讓我看看，你的慣用手是？”奧利凡德掏出一隻銀色刻度的卷尺。
“右手。”事實上，他的左右手一樣好使。
“抬起胳膊來。”
卷尺是自動工作的，奧利凡德則鑽到那些堆到天花板的紙盒中尋找著什麽。等卷尺量完，對方已經抱著一大堆魔杖出來了。“試試看這個，山毛櫸木和獨角獸毛，十一英寸長。”
他接了過來，嚐試著揮舞了一下，但沒什麽反應。
奧利凡德將魔杖奪了回去，“換這個，胡桃木的，龍的心弦，十英寸。”
這次的結果是他製造出了一團柔和的暖黃色的光。
“很有趣。”對方再次毫不客氣地將魔杖拿走，“蘋果木和鳳凰羽毛，十二英寸。”
他不確定奧利凡德是根據什麽來判斷魔杖是否與他匹配的，但這次他稍微有了點感覺，這是根溫和的、甚至有些柔弱的魔杖。他一握住魔杖，杖尖就噴射出一些銀色的閃光，伴隨著悅耳的清脆的鳥鳴。
“不，還不夠適合。鬆木，龍的心弦，十一英寸半，我想我們已經很接近了。”
魔杖釋放出了一陣霧氣，帶著厚重的低鳴。
“還差點。”奧利凡德在魔杖中挑挑揀揀，“夏櫟木的，鳳凰羽毛，十二英寸半。”
這根魔杖喜歡他，他能感覺得到。他的胸口仿佛升騰起了一股熱氣，力量順著他的手臂傳遞至指尖，魔杖的頂端炸出一堆彩帶，並且響起了口哨和歡呼聲。他有點被逗樂了。
“熱情的小家夥，是的，但它過於急躁了。”奧利凡德也看出了門道，帶著詭秘的笑意點點頭，“白楊木，龍的心弦，十三英寸。”
他們又換了幾支魔杖，奧利凡德似乎認定了他隻適合龍的心弦，但木頭的材質卻在不斷改變。他嚐試了黑檀木、楊木、黑刺李木、櫻木，最後是紫杉木，那支魔杖將自己的盒子裁成了四段，讓奧利凡德發出了不滿的嘖嘖聲。
“看來你很受它們歡迎啊。”對方不再挑選魔杖，“但沒有一支是你喜歡的？”
“它們都非常出色。”事實上他並沒有特別感覺，每一支魔杖都有著自己的性格，共同點在於它們都急於表現自己。
“慢著，我有個好主意。”奧利凡德突然轉身走去了商店深處，“稍等，那支魔杖被我藏的有點深。”
他和麥格教授站在那裏，麵麵相覷。
“我來買魔杖的時候很快就選好了。”麥格教授解釋道，“事實證明魔杖在挑選巫師的時候目標十分明確，不久之後我就在變形術上展現出超越同齡人的天賦。”
“那這些魔杖，意味著我有怎樣的天賦？”他不知道原來魔杖有這樣的測試效果，否則他會更加小心。
“從最後的幾支魔杖來看，”對方猶豫了一下，“是黑魔法的天賦。黑刺李木和紫杉木都以被黑巫師持有所聞名。櫻木在歐洲並不受歡迎，日本的巫師偏好它。關於櫻木魔杖，那裏有很多可怕的傳說。”
他分析著那些魔杖的表現，它們在他手中的時候顯得很興奮，紫杉木的那支比較內斂，但更加驕傲，無一例外的是它們都展現出了強烈的攻擊性。
“黑魔法，是指用來害人的魔法麽？”他有點害怕這會給對方留下不好的印象，從麥格教授的態度來看，她顯然不欣賞黑魔法。
丁零當啷的聲音在他們身後響起，打斷了他們的談話，兩名巫師走了進來，從他們的身材和外貌來看，似乎也是和他們一樣的情況。“麥格教授！沒想到會在這裏遇見您。”後進來的那個魁梧得可以頂到天花板的巨人聲音響亮地打了個招呼，“陪新生來買魔杖？”
“下午好，海格。”麥格教授點了點頭，露出一絲明確的微笑，“這位就是哈利了，你小的時候我們見過一麵。我是霍格沃茨的變形術教授，也是格蘭芬多學院的院長。歡迎你來我的學院。”
“你、你好。”哈利拘謹地說道，“如果能去您的學院，我會萬分榮幸的。”
“你的父母都是格蘭芬多學院的，我曾經教過他們，他們都是優秀的巫師。”麥格這番話似乎暗示著哈利很大可能也會被分到那所學院。
“你認識他們？”哈利的表情看上去很雀躍，隨即又顯露出些許失落。
如果哈利的父母都是巫師，為什麽他們不陪自己的兒子來對角巷？他思索著，從哈利的神態來看，這個孩子或許和自己的父母分開很久了。
沒等麥格回答，奧利凡德重新出現在他們的麵前，懷裏抱著個古樸的木盒子。“噢，魯伯·海格！見到你太高興了！橡木的，十六英寸，對吧？”
“一點兒也不錯，先生。”那個巨人回答道。
“那可真是根好魔杖啊，可惜被撅折了。”奧利凡德搖頭歎息道，“是被撅折了吧？在你被開除的時候。”
“是啊。”海格艱難地挪動著身子，室內站了五個人，已經太擁擠了。“不過那根魔杖我還留著呢。”
“可你不用它了吧？”奧利凡德急忙問道。
“不用了，先生。”海格回答的時候抓緊了手中的粉色雨傘。
依照他的觀點，海格很可能還在使用那根魔杖，這或許是有危險的，否則奧利凡德不會如此緊張。