傭人進來稟報：“夫人，客人們都到齊了，先生說可以請你出去了。”
芭芭拉夫人：“羅伯特，凱倫，你們自便，我得出去了。”
“好的，夫人你請。”
羅伯特拉著凱倫讓到一邊，芭芭拉夫人提著裙裾，被瑪麗夫人和特蕾西簇擁著下樓去了。
托馬斯?霍恩，也跟著走了。
他得跟過去看看。
這可是他設計的禮服第一次在這麽大型的場合出現，他的心情比今天的壽星芭芭拉夫人還興奮緊張。
他希望今晚的禮服能夠引起那些闊太們的注意，
他也希望他能一舉成名。
樓下響起了熱烈的掌聲，賓客們都朝樓上看來。
弗蘭克先生上前來挽住芭芭拉夫人的手，兩人相攜著往樓下緩緩走去。
兩個女傭在後麵托著長長的裙擺。
瑪麗夫人和特蕾西停在樓梯口等著。
托馬斯緊張地搓了搓手。
瑪麗夫人安慰他：“別緊張。如果芭芭拉夫人對你的設計不滿意，她不會穿的。她既然穿了，明天很快就會知道是你設計的，到時候…”
特蕾西接話道：“到時候找你設計的人肯定多得不得了，你忙都忙不過來。”
托馬斯笑了笑。
放鬆下來。
“謝謝媽媽，謝謝特蕾西。你們給了我很大的支持和幫助。”
瑪麗：“嗯，這段時間你也很辛苦，還有特蕾西，你們下去好好玩玩吧。這裏有我呢。”
特蕾西早就躍躍欲試了。
她想下去看熱鬧的場麵。
“托馬斯，去吧，去見識見識。”
“好吧。”
托馬斯和特蕾西下去的時候，芭芭拉夫人已經從一樓的大廳轉到外麵的彩棚裏去了。
到處都是歡樂的人群。
托馬斯和特蕾西擠散了。
托馬斯擠不進彩棚，隻能站在花園裏，看著高台上最矚目的芭芭拉夫人。
耳邊聽著別人的議論：“夫人今晚真漂亮。”
“人漂亮，衣服也漂亮。”
“是的，夫人穿上顯得年輕。”
“嗬，要是我穿上比她更好看吧。”
“算了吧，你？”
一聲嗤笑。
“當然。我要是像她那麽有錢，穿什麽都好看。”
“你什麽都不穿也好看。”
“你…”
後麵的話被堵住了。
托馬斯回頭看到一對情侶已經摟抱在一起，吻在了一起。
他趕緊扭過頭，離開這個地方。
一路上遇到不少激情男女在花園裏摟摟抱抱。
托馬斯還不太適應這樣的場合。
這時候芭芭拉夫人離開彩棚要回樓上去換輕便的小禮服了。
托馬斯跟著上去。
等芭芭拉夫人換了衣服，再吃出現在花園彩棚裏的時候，
音樂響起，她和弗蘭克已經相擁著跳起了今晚的第一支舞。
隨後，賓客們也加入了進來。
瑪麗夫人問托馬斯：“你不下去跳舞嗎？”
托馬斯搖搖頭，“不了，媽媽，我就在樓上看著就行。”
“那好。我下去找幾位夫人聊聊，該有的應酬還是要有的。難得有這樣好的機會。你如果想回去了的哈話就自己先回去，不用等我。”
“我知道了，媽媽，你去吧，玩得開心點。”
瑪麗夫人從侍者的托盤上拿了一杯酒，扭著腰肢朝大廳裏的那一圈貴婦人走去。
托馬斯在樓上的露台上坐了下來。
露台上有搖椅，還有茶幾，茶幾上放著果汁飲料紅酒，還有糕點水果。
托馬斯愜意躺在搖椅上，伸手拿了碟糕點吃起來。
忙了這一陣，他感覺到餓了。
他又給自己倒了被飲料，慢慢地喝起來。
這裏真不錯，能夠看到樓下熱鬧的花園，
現在樓下已經放起了激烈的音樂，賓客們都扭動起來，好像要把身體裏的熱情都釋放出來。
一扭頭，看見隔壁露台上坐著一個女孩，正探頭看著下麵。
他認出她來了，就是之前進來見芭芭拉夫人的那個女孩，好像叫凱倫。
女孩也看到他了，朝他笑了笑。
“嗨，你好，我叫托馬斯?霍恩。你是叫凱倫吧，我聽芭芭拉夫人這樣叫你的。”
“是的，我是凱倫。我也見過你。”
“你為什麽不下去跳舞呢？”
兩個人異口同聲地問對方。
托馬斯：“我不太會跳舞，我喜歡安靜的環境。”
凱倫：“爸爸說人多的地方會讓我頭疼，讓我就呆在這裏。”
托馬斯：“你多大了？還沒成年？”
凱倫：“我十九歲了。”
“哈，十九歲了，已經成年了，我還以為你才十五歲呢。你看上去有點瘦小。”
“是的，爸爸也這麽說，他總是希望我多吃一點，長胖一點。”
“嗯，父母都是這樣的。他們總喜歡對著我們嘮叨。”
“是的。你是做什麽的？”
凱倫難得找到一個談話的夥伴，兩個人隔著露台攀談起來。
托馬斯：“我是學服裝設計的，今年剛剛畢業，我們家有一家裁縫店，叫霍恩裁縫店，是私人訂製那種，不知道你聽說過沒有。”
凱倫搖搖頭。
“我的衣服都是爸爸在店裏給我買的，我從來沒穿過訂製的衣服。”
“嗯，以後有機會，到我們店裏來，我給你量身定做。你知道嗎，今晚芭芭拉夫人穿的禮服就是我設計的，我媽媽親手縫製的。”
托馬斯帶著些許炫耀的語氣說道。
“哦，真的嗎，你設計的，真漂亮。是真的漂亮。”
“謝謝你的誇獎。”
“謝謝你托馬斯。很高興認識你。”
“我也很高興認識你。”
兩人端著果汁杯子，隔著露台舉杯。
“凱倫，你爸爸呢？”
“他到樓下去了，一會就上來。我們待不了多久。這樣的場合，我不太習慣。”
“嗯，我也是。我媽媽也去應酬了，我想我再待一會也要回去了。”
這時候，一個侍者走進了凱倫的露台。
“凱倫小姐嗎？”
“是的。”
“你的父親說他在樓下等你，請你下去。”
“哦，好的。”
凱倫跟托馬斯談得投機，有些不舍，“托馬斯，認識你很高興。”
“我也是。”
凱倫：“我們還會見麵嗎？”
托馬斯：“會的吧。你可以到店裏來，我平時都在那裏。我們的店在拉塞米爾大街，你一走到就能看到。”
“好的。我會的。”
凱倫站起來，跟著侍者出了露台。
托馬斯也站起來，出了自己這邊露台，目送著凱倫跟著侍者往走廊那頭走去。
凱倫回頭衝著他笑了笑。
托馬斯朝她揮了揮手。
芭芭拉夫人：“羅伯特，凱倫，你們自便，我得出去了。”
“好的，夫人你請。”
羅伯特拉著凱倫讓到一邊，芭芭拉夫人提著裙裾，被瑪麗夫人和特蕾西簇擁著下樓去了。
托馬斯?霍恩，也跟著走了。
他得跟過去看看。
這可是他設計的禮服第一次在這麽大型的場合出現，他的心情比今天的壽星芭芭拉夫人還興奮緊張。
他希望今晚的禮服能夠引起那些闊太們的注意，
他也希望他能一舉成名。
樓下響起了熱烈的掌聲，賓客們都朝樓上看來。
弗蘭克先生上前來挽住芭芭拉夫人的手，兩人相攜著往樓下緩緩走去。
兩個女傭在後麵托著長長的裙擺。
瑪麗夫人和特蕾西停在樓梯口等著。
托馬斯緊張地搓了搓手。
瑪麗夫人安慰他：“別緊張。如果芭芭拉夫人對你的設計不滿意，她不會穿的。她既然穿了，明天很快就會知道是你設計的，到時候…”
特蕾西接話道：“到時候找你設計的人肯定多得不得了，你忙都忙不過來。”
托馬斯笑了笑。
放鬆下來。
“謝謝媽媽，謝謝特蕾西。你們給了我很大的支持和幫助。”
瑪麗：“嗯，這段時間你也很辛苦，還有特蕾西，你們下去好好玩玩吧。這裏有我呢。”
特蕾西早就躍躍欲試了。
她想下去看熱鬧的場麵。
“托馬斯，去吧，去見識見識。”
“好吧。”
托馬斯和特蕾西下去的時候，芭芭拉夫人已經從一樓的大廳轉到外麵的彩棚裏去了。
到處都是歡樂的人群。
托馬斯和特蕾西擠散了。
托馬斯擠不進彩棚，隻能站在花園裏，看著高台上最矚目的芭芭拉夫人。
耳邊聽著別人的議論：“夫人今晚真漂亮。”
“人漂亮，衣服也漂亮。”
“是的，夫人穿上顯得年輕。”
“嗬，要是我穿上比她更好看吧。”
“算了吧，你？”
一聲嗤笑。
“當然。我要是像她那麽有錢，穿什麽都好看。”
“你什麽都不穿也好看。”
“你…”
後麵的話被堵住了。
托馬斯回頭看到一對情侶已經摟抱在一起，吻在了一起。
他趕緊扭過頭，離開這個地方。
一路上遇到不少激情男女在花園裏摟摟抱抱。
托馬斯還不太適應這樣的場合。
這時候芭芭拉夫人離開彩棚要回樓上去換輕便的小禮服了。
托馬斯跟著上去。
等芭芭拉夫人換了衣服，再吃出現在花園彩棚裏的時候，
音樂響起，她和弗蘭克已經相擁著跳起了今晚的第一支舞。
隨後，賓客們也加入了進來。
瑪麗夫人問托馬斯：“你不下去跳舞嗎？”
托馬斯搖搖頭，“不了，媽媽，我就在樓上看著就行。”
“那好。我下去找幾位夫人聊聊，該有的應酬還是要有的。難得有這樣好的機會。你如果想回去了的哈話就自己先回去，不用等我。”
“我知道了，媽媽，你去吧，玩得開心點。”
瑪麗夫人從侍者的托盤上拿了一杯酒，扭著腰肢朝大廳裏的那一圈貴婦人走去。
托馬斯在樓上的露台上坐了下來。
露台上有搖椅，還有茶幾，茶幾上放著果汁飲料紅酒，還有糕點水果。
托馬斯愜意躺在搖椅上，伸手拿了碟糕點吃起來。
忙了這一陣，他感覺到餓了。
他又給自己倒了被飲料，慢慢地喝起來。
這裏真不錯，能夠看到樓下熱鬧的花園，
現在樓下已經放起了激烈的音樂，賓客們都扭動起來，好像要把身體裏的熱情都釋放出來。
一扭頭，看見隔壁露台上坐著一個女孩，正探頭看著下麵。
他認出她來了，就是之前進來見芭芭拉夫人的那個女孩，好像叫凱倫。
女孩也看到他了，朝他笑了笑。
“嗨，你好，我叫托馬斯?霍恩。你是叫凱倫吧，我聽芭芭拉夫人這樣叫你的。”
“是的，我是凱倫。我也見過你。”
“你為什麽不下去跳舞呢？”
兩個人異口同聲地問對方。
托馬斯：“我不太會跳舞，我喜歡安靜的環境。”
凱倫：“爸爸說人多的地方會讓我頭疼，讓我就呆在這裏。”
托馬斯：“你多大了？還沒成年？”
凱倫：“我十九歲了。”
“哈，十九歲了，已經成年了，我還以為你才十五歲呢。你看上去有點瘦小。”
“是的，爸爸也這麽說，他總是希望我多吃一點，長胖一點。”
“嗯，父母都是這樣的。他們總喜歡對著我們嘮叨。”
“是的。你是做什麽的？”
凱倫難得找到一個談話的夥伴，兩個人隔著露台攀談起來。
托馬斯：“我是學服裝設計的，今年剛剛畢業，我們家有一家裁縫店，叫霍恩裁縫店，是私人訂製那種，不知道你聽說過沒有。”
凱倫搖搖頭。
“我的衣服都是爸爸在店裏給我買的，我從來沒穿過訂製的衣服。”
“嗯，以後有機會，到我們店裏來，我給你量身定做。你知道嗎，今晚芭芭拉夫人穿的禮服就是我設計的，我媽媽親手縫製的。”
托馬斯帶著些許炫耀的語氣說道。
“哦，真的嗎，你設計的，真漂亮。是真的漂亮。”
“謝謝你的誇獎。”
“謝謝你托馬斯。很高興認識你。”
“我也很高興認識你。”
兩人端著果汁杯子，隔著露台舉杯。
“凱倫，你爸爸呢？”
“他到樓下去了，一會就上來。我們待不了多久。這樣的場合，我不太習慣。”
“嗯，我也是。我媽媽也去應酬了，我想我再待一會也要回去了。”
這時候，一個侍者走進了凱倫的露台。
“凱倫小姐嗎？”
“是的。”
“你的父親說他在樓下等你，請你下去。”
“哦，好的。”
凱倫跟托馬斯談得投機，有些不舍，“托馬斯，認識你很高興。”
“我也是。”
凱倫：“我們還會見麵嗎？”
托馬斯：“會的吧。你可以到店裏來，我平時都在那裏。我們的店在拉塞米爾大街，你一走到就能看到。”
“好的。我會的。”
凱倫站起來，跟著侍者出了露台。
托馬斯也站起來，出了自己這邊露台，目送著凱倫跟著侍者往走廊那頭走去。
凱倫回頭衝著他笑了笑。
托馬斯朝她揮了揮手。