第587章 怨戾的金錢：真正的真相（二十一）
見鬼實錄我和我身邊人 作者：蔣凱 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我一聽警察這麽說，我的心不免“咯噔”一下，按照這樣的邏輯下去，我是跳到黃河也洗不清楚了。
“不要猶猶豫豫的，快說！”警察似乎有些不耐煩，在旁催促道：
“我……我進那種地方，還不是因為那些拉客們強行拉拽所致？我想這監控裏也應該看到了這一幕吧？警官，就我目前的身體狀況，還不是任人宰割的？”說完，我就敞開了衣服，給警官看一下他昨天做的好事，也以此想通過這事讓眼前的警察有所“收斂”，放我一馬。想不到警察那邊不動聲色的冷笑了一下，隨後說道：“這個不是理由，不能因為你受傷而免於你私闖民宅、進入風化場所的借口，我們警方還是秉承了法律麵前人人平等的核心宗旨，不搞特殊化。我還是希望你好好交代問題，不要再耍什麽小花樣了！”
怕就怕眼前的這名警察認真。看來這事得好好的捯飭一下，搞不好，真要鋃鐺入獄。“警察同誌，我想我有證人，那個覃萍……就是跟我一起的那個！”
“怎麽了？”警察看著我說道：
“她能證明我是無辜的，請你務必看一下她的證詞。”我說道：
“你……認識她？”警察猶豫了一下，隨後問道：
“認識，認識，覃萍嘛……不，她可能在越南還有一個名字，叫平萍……”我還沒說完，那警察拍案而起道：“蔣凱，你如此推三阻四，滿口謊話，我勸你還是快快招供吧。什麽覃萍，什麽平萍，人家就是風化場所裏的一個小姐，你進了那風化場所，就是和她進行了媾合，現如今你讓一個小姐給你作證，這算什麽？算是同病相憐還是狼狽為奸？”
“這怎麽叫推三阻四，滿口謊話呢？那覃萍是在場的證人，也是當事人之一，她的證詞對這案件的定性起了極其重要的作用。我現在說的話，你們不信，那我讓你去問她，看她的證詞不就ok了嗎？”我自信滿滿的說道：
“好！有你的，蔣凱。你不要仗著有領事館的人給你撐腰，就可以在越南這裏胡作非為。行。你要講究證詞和證據。我滿足你。你給我這裏等著，我去把那覃萍的證詞給拿過來給你看……”這警察甩下這句話，就出了審訊室。我歎了一口氣，呆呆的坐在那審訊椅上，想都不敢想，身心在那一刻。憔悴無比。
約莫兩支煙的功夫，審訊室的大門被開啟，這時進來的除了先前審訊我的警察以外，還有一名警察跟了進來。通過介紹得知。按照規定是要兩名警察做的筆錄才真實有效，而起先隻有一名會懂漢語的警察，現在又支援了一個，我不知道他們的名字，隻知道，先前的那名警察的警號末三位的147，而支援的那名警察的警號末三位是717。
147的那位狠命的將一份資料扔給了我，然後說道：“不懂的我給你翻譯。”我拿過那資料一看，滿眼都是越南文，除了阿拉伯數字，我一個也看不懂，717警官在旁邊解釋道：“這是黃娥丹的口供，裏麵的證詞對你很不利。”
“黃鵝蛋？誰呀？我不認識！”我很清楚的知道，我壓根就不認識有個“鵝蛋”的人。
147有點不耐煩的說道：“什麽鵝蛋不鵝蛋的，人家是黃娥丹，就是你一直口口聲聲要讓她給你作證的那位。”
“什麽？黃娥丹給我作證，我不認識呀！”我很確認的說道：
“這個人認識嗎？”那717警官從自己的文件夾拿出了一張照片給我看道：
我一瞥眼，那照片上不正是覃萍嘛！我於是點著頭說道：“認識，她就是剛和我在一起的女孩，叫覃萍。”
“覃萍？”那147的警察也是一愣，看了看717，717再看了看我，隨後說道：“你確定她叫覃萍？”
警察的這一番話徹底把我給打蒙了，通常警察這樣問話的，那肯定是有疑惑或者有不肯定的地方，而我隻能猶豫的對著147警官說道：“剛我不是跟你說了嗎，就是這覃萍跟我在一起。”
“那我明確告訴你，你說的這個覃萍真實的名字叫黃娥丹，是我們警務部門在曆次掃黃中，一直查處的對象。”147警官麵無表情的說道：
“她確實從事了不好的職業，但不能因為這個而剝奪她民主的權利呀。你們把我逮回來，說我私闖民宅，當時她就跟我在一起，我想她的證詞應該是最有效的吧？她可以證明我不是私闖民宅。”我義憤填膺的說道：
“她能證明你什麽？你自己看看這口供，人家已經說的很清楚了！”147警官指著我麵前的那資料說道：
“覃萍說什麽了？”我對著滿眼的“天書”說道：
“現在人家指認你是因為要尋找更刺激的地方，所以才去砸人家的民宅。從這一點上來講，你私闖民宅的罪名是成立的。”那717警官在旁邊說道：
“什麽亂七八糟的東西？什麽叫尋找更刺激的地方？你們會翻譯嗎？那地方很恐怖，鬧鬼，怎麽叫刺激呢？我去那是救人的。”我很窩火的說道：
“請你放心，我們的翻譯是可以負法律責任的。‘刺激’和‘恐怖’這兩個詞，我們還是能翻譯的清楚的。”717警官說道：
“那我就不明白你們說這話的意思了，你們說這眼前的資料是覃萍的口供，那她在裏麵說的話，想必是清楚的，我也希望你們警方能尊重事實，不要過於的斷章取義。”我篤定的說道：
“那你的意思是不是要我給你翻譯一下黃娥丹口供的大致內容？”147警官說道：
被147警官這麽一說，我的心又不免“咯噔”了一下，這覃萍真名叫黃娥丹，在這一點上她幹嘛要騙我呢？或許人家從事了那種行業，並不好意思讓他人知道她的真實姓名，在這一點上也情有可原，可現在是，覃萍已經做了口供，按道理應該可以證明我的清白了呀，怎麽搞了半天，越南警方一點都沒有放我的意思，反而又支援了一名會漢語的警察來給我做口供，難不成這覃萍真的做了一些不利於我的口供？不可能呀！這事情應該不會這麽複雜吧？越想越不對勁的我，對著147警官說道：“你……你能確保給我翻譯的內容是客觀真實的嗎？”
“這口供是有效的法律證據，如果我通過翻譯誤導你，那我是要承當責任的，我在這裏可沒有閑工夫用我的前途來跟你開這樣不大不小的玩笑。”147警官在回答我這個問題的時候，倒是顯得非常的專業，我想這應該就是一種翻譯界裏所謂的職業道德吧。
“那行，你倒跟我說說這覃萍做了怎樣的口供？”我說道：
“既然要跟你翻譯了，那就得跟你交代一下，這份口供上簽署的名字叫黃娥丹，不是覃萍，希望你不要混淆了概念，至於那黃娥丹和覃萍是不是同一個人，你要自己確認好了。”147警官提醒我道：
被這麽一說，我反倒沒了底氣，連忙問旁邊的717警官道：“你給我看的照片確定叫黃娥丹？”
“確定！”717警官簡潔明了的回答道：
“做這份筆錄的人確定是跟我一起被押進警局的那個女孩？”我繼續證實道：
“是的！”147警官和717警官異口同聲的說道：
“那行，那請你們幫我翻譯一下這黃娥丹的口供吧。”我說道：
147警官看了看我，隨後說道：“這口供的前半部分是有關黃娥丹的一些基本資料，譬如問黃娥丹的性別、年齡、家庭住址……這一切，我就不跟你翻譯了，這也涉及了**的東西，不能隨便說，我就挑後麵緊要的跟你翻譯，這你能接受嗎？”
“我隻要聽今晚發生的那一段，其餘的跟我沒有半毛錢的關係。”我同意道：
147警官看了看資料說道：“警方問黃娥丹‘你跟蔣凱是什麽關係？’；黃娥丹回答‘他是我的客人’；警方問‘這個客人是什麽意思？能具體一點嗎？’；黃娥丹回答‘就是**易’；警方問‘蔣凱給了你多少錢？’；黃娥丹回答‘很多，他很有錢，給我的大部分都是美金。’”147警官翻譯到這裏，不免冷笑的看著我，隨後補充了一句說道：“中國人，就是喜歡炫耀擺闊……哎！”
“警官，我不想聽這些內容，我想知道這事後的事情，還有，你們警方問的問題也很有問題，怎麽也不問問我給了錢後發生了什麽？我是給錢了，但我沒有跟覃……跟黃娥丹發生***，所以在這一點上，這嫖娼的罪名不要蓋在我的頭上。”我義正言辭的說道：
“現在我們沒有來追究你嫖娼的事情，這可以先放一邊，現在需要追究的是，你這私闖民宅的事情。這個才是大頭。”147警官說道：
“行，那你把接下來的事情在給我翻譯呢！”我見警方現在拿著“私闖民宅”這事情不放，看來我也要好好的跟他們對質一下了。
ps：口供這個東西，太過主觀了！不能反映事情的全部麵目。
“不要猶猶豫豫的，快說！”警察似乎有些不耐煩，在旁催促道：
“我……我進那種地方，還不是因為那些拉客們強行拉拽所致？我想這監控裏也應該看到了這一幕吧？警官，就我目前的身體狀況，還不是任人宰割的？”說完，我就敞開了衣服，給警官看一下他昨天做的好事，也以此想通過這事讓眼前的警察有所“收斂”，放我一馬。想不到警察那邊不動聲色的冷笑了一下，隨後說道：“這個不是理由，不能因為你受傷而免於你私闖民宅、進入風化場所的借口，我們警方還是秉承了法律麵前人人平等的核心宗旨，不搞特殊化。我還是希望你好好交代問題，不要再耍什麽小花樣了！”
怕就怕眼前的這名警察認真。看來這事得好好的捯飭一下，搞不好，真要鋃鐺入獄。“警察同誌，我想我有證人，那個覃萍……就是跟我一起的那個！”
“怎麽了？”警察看著我說道：
“她能證明我是無辜的，請你務必看一下她的證詞。”我說道：
“你……認識她？”警察猶豫了一下，隨後問道：
“認識，認識，覃萍嘛……不，她可能在越南還有一個名字，叫平萍……”我還沒說完，那警察拍案而起道：“蔣凱，你如此推三阻四，滿口謊話，我勸你還是快快招供吧。什麽覃萍，什麽平萍，人家就是風化場所裏的一個小姐，你進了那風化場所，就是和她進行了媾合，現如今你讓一個小姐給你作證，這算什麽？算是同病相憐還是狼狽為奸？”
“這怎麽叫推三阻四，滿口謊話呢？那覃萍是在場的證人，也是當事人之一，她的證詞對這案件的定性起了極其重要的作用。我現在說的話，你們不信，那我讓你去問她，看她的證詞不就ok了嗎？”我自信滿滿的說道：
“好！有你的，蔣凱。你不要仗著有領事館的人給你撐腰，就可以在越南這裏胡作非為。行。你要講究證詞和證據。我滿足你。你給我這裏等著，我去把那覃萍的證詞給拿過來給你看……”這警察甩下這句話，就出了審訊室。我歎了一口氣，呆呆的坐在那審訊椅上，想都不敢想，身心在那一刻。憔悴無比。
約莫兩支煙的功夫，審訊室的大門被開啟，這時進來的除了先前審訊我的警察以外，還有一名警察跟了進來。通過介紹得知。按照規定是要兩名警察做的筆錄才真實有效，而起先隻有一名會懂漢語的警察，現在又支援了一個，我不知道他們的名字，隻知道，先前的那名警察的警號末三位的147，而支援的那名警察的警號末三位是717。
147的那位狠命的將一份資料扔給了我，然後說道：“不懂的我給你翻譯。”我拿過那資料一看，滿眼都是越南文，除了阿拉伯數字，我一個也看不懂，717警官在旁邊解釋道：“這是黃娥丹的口供，裏麵的證詞對你很不利。”
“黃鵝蛋？誰呀？我不認識！”我很清楚的知道，我壓根就不認識有個“鵝蛋”的人。
147有點不耐煩的說道：“什麽鵝蛋不鵝蛋的，人家是黃娥丹，就是你一直口口聲聲要讓她給你作證的那位。”
“什麽？黃娥丹給我作證，我不認識呀！”我很確認的說道：
“這個人認識嗎？”那717警官從自己的文件夾拿出了一張照片給我看道：
我一瞥眼，那照片上不正是覃萍嘛！我於是點著頭說道：“認識，她就是剛和我在一起的女孩，叫覃萍。”
“覃萍？”那147的警察也是一愣，看了看717，717再看了看我，隨後說道：“你確定她叫覃萍？”
警察的這一番話徹底把我給打蒙了，通常警察這樣問話的，那肯定是有疑惑或者有不肯定的地方，而我隻能猶豫的對著147警官說道：“剛我不是跟你說了嗎，就是這覃萍跟我在一起。”
“那我明確告訴你，你說的這個覃萍真實的名字叫黃娥丹，是我們警務部門在曆次掃黃中，一直查處的對象。”147警官麵無表情的說道：
“她確實從事了不好的職業，但不能因為這個而剝奪她民主的權利呀。你們把我逮回來，說我私闖民宅，當時她就跟我在一起，我想她的證詞應該是最有效的吧？她可以證明我不是私闖民宅。”我義憤填膺的說道：
“她能證明你什麽？你自己看看這口供，人家已經說的很清楚了！”147警官指著我麵前的那資料說道：
“覃萍說什麽了？”我對著滿眼的“天書”說道：
“現在人家指認你是因為要尋找更刺激的地方，所以才去砸人家的民宅。從這一點上來講，你私闖民宅的罪名是成立的。”那717警官在旁邊說道：
“什麽亂七八糟的東西？什麽叫尋找更刺激的地方？你們會翻譯嗎？那地方很恐怖，鬧鬼，怎麽叫刺激呢？我去那是救人的。”我很窩火的說道：
“請你放心，我們的翻譯是可以負法律責任的。‘刺激’和‘恐怖’這兩個詞，我們還是能翻譯的清楚的。”717警官說道：
“那我就不明白你們說這話的意思了，你們說這眼前的資料是覃萍的口供，那她在裏麵說的話，想必是清楚的，我也希望你們警方能尊重事實，不要過於的斷章取義。”我篤定的說道：
“那你的意思是不是要我給你翻譯一下黃娥丹口供的大致內容？”147警官說道：
被147警官這麽一說，我的心又不免“咯噔”了一下，這覃萍真名叫黃娥丹，在這一點上她幹嘛要騙我呢？或許人家從事了那種行業，並不好意思讓他人知道她的真實姓名，在這一點上也情有可原，可現在是，覃萍已經做了口供，按道理應該可以證明我的清白了呀，怎麽搞了半天，越南警方一點都沒有放我的意思，反而又支援了一名會漢語的警察來給我做口供，難不成這覃萍真的做了一些不利於我的口供？不可能呀！這事情應該不會這麽複雜吧？越想越不對勁的我，對著147警官說道：“你……你能確保給我翻譯的內容是客觀真實的嗎？”
“這口供是有效的法律證據，如果我通過翻譯誤導你，那我是要承當責任的，我在這裏可沒有閑工夫用我的前途來跟你開這樣不大不小的玩笑。”147警官在回答我這個問題的時候，倒是顯得非常的專業，我想這應該就是一種翻譯界裏所謂的職業道德吧。
“那行，你倒跟我說說這覃萍做了怎樣的口供？”我說道：
“既然要跟你翻譯了，那就得跟你交代一下，這份口供上簽署的名字叫黃娥丹，不是覃萍，希望你不要混淆了概念，至於那黃娥丹和覃萍是不是同一個人，你要自己確認好了。”147警官提醒我道：
被這麽一說，我反倒沒了底氣，連忙問旁邊的717警官道：“你給我看的照片確定叫黃娥丹？”
“確定！”717警官簡潔明了的回答道：
“做這份筆錄的人確定是跟我一起被押進警局的那個女孩？”我繼續證實道：
“是的！”147警官和717警官異口同聲的說道：
“那行，那請你們幫我翻譯一下這黃娥丹的口供吧。”我說道：
147警官看了看我，隨後說道：“這口供的前半部分是有關黃娥丹的一些基本資料，譬如問黃娥丹的性別、年齡、家庭住址……這一切，我就不跟你翻譯了，這也涉及了**的東西，不能隨便說，我就挑後麵緊要的跟你翻譯，這你能接受嗎？”
“我隻要聽今晚發生的那一段，其餘的跟我沒有半毛錢的關係。”我同意道：
147警官看了看資料說道：“警方問黃娥丹‘你跟蔣凱是什麽關係？’；黃娥丹回答‘他是我的客人’；警方問‘這個客人是什麽意思？能具體一點嗎？’；黃娥丹回答‘就是**易’；警方問‘蔣凱給了你多少錢？’；黃娥丹回答‘很多，他很有錢，給我的大部分都是美金。’”147警官翻譯到這裏，不免冷笑的看著我，隨後補充了一句說道：“中國人，就是喜歡炫耀擺闊……哎！”
“警官，我不想聽這些內容，我想知道這事後的事情，還有，你們警方問的問題也很有問題，怎麽也不問問我給了錢後發生了什麽？我是給錢了，但我沒有跟覃……跟黃娥丹發生***，所以在這一點上，這嫖娼的罪名不要蓋在我的頭上。”我義正言辭的說道：
“現在我們沒有來追究你嫖娼的事情，這可以先放一邊，現在需要追究的是，你這私闖民宅的事情。這個才是大頭。”147警官說道：
“行，那你把接下來的事情在給我翻譯呢！”我見警方現在拿著“私闖民宅”這事情不放，看來我也要好好的跟他們對質一下了。
ps：口供這個東西，太過主觀了！不能反映事情的全部麵目。