“參謀長同誌，”遠在盧布林的方麵軍司令部裏，羅科索夫斯基和馬利寧正在閑聊：“你還記得1941年的8月麽？”
馬利寧聽羅科索夫斯基這麽說，先是一愣，隨後便回想起了當年的那些歲月，便點了點頭，說道：“當然記得，元帥同誌。我記得我們第16集團軍和盧金的第20集團軍，在斯摩棱斯克苦戰了將近一個月，由於敵我在兵力和裝備上的懸殊，鐵木辛哥元帥命令我們撤出了斯摩棱斯克。”
“沒錯。”羅科索夫斯基點著頭說：“我至今還記得，一些指揮員紅著眼睛問我：司令員同誌，我們就這樣放棄了無數指戰員流血犧牲的城市，並將它交給德國人嗎？
雖然我當時的心情格外沉重，也不願意離開這座英雄的城市。但沒有辦法啊，當時我們的兵力有限，缺乏足夠數量的坦克和大炮，也沒有得到空中掩護。遲滯敵人前進的步伐，也許能做到，但要想擋住敵人的猛攻，卻是不能的。”
“我記得我們接到撤退命令的時間是8月1日，距離今天正好是三年。”馬利寧感慨地說：“當初我軍是在防禦，而今天是在進攻。我們如今擁有強大的空軍，可以為我們的進攻部隊提供空中掩護；擁有足夠的坦克和大炮，足以粉碎德軍的抵抗。
當時我就在想，這筆血債我給德國人記下來，等將來時機成熟時，我會向他們來討還這筆血債的。”
“今天，也許就是我們討還血債的日子。”羅科索夫斯基望著馬利寧問道：“參謀長同誌，你說是嗎？”
“元帥同誌，如今我們向華沙方向的進攻並不順利。”馬利寧提醒羅科索夫斯基：“你還打算在哪個方向加強進攻嗎？”
“由於克拉約夫軍對我們的信息封鎖，以至於我們根本搞不清華沙城內到底發生了什麽。”羅科索夫斯基對馬利寧說：“就算我們要加大進攻力度，也暫時不能把主要的兵力，用於這個方向。”
就在馬利寧低頭看地圖，準備尋找一個合適的突破口時，桌上的電話鈴聲忽然響了起來，他隨手抓起了電話：“我是馬利寧參謀長，您是哪裏？……什麽，您說什麽？……再重複一遍……好的，我知道了，我會轉告給元帥同誌的。”
羅科索夫斯基見馬利寧的神色忽然變得嚴肅起來，有些好奇地問：“參謀長同誌，出什麽生氣了，我怎麽發現你的神色一下就變得嚴肅起來了呢？”
“元帥同誌，出事了。”馬利寧板著臉對羅科索夫斯基說：“我剛剛接到來自坦克第2集團軍的報告，說該集團軍司令員波格丹諾夫將軍，在指揮作戰室，不幸被德軍的炮彈炸傷，暫時無法繼續指揮戰鬥，需要立即送往後方進行治療。”
馬利寧的話，讓羅科索夫斯基明白，波格丹諾夫的傷勢輕不了，他連忙吩咐馬利寧說：“參謀長同誌，立即安排一架飛機，送波格丹諾夫前往莫斯科進行治療。”
馬利寧不敢怠慢，連忙拿起電話布置將波格丹諾夫送往後麵進行治療的事宜。忙完這一切後，他試探地問羅科索夫斯基：“元帥同誌，那坦克第2集團軍交給誰來指揮？”
羅科索夫斯基想了想，回答說：“暫時由波格丹諾夫將軍的副手，來接替他的職務。等我們找到了合適的人選，再進行更換也不遲。”
“好的，元帥同誌，就按照您所說的辦。”
過了一會兒，馬利寧又小心翼翼地問：“那我們還向華沙城發起進攻嗎？”
“是的，對華沙的進攻還是需要繼續的，不過我們並不是直接推向華沙，而是從其它的地段渡過維斯瓦河，在對岸建立登陸場，並以那裏為進攻出發點，發起對華沙的進攻。”
“那您打算將什麽位置，作為渡河的地域呢？”馬利寧問道。
羅科索夫斯基指著地圖對馬利寧說：“必須在塔塔爾奇斯科、斯庫爾恰、達米魯夫、多馬舍夫各民民點的地域進行強渡。在這裏，北麵有皮利察河，南麵有臘多姆卡河掩護集團軍的兩翼。由於兩翼受到這兩條河流的掩護，我軍即可穿過馬格努舍夫實施主要突擊。當前的任務是在維斯瓦河右岸奪取一個縱深至伐爾卡——臘多姆鐵路線的登陸場。”
看到羅科索夫斯基所選定的渡河地點，馬利寧有些遲疑地問：“元帥同誌，我們在這一地區的進攻，能取得成功嗎？”
“參謀長同誌，曆史總有驚人的相似之處。”羅科索夫斯基眼睛盯著麵前的地圖，背著雙手說道：“當初我們和盧金接到了撤離斯摩棱斯克的命令，在渡河時，我們的集團軍司令部成功渡河；而盧金在渡河時，卻因為部下為了躲避德軍的空襲，而發生了車禍負傷。今天，波格丹諾夫在戰鬥中負傷，和當年盧金的負傷是何其相似，這就說明，我們接下來的渡河行動，將會取得理想的效果。”
既然羅科索夫斯基已經把話說到了這個份上，馬利寧就算想反對也不行了，他隻能輕輕地歎口氣，隨後問道：“那您打算讓哪支部隊，來執行這項渡河作戰的命令呢？”
沒等羅科索夫斯基說話，他就主動說道：“索科夫將軍的第48集團軍顯然是不行的，他們距離維斯瓦河還有好幾十公裏，就算現在開始行動，等他們推進到岸邊，恐怕幾天的時間都過去了，顯然是不合適的。”
“我打算讓崔可夫的近衛第8集團軍，來執行這項光榮而艱巨的渡河任務。”羅科索夫斯基說道：“如今崔可夫的部隊距離維斯瓦河不過十來公裏，如果乘車，根本花費不了多少時間，就能到達指定位置。”
“好吧，元帥同誌。”馬利寧等羅科索夫斯基說完，點了點頭，“我立即與崔可夫將軍取得聯係，命令他派人到我們預設的渡河地點實施偵察，同時再準備渡河所需要的器械。”
崔可夫接到馬利寧打來的電話，得知他的部隊將成為第一支渡過維斯瓦河的部隊，心裏自然是喜出望外，他連忙回答說：“參謀長同誌，請您轉告元帥，我立即派出人手到維斯瓦河岸邊去進行偵察，尋找合適的渡河地點。”
接受渡河任務之後，崔可夫立即給近衛第4軍軍長格拉祖諾夫將軍打電話，興奮地說：“將軍同誌，立即到我的司令部來，我有重要的事情要向你宣布。”
十幾分鍾後，格拉祖諾夫將軍來到了崔可夫的指揮部，開門見山地問：“司令員同誌，不知您叫我過來，有什麽重要的事情。”
“將軍同誌，到這裏來。”崔可夫把格拉祖諾夫叫到了地圖前，指著上麵擬定的渡河地點，把羅科索夫斯基的計劃向他說了一遍，最後說道：“渡河作戰的任務，我就交給你們軍。你如今要做的工作，就是派人去河邊進行勘察，看哪裏是合適的渡河地點。同時，你要派出警衛部隊到河邊擔任警戒，確保勘察工作的順利進行。”
“司令員同誌。”格拉祖諾夫等崔可夫說完之後，試探地問：“如果我們選擇好了合適的地點，不知什麽時候可以渡河？”
“隻要是時機成熟，你們隨時可以渡河。”為了不約束格拉祖諾夫將軍的行動，崔可夫給了他極大的自主權：“隻要你覺得合適，隨時可以安排部隊渡河，不用向我請示。”
“渡河之後，我們應該向哪個方向發起進攻呢？”格拉祖諾夫繼續問道。
“你們到達了對岸之後，在那裏選擇合適的地點建立防禦陣地，並將其偽裝起來。”崔可夫說道：“由於是偷渡，所以到達對岸的部隊肯定是輕裝部隊，缺乏火炮和坦克這樣的重武器，無法向敵人的防禦縱深發起進攻。”
聽崔可夫這麽一說，格拉祖諾夫明白了對方的意圖：“明白了，司令員同誌。等我的部隊到達對岸之後，我會命令他們隱蔽好的，等運送了足夠多的物資到對岸之後，再向敵人的防禦縱深發起進攻也不遲。”
由於近衛第4軍的隱蔽工作做得到位，他們在黎明前順利地在塔塔爾奇斯科、維利加、馬熱維采地段登上河岸。為了避免被敵人發現，他們將所占領的區域，都進行了仔細的偽裝。
得知格拉祖諾夫的近衛第4軍的一部，已經成功登上了對岸，並在一些區域建立了登陸場，崔可夫不禁喜出望外，連忙親自帶人去河邊查看。
但崔可夫化妝後來到了維斯瓦河邊，卻意外地發現這裏正趕上過節日，臨河村莊裏的波蘭農民，舉行了盛大的慶祝活動。
崔可夫原以為自己的化妝會露出破綻，但沒想到他很快就融入了歡慶節日的人群中，就算是站在河邊朝對岸望去，也不會引起人的特別注意。
不過崔可夫還是發現，空曠的左岸地區，有的地方可以看到拋土的鐵鍬在揮舞，很顯然，這裏正在挖掘戰壕。崔可夫心裏暗想：“會是誰在挖掘戰壕呢，是德國人，還是在德國人槍口下的波蘭當地居民？”
崔可夫回到自己的指揮部之後，立即召集各軍軍長和各師師長開會，研討進攻維斯瓦河對岸的事宜：“指揮員同誌們，從目前的情況來看，敵人根本沒有料想到我們將強渡維斯瓦河，也沒有發現敵人在進行特別積極的防禦準備。
不過沿維斯瓦河左岸延伸的一條土壩，擋住了我們的視線，使我們無法向河岸縱深觀察。也看不到敵人的強大的工事。一切情況都說明，我們將實施的突擊具備了必要的突然性因素。”
“司令員同誌，”一名師長站起身，好奇地問：“聽說近衛第4軍的一部分部隊，已經成功地登上了對岸，不知我們師什麽時候可以渡過維斯瓦河呢？”
“不要著急，上校同誌。”崔可夫望著這位熟悉的師長說道：“雖然近衛第4軍在左岸地區建立了防禦地帶，但要想建立一個登陸場是遠遠不夠的。我們還需要抓緊時間建立一座浮橋，把對岸部隊所急需的坦克和火炮運過去。
還有，接下來我們要為各參戰部隊劃分突擊地段和分界線，並分配加強兵器。你們要派出偵察小組，對左岸的敵情實施觀察，搞清楚敵人的兵力和防禦工事設施。
我最後強調一點，所有的行動都要隱蔽進行，絕對不能暴露在該地段內有我們的部隊。明白嗎？”
“明白！”在場的指揮員同聲答應道。
“很好。”崔可夫點了點頭，扭頭望向了工程兵主任：“特卡琴科將軍，我想問問，你的工程兵部隊需要多長時間，才能在維斯瓦河上架設一條可以供坦克通過的浮橋？”
特卡琴科將軍想了想，隨後伸出兩根手指說道：“司令員同誌，我看最快需要兩天時間。”
“什麽，需要兩天時間？”聽完特卡琴科的答複，崔可夫急了：“兩天時間太久了，我最多能給你十個小時的時間。”
這次輪到特卡琴科將軍叫苦了：“司令員同誌，我查看一下準備架設浮橋的地段，水流雖說平緩，但河麵寬達將近一公裏。要在如此寬闊的河流上，架設一道可以供坦克和火炮通行的浮橋，我覺得兩天時間都算比較快的。”
會議結束後，崔可夫給羅科索夫斯基打電話，匯報了自己在會議上的內容。
羅科索夫斯基聽後說道：“崔可夫將軍，你必須作好準備，大約在兩天之後，在馬采耶維采、斯堅日夏地段，開始強渡維斯瓦河，以便奪取一個登陸場。最好將強渡計劃於8月3日14時以前簡要地用密碼報來。”
崔可夫等羅科索夫斯基說完，連忙補充說：“明白了，元帥同誌。不過我請求您允許我在維利加河口和波德韋布熱地段強渡，以便在登陸場的兩個翼側有皮利察河和臘多姆卡河作屏障。我可以在明天清晨，而不是兩天之後就開始強渡，因為我們的一切準備工作都已經就緒。盡早開始強渡，成功的把握大。”
羅科索夫斯基說道：“你們缺乏炮兵和渡河器材。方麵軍可以給你們調撥一些，但兩天之內做不到。最高統帥部大本營對強渡維斯瓦河非常重視，並要求我們最大限度地保障完成這項複雜的任務。”
崔可夫說：“我明白這些。但是我首先考慮的是行動的突然性。至於加強兵器，我認為，在出敵不意的情況下，用現有器材也可對付過去。請允許明天早晨開始強渡。”
羅科索夫斯基想了想，隨後說道：“好吧！我同意。但是，請再詳細考慮權衡一下，並最後將你的簡要計劃報告給我。請通知各級指揮員，對在強渡維斯瓦河的戰鬥中立有戰功的戰士和指揮員，都將進行嘉獎，直至授予蘇聯英雄稱號。”
崔可夫說：“一定照辦！明天早晨開始，我立即向您報告簡要的計劃。”
馬利寧聽羅科索夫斯基這麽說，先是一愣，隨後便回想起了當年的那些歲月，便點了點頭，說道：“當然記得，元帥同誌。我記得我們第16集團軍和盧金的第20集團軍，在斯摩棱斯克苦戰了將近一個月，由於敵我在兵力和裝備上的懸殊，鐵木辛哥元帥命令我們撤出了斯摩棱斯克。”
“沒錯。”羅科索夫斯基點著頭說：“我至今還記得，一些指揮員紅著眼睛問我：司令員同誌，我們就這樣放棄了無數指戰員流血犧牲的城市，並將它交給德國人嗎？
雖然我當時的心情格外沉重，也不願意離開這座英雄的城市。但沒有辦法啊，當時我們的兵力有限，缺乏足夠數量的坦克和大炮，也沒有得到空中掩護。遲滯敵人前進的步伐，也許能做到，但要想擋住敵人的猛攻，卻是不能的。”
“我記得我們接到撤退命令的時間是8月1日，距離今天正好是三年。”馬利寧感慨地說：“當初我軍是在防禦，而今天是在進攻。我們如今擁有強大的空軍，可以為我們的進攻部隊提供空中掩護；擁有足夠的坦克和大炮，足以粉碎德軍的抵抗。
當時我就在想，這筆血債我給德國人記下來，等將來時機成熟時，我會向他們來討還這筆血債的。”
“今天，也許就是我們討還血債的日子。”羅科索夫斯基望著馬利寧問道：“參謀長同誌，你說是嗎？”
“元帥同誌，如今我們向華沙方向的進攻並不順利。”馬利寧提醒羅科索夫斯基：“你還打算在哪個方向加強進攻嗎？”
“由於克拉約夫軍對我們的信息封鎖，以至於我們根本搞不清華沙城內到底發生了什麽。”羅科索夫斯基對馬利寧說：“就算我們要加大進攻力度，也暫時不能把主要的兵力，用於這個方向。”
就在馬利寧低頭看地圖，準備尋找一個合適的突破口時，桌上的電話鈴聲忽然響了起來，他隨手抓起了電話：“我是馬利寧參謀長，您是哪裏？……什麽，您說什麽？……再重複一遍……好的，我知道了，我會轉告給元帥同誌的。”
羅科索夫斯基見馬利寧的神色忽然變得嚴肅起來，有些好奇地問：“參謀長同誌，出什麽生氣了，我怎麽發現你的神色一下就變得嚴肅起來了呢？”
“元帥同誌，出事了。”馬利寧板著臉對羅科索夫斯基說：“我剛剛接到來自坦克第2集團軍的報告，說該集團軍司令員波格丹諾夫將軍，在指揮作戰室，不幸被德軍的炮彈炸傷，暫時無法繼續指揮戰鬥，需要立即送往後方進行治療。”
馬利寧的話，讓羅科索夫斯基明白，波格丹諾夫的傷勢輕不了，他連忙吩咐馬利寧說：“參謀長同誌，立即安排一架飛機，送波格丹諾夫前往莫斯科進行治療。”
馬利寧不敢怠慢，連忙拿起電話布置將波格丹諾夫送往後麵進行治療的事宜。忙完這一切後，他試探地問羅科索夫斯基：“元帥同誌，那坦克第2集團軍交給誰來指揮？”
羅科索夫斯基想了想，回答說：“暫時由波格丹諾夫將軍的副手，來接替他的職務。等我們找到了合適的人選，再進行更換也不遲。”
“好的，元帥同誌，就按照您所說的辦。”
過了一會兒，馬利寧又小心翼翼地問：“那我們還向華沙城發起進攻嗎？”
“是的，對華沙的進攻還是需要繼續的，不過我們並不是直接推向華沙，而是從其它的地段渡過維斯瓦河，在對岸建立登陸場，並以那裏為進攻出發點，發起對華沙的進攻。”
“那您打算將什麽位置，作為渡河的地域呢？”馬利寧問道。
羅科索夫斯基指著地圖對馬利寧說：“必須在塔塔爾奇斯科、斯庫爾恰、達米魯夫、多馬舍夫各民民點的地域進行強渡。在這裏，北麵有皮利察河，南麵有臘多姆卡河掩護集團軍的兩翼。由於兩翼受到這兩條河流的掩護，我軍即可穿過馬格努舍夫實施主要突擊。當前的任務是在維斯瓦河右岸奪取一個縱深至伐爾卡——臘多姆鐵路線的登陸場。”
看到羅科索夫斯基所選定的渡河地點，馬利寧有些遲疑地問：“元帥同誌，我們在這一地區的進攻，能取得成功嗎？”
“參謀長同誌，曆史總有驚人的相似之處。”羅科索夫斯基眼睛盯著麵前的地圖，背著雙手說道：“當初我們和盧金接到了撤離斯摩棱斯克的命令，在渡河時，我們的集團軍司令部成功渡河；而盧金在渡河時，卻因為部下為了躲避德軍的空襲，而發生了車禍負傷。今天，波格丹諾夫在戰鬥中負傷，和當年盧金的負傷是何其相似，這就說明，我們接下來的渡河行動，將會取得理想的效果。”
既然羅科索夫斯基已經把話說到了這個份上，馬利寧就算想反對也不行了，他隻能輕輕地歎口氣，隨後問道：“那您打算讓哪支部隊，來執行這項渡河作戰的命令呢？”
沒等羅科索夫斯基說話，他就主動說道：“索科夫將軍的第48集團軍顯然是不行的，他們距離維斯瓦河還有好幾十公裏，就算現在開始行動，等他們推進到岸邊，恐怕幾天的時間都過去了，顯然是不合適的。”
“我打算讓崔可夫的近衛第8集團軍，來執行這項光榮而艱巨的渡河任務。”羅科索夫斯基說道：“如今崔可夫的部隊距離維斯瓦河不過十來公裏，如果乘車，根本花費不了多少時間，就能到達指定位置。”
“好吧，元帥同誌。”馬利寧等羅科索夫斯基說完，點了點頭，“我立即與崔可夫將軍取得聯係，命令他派人到我們預設的渡河地點實施偵察，同時再準備渡河所需要的器械。”
崔可夫接到馬利寧打來的電話，得知他的部隊將成為第一支渡過維斯瓦河的部隊，心裏自然是喜出望外，他連忙回答說：“參謀長同誌，請您轉告元帥，我立即派出人手到維斯瓦河岸邊去進行偵察，尋找合適的渡河地點。”
接受渡河任務之後，崔可夫立即給近衛第4軍軍長格拉祖諾夫將軍打電話，興奮地說：“將軍同誌，立即到我的司令部來，我有重要的事情要向你宣布。”
十幾分鍾後，格拉祖諾夫將軍來到了崔可夫的指揮部，開門見山地問：“司令員同誌，不知您叫我過來，有什麽重要的事情。”
“將軍同誌，到這裏來。”崔可夫把格拉祖諾夫叫到了地圖前，指著上麵擬定的渡河地點，把羅科索夫斯基的計劃向他說了一遍，最後說道：“渡河作戰的任務，我就交給你們軍。你如今要做的工作，就是派人去河邊進行勘察，看哪裏是合適的渡河地點。同時，你要派出警衛部隊到河邊擔任警戒，確保勘察工作的順利進行。”
“司令員同誌。”格拉祖諾夫等崔可夫說完之後，試探地問：“如果我們選擇好了合適的地點，不知什麽時候可以渡河？”
“隻要是時機成熟，你們隨時可以渡河。”為了不約束格拉祖諾夫將軍的行動，崔可夫給了他極大的自主權：“隻要你覺得合適，隨時可以安排部隊渡河，不用向我請示。”
“渡河之後，我們應該向哪個方向發起進攻呢？”格拉祖諾夫繼續問道。
“你們到達了對岸之後，在那裏選擇合適的地點建立防禦陣地，並將其偽裝起來。”崔可夫說道：“由於是偷渡，所以到達對岸的部隊肯定是輕裝部隊，缺乏火炮和坦克這樣的重武器，無法向敵人的防禦縱深發起進攻。”
聽崔可夫這麽一說，格拉祖諾夫明白了對方的意圖：“明白了，司令員同誌。等我的部隊到達對岸之後，我會命令他們隱蔽好的，等運送了足夠多的物資到對岸之後，再向敵人的防禦縱深發起進攻也不遲。”
由於近衛第4軍的隱蔽工作做得到位，他們在黎明前順利地在塔塔爾奇斯科、維利加、馬熱維采地段登上河岸。為了避免被敵人發現，他們將所占領的區域，都進行了仔細的偽裝。
得知格拉祖諾夫的近衛第4軍的一部，已經成功登上了對岸，並在一些區域建立了登陸場，崔可夫不禁喜出望外，連忙親自帶人去河邊查看。
但崔可夫化妝後來到了維斯瓦河邊，卻意外地發現這裏正趕上過節日，臨河村莊裏的波蘭農民，舉行了盛大的慶祝活動。
崔可夫原以為自己的化妝會露出破綻，但沒想到他很快就融入了歡慶節日的人群中，就算是站在河邊朝對岸望去，也不會引起人的特別注意。
不過崔可夫還是發現，空曠的左岸地區，有的地方可以看到拋土的鐵鍬在揮舞，很顯然，這裏正在挖掘戰壕。崔可夫心裏暗想：“會是誰在挖掘戰壕呢，是德國人，還是在德國人槍口下的波蘭當地居民？”
崔可夫回到自己的指揮部之後，立即召集各軍軍長和各師師長開會，研討進攻維斯瓦河對岸的事宜：“指揮員同誌們，從目前的情況來看，敵人根本沒有料想到我們將強渡維斯瓦河，也沒有發現敵人在進行特別積極的防禦準備。
不過沿維斯瓦河左岸延伸的一條土壩，擋住了我們的視線，使我們無法向河岸縱深觀察。也看不到敵人的強大的工事。一切情況都說明，我們將實施的突擊具備了必要的突然性因素。”
“司令員同誌，”一名師長站起身，好奇地問：“聽說近衛第4軍的一部分部隊，已經成功地登上了對岸，不知我們師什麽時候可以渡過維斯瓦河呢？”
“不要著急，上校同誌。”崔可夫望著這位熟悉的師長說道：“雖然近衛第4軍在左岸地區建立了防禦地帶，但要想建立一個登陸場是遠遠不夠的。我們還需要抓緊時間建立一座浮橋，把對岸部隊所急需的坦克和火炮運過去。
還有，接下來我們要為各參戰部隊劃分突擊地段和分界線，並分配加強兵器。你們要派出偵察小組，對左岸的敵情實施觀察，搞清楚敵人的兵力和防禦工事設施。
我最後強調一點，所有的行動都要隱蔽進行，絕對不能暴露在該地段內有我們的部隊。明白嗎？”
“明白！”在場的指揮員同聲答應道。
“很好。”崔可夫點了點頭，扭頭望向了工程兵主任：“特卡琴科將軍，我想問問，你的工程兵部隊需要多長時間，才能在維斯瓦河上架設一條可以供坦克通過的浮橋？”
特卡琴科將軍想了想，隨後伸出兩根手指說道：“司令員同誌，我看最快需要兩天時間。”
“什麽，需要兩天時間？”聽完特卡琴科的答複，崔可夫急了：“兩天時間太久了，我最多能給你十個小時的時間。”
這次輪到特卡琴科將軍叫苦了：“司令員同誌，我查看一下準備架設浮橋的地段，水流雖說平緩，但河麵寬達將近一公裏。要在如此寬闊的河流上，架設一道可以供坦克和火炮通行的浮橋，我覺得兩天時間都算比較快的。”
會議結束後，崔可夫給羅科索夫斯基打電話，匯報了自己在會議上的內容。
羅科索夫斯基聽後說道：“崔可夫將軍，你必須作好準備，大約在兩天之後，在馬采耶維采、斯堅日夏地段，開始強渡維斯瓦河，以便奪取一個登陸場。最好將強渡計劃於8月3日14時以前簡要地用密碼報來。”
崔可夫等羅科索夫斯基說完，連忙補充說：“明白了，元帥同誌。不過我請求您允許我在維利加河口和波德韋布熱地段強渡，以便在登陸場的兩個翼側有皮利察河和臘多姆卡河作屏障。我可以在明天清晨，而不是兩天之後就開始強渡，因為我們的一切準備工作都已經就緒。盡早開始強渡，成功的把握大。”
羅科索夫斯基說道：“你們缺乏炮兵和渡河器材。方麵軍可以給你們調撥一些，但兩天之內做不到。最高統帥部大本營對強渡維斯瓦河非常重視，並要求我們最大限度地保障完成這項複雜的任務。”
崔可夫說：“我明白這些。但是我首先考慮的是行動的突然性。至於加強兵器，我認為，在出敵不意的情況下，用現有器材也可對付過去。請允許明天早晨開始強渡。”
羅科索夫斯基想了想，隨後說道：“好吧！我同意。但是，請再詳細考慮權衡一下，並最後將你的簡要計劃報告給我。請通知各級指揮員，對在強渡維斯瓦河的戰鬥中立有戰功的戰士和指揮員，都將進行嘉獎，直至授予蘇聯英雄稱號。”
崔可夫說：“一定照辦！明天早晨開始，我立即向您報告簡要的計劃。”