404.工作的繁忙（感謝祈菲嵐的打賞）
我在平行世界文抄養女兒 作者：張乘鯉 投票推薦 加入書簽 留言反饋
因為有了上司的應允，所以張黎也是十分坦然的直接把底價報給了顧城。顧城在經過一番的思考以後，點頭應允了這個條件。
雖然在他看來8%的分成，有些不算太過於優厚，但是說實話，他隻是一個從未有過翻譯作品的新人翻譯，也就是目前浩瀚出版社擔心給出的價格太過於低廉，會觸怒這位出版社旗下的明日之星，所以才會給出這個條件，換成是別的出版社，可能連分成的建議都不要考慮。
翻譯作家這個職業啊，跟新人作家是一樣的，都要看過往的資曆和作品以及成就。出版社目前對他沒有太充足的信心，也是可以理解的。
而且現在隻是雙方關於翻譯作品合作的第1步，相信以後此類的事情會很多。不說別人的作品，光是自己的顧城翻譯過來都會有很多事情要做，等雙方的合作次數多了，到時候自己可不是這個價格了。
一時間整個談判氛圍算得上是賓客盡歡，張黎圓滿的完成了自己的任務，而顧城也成功的接下了下一階段的工作內容，而俞齊呢既沒有傷害自己跟顧城之間的感情，又成功地看著出版社開啟了下一個階段的任務。
在顧城的盛情相邀下，張黎和俞齊兩個人在公寓裏享用了一頓比較豐盛的午餐。不得不說購買莊園的這個決定真的是把顧城的生活水平往上拔高了好幾個檔次。
莊園的負責人蘇光亮每天往公寓裏送的蔬菜以及肉類品種，都是經過詳細考慮的，同時也參考了公寓裏的月嫂孫雅的意見。
不光能夠做到葷素搭配，還不會讓大家覺得每天都吃同樣的食物，會有些厭煩的感覺。
今天的午餐是經過孫雅仔細烹飪過的海鮮，有在這個季節正適合食用的螃蟹，黃色的蟹膏，讓人忍不住食指大動。
還有專門製作的炒雞塊以及海魚的烹飪，三個人吃的可謂是十分開心，就連一直堅持想要減肥的張黎在這麽可口的飯菜下，也忍不住又裝了一碗飯。
等把這些客人送走了以後，顧城也沒有耽擱，立刻轉入了書房，投入到了繁忙的翻譯工作中去。
說起來這些事情也是他沒有做過充分的考慮之前，從未想過有機會能把這些作品的銷路打開到海外市場去，如果在很早之前就做過這方麵的防範的話，當初就應該直接把英文原著搬過來，然後再著手開始進行漢化的工作，這樣就能避免多次重複的工作了。
不過現在也算是得到了一個教訓，以後他不管寫任何的作品都要在自己的電腦裏留一份英文的版本，以免再遇到這種情況可以省去工作，直接拿出來使用。
相比於漢化的工作，直接把腦海中的英文版本抄錄出來的工作對於顧城來說還是十分簡單的，左右不過是耗費點時間罷了。
所以隻是一個簡單的下午，顧城都已經把第1本作品大概1/5的內容完成了。當然，這其中也有一部分是之前為了試驗自己的翻譯水平而寫出的文稿，不過這種工作進度相比於其他的翻譯作家確實要快上好幾個標準。
<a id="wzsy" href="http://m.lingdiankanshu.com">零點看書</a>
按照這種速度，一般一本書大概一個星期的時間就能夠做完了，而且這還是顧城沒有完全投入精力的前提，如果把上午的時間也拿過來做這種事情，相信這個時間會再次縮短一半。
不過此時的顧城跟之前可不一樣了，他也沒有經濟窘迫到需要立刻拿到這種工作的報酬，所以把工作當成是生活，茶餘飯後的一點小樂趣是最好不過的事情了，不光給原本有些平淡的生活加了點佐料，又能用最輕鬆的態度和心情去完成工作，不光效率提高了很多，就連寫出的文字以及翻譯的具體內容也變得更加貼切了。
所以這幾天顧城一直都是把女兒交給孫雅來照看的，甚至隻有在上午的時候才能跟女兒親熱一會兒，晚上一般都是急匆匆的把女兒給哄睡了，然後努力放空自己的腦袋，閉上眼睛好好休息，日複一日，堅持了將近半個月之久。
說起小佑佑，這段時間的改變可是10分的大的，原本之前隻是大概學會了怎麽站立，而且站立的時間一般也沒有超過半分鍾的，每次都是因為體力不支或者平衡能力掌控不好而摔倒。
但是這段時間在孫雅有意的教導下，站立這個事情對於小寶寶來說已經不算什麽太困難的事情了，有的時候能倚著牆根就這麽靜靜的站立，幾分鍾之久。
甚至有時候自己在床上睡醒了以後，扶著爸爸的肩膀或者是旁邊的蚊帳，一點一滴的從臥姿改變成為站立的姿態。
站立學會了以後，那麽接下來就需要麵對另外一個問題了，就是該如何學會走路，這個時候之前顧城特意購買的學步車，就有了很好的用處了。
把最下層的腳墊拆除了以後，原本隻能保持不動的學步車，就頓時換了另外一個樣子，小寶寶的腳麵能夠跟地麵直接的進行接觸，稍微一用力都能滑出去很遠。
得到這個新玩具以後，小佑佑表現的十分興奮，每天隻要一進入到學步車的座位裏，就立刻開心的不行，邁著自己短小的下肢，在整個房間裏走來走去，仿佛自己在乘坐什麽滑翔車一般，腳一用力就能安心的把所有的重量轉移到下麵的座椅兜裏。
其實如果小孩子真的要學習走路的話，學步車並不是一個十分恰當的工具，因為這樣會培養小寶寶變得對這個用具有些依賴，甚至會阻礙學習走路的進度。
真正想教導寶寶慢慢走路，還是需要大人認真且有耐心的扶著寶寶兩邊的胳膊，看著對方，一步一步的邁腳前行。
不過在大人沒有時間的時候，把小孩子交給學步車，既不用擔心他會摔倒，也不用擔心會觸碰到什麽東西造成磕碰，還是比較方便的一件工具。而且提前讓對方適應走路的力道和頻率，也有助於之後的學習走路的進程，總的來說這個東西還是利大於弊的，對生活還是有很大的幫助。
雖然在他看來8%的分成，有些不算太過於優厚，但是說實話，他隻是一個從未有過翻譯作品的新人翻譯，也就是目前浩瀚出版社擔心給出的價格太過於低廉，會觸怒這位出版社旗下的明日之星，所以才會給出這個條件，換成是別的出版社，可能連分成的建議都不要考慮。
翻譯作家這個職業啊，跟新人作家是一樣的，都要看過往的資曆和作品以及成就。出版社目前對他沒有太充足的信心，也是可以理解的。
而且現在隻是雙方關於翻譯作品合作的第1步，相信以後此類的事情會很多。不說別人的作品，光是自己的顧城翻譯過來都會有很多事情要做，等雙方的合作次數多了，到時候自己可不是這個價格了。
一時間整個談判氛圍算得上是賓客盡歡，張黎圓滿的完成了自己的任務，而顧城也成功的接下了下一階段的工作內容，而俞齊呢既沒有傷害自己跟顧城之間的感情，又成功地看著出版社開啟了下一個階段的任務。
在顧城的盛情相邀下，張黎和俞齊兩個人在公寓裏享用了一頓比較豐盛的午餐。不得不說購買莊園的這個決定真的是把顧城的生活水平往上拔高了好幾個檔次。
莊園的負責人蘇光亮每天往公寓裏送的蔬菜以及肉類品種，都是經過詳細考慮的，同時也參考了公寓裏的月嫂孫雅的意見。
不光能夠做到葷素搭配，還不會讓大家覺得每天都吃同樣的食物，會有些厭煩的感覺。
今天的午餐是經過孫雅仔細烹飪過的海鮮，有在這個季節正適合食用的螃蟹，黃色的蟹膏，讓人忍不住食指大動。
還有專門製作的炒雞塊以及海魚的烹飪，三個人吃的可謂是十分開心，就連一直堅持想要減肥的張黎在這麽可口的飯菜下，也忍不住又裝了一碗飯。
等把這些客人送走了以後，顧城也沒有耽擱，立刻轉入了書房，投入到了繁忙的翻譯工作中去。
說起來這些事情也是他沒有做過充分的考慮之前，從未想過有機會能把這些作品的銷路打開到海外市場去，如果在很早之前就做過這方麵的防範的話，當初就應該直接把英文原著搬過來，然後再著手開始進行漢化的工作，這樣就能避免多次重複的工作了。
不過現在也算是得到了一個教訓，以後他不管寫任何的作品都要在自己的電腦裏留一份英文的版本，以免再遇到這種情況可以省去工作，直接拿出來使用。
相比於漢化的工作，直接把腦海中的英文版本抄錄出來的工作對於顧城來說還是十分簡單的，左右不過是耗費點時間罷了。
所以隻是一個簡單的下午，顧城都已經把第1本作品大概1/5的內容完成了。當然，這其中也有一部分是之前為了試驗自己的翻譯水平而寫出的文稿，不過這種工作進度相比於其他的翻譯作家確實要快上好幾個標準。
<a id="wzsy" href="http://m.lingdiankanshu.com">零點看書</a>
按照這種速度，一般一本書大概一個星期的時間就能夠做完了，而且這還是顧城沒有完全投入精力的前提，如果把上午的時間也拿過來做這種事情，相信這個時間會再次縮短一半。
不過此時的顧城跟之前可不一樣了，他也沒有經濟窘迫到需要立刻拿到這種工作的報酬，所以把工作當成是生活，茶餘飯後的一點小樂趣是最好不過的事情了，不光給原本有些平淡的生活加了點佐料，又能用最輕鬆的態度和心情去完成工作，不光效率提高了很多，就連寫出的文字以及翻譯的具體內容也變得更加貼切了。
所以這幾天顧城一直都是把女兒交給孫雅來照看的，甚至隻有在上午的時候才能跟女兒親熱一會兒，晚上一般都是急匆匆的把女兒給哄睡了，然後努力放空自己的腦袋，閉上眼睛好好休息，日複一日，堅持了將近半個月之久。
說起小佑佑，這段時間的改變可是10分的大的，原本之前隻是大概學會了怎麽站立，而且站立的時間一般也沒有超過半分鍾的，每次都是因為體力不支或者平衡能力掌控不好而摔倒。
但是這段時間在孫雅有意的教導下，站立這個事情對於小寶寶來說已經不算什麽太困難的事情了，有的時候能倚著牆根就這麽靜靜的站立，幾分鍾之久。
甚至有時候自己在床上睡醒了以後，扶著爸爸的肩膀或者是旁邊的蚊帳，一點一滴的從臥姿改變成為站立的姿態。
站立學會了以後，那麽接下來就需要麵對另外一個問題了，就是該如何學會走路，這個時候之前顧城特意購買的學步車，就有了很好的用處了。
把最下層的腳墊拆除了以後，原本隻能保持不動的學步車，就頓時換了另外一個樣子，小寶寶的腳麵能夠跟地麵直接的進行接觸，稍微一用力都能滑出去很遠。
得到這個新玩具以後，小佑佑表現的十分興奮，每天隻要一進入到學步車的座位裏，就立刻開心的不行，邁著自己短小的下肢，在整個房間裏走來走去，仿佛自己在乘坐什麽滑翔車一般，腳一用力就能安心的把所有的重量轉移到下麵的座椅兜裏。
其實如果小孩子真的要學習走路的話，學步車並不是一個十分恰當的工具，因為這樣會培養小寶寶變得對這個用具有些依賴，甚至會阻礙學習走路的進度。
真正想教導寶寶慢慢走路，還是需要大人認真且有耐心的扶著寶寶兩邊的胳膊，看著對方，一步一步的邁腳前行。
不過在大人沒有時間的時候，把小孩子交給學步車，既不用擔心他會摔倒，也不用擔心會觸碰到什麽東西造成磕碰，還是比較方便的一件工具。而且提前讓對方適應走路的力道和頻率，也有助於之後的學習走路的進程，總的來說這個東西還是利大於弊的，對生活還是有很大的幫助。