倫諾步履輕快而堅定地走進房間。可是?u鶴很鬱悶，他並不像傑德大夫說的那樣木訥又呆笨，似乎在一夜之間變了一個人似的。無動於衷的神情已蕩然無存，雖然，一眼就能看出他的神經緊張，但顯然神情很機警。他兩眼迅速轉動，打量著房間裏的一切。
?u鶴起身，友好地點頭示意。倫諾的回禮多少依舊顯得有些笨拙。
倫諾不太有把握地說：“哦，傑德大夫告訴我說是例行公事。”
“好，謝謝，請坐吧。”
倫諾在韋夫人剛才坐過的椅子上坐了下來。?u鶴盡量用輕鬆的口氣說：“這件事對於您家人來說一定很震驚。”
“是的，不過也說不上，我母親的心髒一直不好~~~”
“可是據我所知，心髒不好的人還要做這樣的旅行是不是不太明智啊？”
倫諾抬起頭來。他說話時，有一種悲哀的尊嚴：“是我母親的決定。隻要她決定的事我們反對是無效的。”
說到最後幾個字時，他深深地吸了一口氣，臉色變得蒼白起來。
?u鶴承認說：“我很清楚，上了年紀的人有時候都很固執。”
這時候，倫諾煩躁地說：“這一切究竟要幹嘛？為什麽會有這麽一攤子的例行公事？”
“倫諾先生，你要知道發生了突然的意外死亡，這些手續是必不可少的。”
倫諾厲聲質問道：“你說‘意外死亡’，這是什麽意思？”
?u鶴微微一笑說：“是的，這正是我們要考慮的問題，不過如果可能的話，程隊長希望盡量不給你們帶來任何不便。”
倫諾氣憤地說：“我要打電話給駐在這裏的美國領事。”
?u鶴不置可否地說：“當然，你有權這樣做。”
一陣沉默，然後?u鶴站起來以退為進地說：“如果您不想回答我的問題~~~”
倫諾急忙回答說：“沒有。隻是，這一切似乎沒有太大的必要。”
“我明白你的意思，我完全理解。不過，這一切都非常簡單，真的，也就是例行公事。倫諾先生，在你母親去世的那個下午，你去外麵散步？”
“是的，我們都去了，除了我母親和小妹之外。”
好在這會兒談話順利了。
?u鶴接著問道：“當時你母親就坐在她的帳篷外麵嗎？”
“是的，就在帳篷外麵。實際上她每天下午都會坐在那兒。”
“哦，你們什麽時候出發的？”
“我想大約剛過三點。”
“那你什麽時候回來的？”
“我說不上來，四點，還是五點，我記不起來。”
“那麽你回來後和你母親說過話嗎？”
“是的，說過。”
“那麽你們聊了什麽，能告訴我嗎？”
倫諾沉默了一會兒，說：“她說我回來得挺早的。我說是的。”他又沉默了，努力想集中精神，“我說天真熱。她問，問我幾點了，說她的手表停了。我從她的手腕上取下手表，對了一下表，對好時間，又給她戴上了。“
連涵冰都聽出來他前言不搭後語，?u鶴輕輕打斷他說：“對不起，那時幾點呢？”
倫諾一愣：“哦？”
“你對表時是幾點呢？”
“是，是四點三十五。”
?u鶴輕聲說道：“這麽說來，你是知道你回來的具體時間嘍。”
倫諾的臉紅了。他蹩腳地解釋說：“是的，我真蠢，恐怕到現在我還迷糊呢。”
?u鶴趕緊又接上話說：“我理解。那麽後來又發生了什麽事情？”
“我問我母親需不需要什麽，要不要喝點茶或咖啡之類的東西，她說不用。然後，我就去了自己的帳篷。不久，我妻子就回來了，我們聊了一會兒，然後吃飯時間到了，我們就去了大帳篷那兒，那是工作人員住的地方。”
“那麽你母親去世前，你再見過你母親嗎？”
“沒有。”
“你和她說話時，她一點都沒有顯得焦躁煩亂嗎？”
“沒有，她和平時完全一樣。”
“她沒有提到某個工作人員惹她生氣嗎？”
倫諾睜大了眼睛，顯得很驚詫：“沒有，一點也沒提到。”
“其他的沒有了嗎？”
“是的，我想可能隻有這些了。”
?u鶴站起來點點頭，表示會麵結束了。倫諾似乎還不相信事情就這麽結束了。他遲疑地站在門口，問：“沒別的事了？”
“對，出去的時候請把您妻子叫過來好嗎？”
倫諾慢慢走了出去。不一時，進來的是他妻子納丁。
納丁身材高挑、神態莊重。她坐在剛才的椅子上，若有所思地雙眼直視著眼前的女孩兒。
?u鶴像往常一樣說了一句客套話：“這件事發生了，您一定很悲痛吧？”
納丁的目光堅定不移。她沒有馬上做出回答，雙眼依舊沉穩嚴肅地盯著?u鶴。最後，她歎了口氣說：“我想，我們最好還是坦率些。說真的，我並沒有感到悲痛，裝也沒用。我對我婆婆一點感情也沒有。我不能騙人，說我對她的死感到傷心。但是有一點，我深懷悔恨~~~”沒有等?u鶴回答，她接著說：“事實上，我婚後的生活並不幸福。這也不能全怪我丈夫，因為他一直在他母親的控製之下。但是最近這段時間，我覺得我的生活越來越難以忍受了。所以在我婆婆去世的那個下午，我作出了決定。我有一位朋友，他不止一次地建議我跟他走。那天下午，我接受了他的建議。”
?u鶴終於開口了：“你決定離開你丈夫？”
“是的。”
“接下來呢？”
“我和他商量好了。然後，我一個人回到營地，那時應該是不到五點。我婆婆正獨自在那裏坐著，周圍沒有別的人。我決定，就在當時告訴她我的決定。我拿了把椅子，在她的旁邊坐下，直接告訴她我的決定。我想這個決定對她的打擊很大，她又驚又怒，非常生氣。那會兒，我不想再討論這件事，就起身走了。”她降低聲音說：“這是我在她死前最後一次見到她。”
?u鶴淡淡地說：“那麽你的意思呢？”
“我對我的失誤感到悔恨。我想因為我告訴她這個消息，在無比震驚之餘導致她心髒病發。正因為這樣，我感到非常內疚，因為我受過一些護士訓練，對心髒病有一些了解。所以我沒辦法原諒自己~~~”
?u鶴站起來，走到她麵前，直視她說：“您深信不疑您的婆婆死於心髒病？！”
納丁以那種無比堅定的語氣說：“我非常肯定！”
?u鶴和納丁握手，然後用那種不疾不徐的腔調說：“我並不相信您的婆婆死於心髒病！死者的道德品質和案件無關。用你們西方人的話說，誰都無權奪去他人的姓名，除了上帝！當然，我會找出凶手的。”
納丁甩開?u鶴的右手，忿忿地看了?u鶴一眼，大步而去。
“她這是什麽態度？”涵冰不明所以地問，“人倒是長得挺機靈的，態度看起來很野蠻嗎？她和你說什麽了？”
“把那個卡爾叫過來吧。”?u鶴站在窗口右手撫著下巴，眼睛長久地看著窗外的群山連綿。
?u鶴起身，友好地點頭示意。倫諾的回禮多少依舊顯得有些笨拙。
倫諾不太有把握地說：“哦，傑德大夫告訴我說是例行公事。”
“好，謝謝，請坐吧。”
倫諾在韋夫人剛才坐過的椅子上坐了下來。?u鶴盡量用輕鬆的口氣說：“這件事對於您家人來說一定很震驚。”
“是的，不過也說不上，我母親的心髒一直不好~~~”
“可是據我所知，心髒不好的人還要做這樣的旅行是不是不太明智啊？”
倫諾抬起頭來。他說話時，有一種悲哀的尊嚴：“是我母親的決定。隻要她決定的事我們反對是無效的。”
說到最後幾個字時，他深深地吸了一口氣，臉色變得蒼白起來。
?u鶴承認說：“我很清楚，上了年紀的人有時候都很固執。”
這時候，倫諾煩躁地說：“這一切究竟要幹嘛？為什麽會有這麽一攤子的例行公事？”
“倫諾先生，你要知道發生了突然的意外死亡，這些手續是必不可少的。”
倫諾厲聲質問道：“你說‘意外死亡’，這是什麽意思？”
?u鶴微微一笑說：“是的，這正是我們要考慮的問題，不過如果可能的話，程隊長希望盡量不給你們帶來任何不便。”
倫諾氣憤地說：“我要打電話給駐在這裏的美國領事。”
?u鶴不置可否地說：“當然，你有權這樣做。”
一陣沉默，然後?u鶴站起來以退為進地說：“如果您不想回答我的問題~~~”
倫諾急忙回答說：“沒有。隻是，這一切似乎沒有太大的必要。”
“我明白你的意思，我完全理解。不過，這一切都非常簡單，真的，也就是例行公事。倫諾先生，在你母親去世的那個下午，你去外麵散步？”
“是的，我們都去了，除了我母親和小妹之外。”
好在這會兒談話順利了。
?u鶴接著問道：“當時你母親就坐在她的帳篷外麵嗎？”
“是的，就在帳篷外麵。實際上她每天下午都會坐在那兒。”
“哦，你們什麽時候出發的？”
“我想大約剛過三點。”
“那你什麽時候回來的？”
“我說不上來，四點，還是五點，我記不起來。”
“那麽你回來後和你母親說過話嗎？”
“是的，說過。”
“那麽你們聊了什麽，能告訴我嗎？”
倫諾沉默了一會兒，說：“她說我回來得挺早的。我說是的。”他又沉默了，努力想集中精神，“我說天真熱。她問，問我幾點了，說她的手表停了。我從她的手腕上取下手表，對了一下表，對好時間，又給她戴上了。“
連涵冰都聽出來他前言不搭後語，?u鶴輕輕打斷他說：“對不起，那時幾點呢？”
倫諾一愣：“哦？”
“你對表時是幾點呢？”
“是，是四點三十五。”
?u鶴輕聲說道：“這麽說來，你是知道你回來的具體時間嘍。”
倫諾的臉紅了。他蹩腳地解釋說：“是的，我真蠢，恐怕到現在我還迷糊呢。”
?u鶴趕緊又接上話說：“我理解。那麽後來又發生了什麽事情？”
“我問我母親需不需要什麽，要不要喝點茶或咖啡之類的東西，她說不用。然後，我就去了自己的帳篷。不久，我妻子就回來了，我們聊了一會兒，然後吃飯時間到了，我們就去了大帳篷那兒，那是工作人員住的地方。”
“那麽你母親去世前，你再見過你母親嗎？”
“沒有。”
“你和她說話時，她一點都沒有顯得焦躁煩亂嗎？”
“沒有，她和平時完全一樣。”
“她沒有提到某個工作人員惹她生氣嗎？”
倫諾睜大了眼睛，顯得很驚詫：“沒有，一點也沒提到。”
“其他的沒有了嗎？”
“是的，我想可能隻有這些了。”
?u鶴站起來點點頭，表示會麵結束了。倫諾似乎還不相信事情就這麽結束了。他遲疑地站在門口，問：“沒別的事了？”
“對，出去的時候請把您妻子叫過來好嗎？”
倫諾慢慢走了出去。不一時，進來的是他妻子納丁。
納丁身材高挑、神態莊重。她坐在剛才的椅子上，若有所思地雙眼直視著眼前的女孩兒。
?u鶴像往常一樣說了一句客套話：“這件事發生了，您一定很悲痛吧？”
納丁的目光堅定不移。她沒有馬上做出回答，雙眼依舊沉穩嚴肅地盯著?u鶴。最後，她歎了口氣說：“我想，我們最好還是坦率些。說真的，我並沒有感到悲痛，裝也沒用。我對我婆婆一點感情也沒有。我不能騙人，說我對她的死感到傷心。但是有一點，我深懷悔恨~~~”沒有等?u鶴回答，她接著說：“事實上，我婚後的生活並不幸福。這也不能全怪我丈夫，因為他一直在他母親的控製之下。但是最近這段時間，我覺得我的生活越來越難以忍受了。所以在我婆婆去世的那個下午，我作出了決定。我有一位朋友，他不止一次地建議我跟他走。那天下午，我接受了他的建議。”
?u鶴終於開口了：“你決定離開你丈夫？”
“是的。”
“接下來呢？”
“我和他商量好了。然後，我一個人回到營地，那時應該是不到五點。我婆婆正獨自在那裏坐著，周圍沒有別的人。我決定，就在當時告訴她我的決定。我拿了把椅子，在她的旁邊坐下，直接告訴她我的決定。我想這個決定對她的打擊很大，她又驚又怒，非常生氣。那會兒，我不想再討論這件事，就起身走了。”她降低聲音說：“這是我在她死前最後一次見到她。”
?u鶴淡淡地說：“那麽你的意思呢？”
“我對我的失誤感到悔恨。我想因為我告訴她這個消息，在無比震驚之餘導致她心髒病發。正因為這樣，我感到非常內疚，因為我受過一些護士訓練，對心髒病有一些了解。所以我沒辦法原諒自己~~~”
?u鶴站起來，走到她麵前，直視她說：“您深信不疑您的婆婆死於心髒病？！”
納丁以那種無比堅定的語氣說：“我非常肯定！”
?u鶴和納丁握手，然後用那種不疾不徐的腔調說：“我並不相信您的婆婆死於心髒病！死者的道德品質和案件無關。用你們西方人的話說，誰都無權奪去他人的姓名，除了上帝！當然，我會找出凶手的。”
納丁甩開?u鶴的右手，忿忿地看了?u鶴一眼，大步而去。
“她這是什麽態度？”涵冰不明所以地問，“人倒是長得挺機靈的，態度看起來很野蠻嗎？她和你說什麽了？”
“把那個卡爾叫過來吧。”?u鶴站在窗口右手撫著下巴，眼睛長久地看著窗外的群山連綿。