索科夫原以為朱可夫怎麽也得過幾天才能趕到，自己有足夠的時間，在他到來之前，做好所有的準備工作。但令他沒想到的，第二天中午，朱可夫就在羅科索夫斯基的陪同下，來到了第48集團軍司令部。
看到突然出現的朱可夫和羅科索夫斯基，索科夫不免大吃一驚，連忙上前向兩人敬禮：“元帥同誌，大將同誌，您們怎麽到這裏來了！”
同樣吃驚的還有朱可夫，他扭頭問羅科索夫斯基：“科斯契卡，這是怎麽回事？米沙怎麽會在這裏，他不是應該在第47集團軍嗎？”
“元帥同誌，這件事很複雜，我待會兒再向你解釋吧。”
索科夫招呼朱可夫和羅科索夫斯基坐下後，命人送來了茶水和點心，隨後小心謹慎地問羅科索夫斯基：“大將同誌，您怎麽想起和元帥同誌到我這裏來呢？”
羅科索夫斯基並沒有立即回答索科夫的問題，而是扭頭看向了朱可夫，似乎想得到對方的什麽指示。
朱可夫點了點頭，說道：“科斯契卡，米沙也不是外人，你有什麽話，就直接說吧。”
“米沙，情況是這樣的。”羅科索夫斯基對索科夫說道：“昨天你們右翼的第65集團軍，向帕裏奇方向發起了進攻。其中某師第36團2營的指戰員，在經過一番激戰之後，成功地占領了德軍的217陣地。但令人遺憾的是，由於德軍的炮火猛烈，他們付出了巨大的犧牲之後，依舊無法繼續前進。”
“當時我和朱可夫元帥正在第65集團軍視察，了解這種情況之後，便給集團軍司令員巴托夫上將下達了命令，讓他暫時停止對帕裏奇方向的進攻行動。”
“當時元帥問巴托夫：‘帕維爾·尹萬諾維奇，你覺得向帕裏奇方向的進攻能成功嗎？還有，你對這個進攻方向是怎麽考慮的？’
巴托夫思索了一陣後回答說：‘這一方向當然很吸引人，土地幹燥，沒有河流障礙。但敵人也不是笨蛋，他們在主要的製高點，都設有強大的縱深梯形防禦工事。如果我軍非要向帕裏奇進攻，就意味著要付出重大的傷亡。’
我聽後插嘴說：‘對，巴托夫考慮得很對。如果我軍在帕裏奇方向發起進攻，完全在德軍的意料之中，他們正等著我們去自投羅網呢。’
元帥考慮了一下，又問巴托夫：‘你們左翼方麵的情況如何？’
巴托夫說：‘那兒的地形，部隊運動非常困難，有大量的河流河灘，還有不少的沼澤地，不是進攻的理想地區。’
得知這裏的地形不利於展開進攻，但元帥還是決定過來瞧瞧。這不，我們就來到了這裏。”
“米沙！”羅科索夫斯基的話剛說完，朱可夫就開口問索科夫：“前兩天，我看了羅科索夫斯基製定的一份計劃，居然打算在沼澤地區對敵人展開進攻。我當時看到這份計劃的第一反應，就是太荒唐了，製定這個計劃的指揮員，應該立即送上軍事法庭。”
索科夫聽朱可夫這麽一說，頓時被嚇出了一身冷汗，因為製定計劃的不是別人，正是自己。假如自己真的因為此事被送上軍事法庭，當初還不如不向羅科索夫斯基提這個建議呢。
但朱可夫接下來的話，卻讓他把懸在嗓子眼的心，又重新放回了肚子裏：“當昨天在第65集團軍視察，目睹了部隊在進攻中的傷亡情況之後，我又再次看了羅科索夫斯基的那個作戰計劃，發現簡直是天才的構想。把明顯不適合作戰的地區，作為我軍的主攻方向，能起到意想不到的效果，隻要不出意外，就能輕鬆地突破德軍的防線，加快我軍解放白俄羅斯的進程。”
聽到朱可夫的誇獎，不管是索科夫還是羅科索夫斯基，都暗自鬆了口氣。
停頓片刻後，羅科索夫斯基開口說道：“元帥同誌，在來這裏的路上，你不是一直在問，想出這個作戰方案的天才是誰嗎？”
朱可夫從羅科索夫斯基說話的語氣中，隱約猜到了提出作戰方案的人是誰，但他還是謹慎地問了一句：“是誰？”
“喏，他就在你的麵前。”羅科索夫斯基笑著說：“這個天才的進攻計劃，就是米沙最初提出來的。”
雖然早就猜到自己看到的進攻計劃，和索科夫有著千絲萬縷的聯係，但此刻得到羅科索夫斯基的確認，朱可夫依舊感到了震驚：“米沙，真的是你提出的進攻方案？”
“沒錯，是我提出的。”
“天才，你簡直是天才。”朱可夫欣慰地說：“我就說能想出這種方案的人，不會是普通人，看來我的猜測的確沒有錯。”
既然話已經說到了這個份上，羅科索夫斯基就趁熱打鐵地說：“元帥同誌，你不是問我，米沙為什麽會出現在第48集團軍司令部，而是第47集團軍司令部嗎？”
到這種時候，假如朱可夫還想不清楚兩者之間的聯係，他這個元帥未免就太徒有虛名了：“難道和這個計劃有關？”
“沒錯，元帥同誌，的確如此。”羅科索夫斯基點著頭向朱可夫解釋說：“當初安排他擔心第47集團軍司令員，是考慮該部隊駐紮在科韋利地區。由他來指揮這支部隊，可以有效地遏製德軍在那一地區的行動。
但他提出的方案，卻讓我和馬利寧有一種耳目一新的感覺。當我們仔細研究過他的作戰方案後，越看越覺得從沼澤地區發起進攻，無疑是最佳的進攻方向。於是我們臨時調整了任命，將他從第47集團軍司令員該任為第48集團軍司令員。”
“科斯契卡，”聽完羅科索夫斯基的話之後，朱可夫欣慰地說道：“如果我們從沼澤地域的進攻，真的取得了意想不到的效果。你調整任命一事，沒準能載入史冊呢。”
見朱可夫和羅科索夫斯基都笑逐顏開的樣子，索科夫忽然想起羅科索夫斯基在最高統帥部開會時，提交了自己的作戰方案後，被史達林兩次趕出了會議室，便小心翼翼地提醒兩人：“元帥同誌，大將同誌，我現在有點擔心。”
“擔心什麽？”羅科索夫斯基好奇地問。
“我擔心這個方案遞交上去之後，會被最高統帥否決。”
索科夫的話一出口，屋裏的空氣頓時凝固了一般，不管是朱可夫還是羅科索夫斯基，兩人都陷入了沉思之中。
不知過了多久，羅科索夫斯基輕輕地歎了口氣，隨後說道：“米沙說得有道理，這個看起來天方夜譚的方案，的確有被否定的可能。”
朱可夫等羅科索夫斯基說完之後，又思索了一陣，點了一下頭，說道：“沒錯，米沙說得很有道理。把這樣的作戰方案擺在最高統帥部裏的會議上，肯定會遭到眾人的反對。假如最高統帥本人也反對的話，那這個計劃就有被否定的可能。”
“那我們該怎麽辦？”羅科索夫斯基問道。
“下周就要召開最高統帥部的會議，”朱可夫謹慎地說道：“我建議你把這份作戰計劃，讓總參謀長安東諾夫和作戰部長什捷緬科先看一看，如果能獲得他們的支持，那麽作戰計劃在最高統帥部會議上通過的幾率就能增加。”
朱可夫說完這話後，有意停頓了片刻，又接著說：“當然，對你的這個進攻方案，我也會表態支持的。”
可能是看到屋裏的氣氛有些壓抑，朱可夫及時地變換了話題，他望著索科夫問道：“米沙，你什麽時候上任的？”
“昨天！”
“昨天？”朱可夫聽到這個時間不禁一愣，隨後反問道：“你們這裏的防禦工事修得怎麽樣了？”
“報告元帥同誌，工事修築工作，我已經命令暫停了。”
“暫停了，為什麽？”朱可夫有些不悅地問道：“難道你不知道，如果沒有防禦工事，一旦遭到德軍的進攻，你們依托什麽來進行防禦？”
“元帥同誌，請您聽我解釋。”索科夫見朱可夫臉上露出了不滿的情緒，趕緊向他解釋說：“這裏的地形不適合修工事，往往戰士們辛辛苦苦挖幾個小時的戰壕，但不到一夜的時間，可不到一夜的時間，戰壕裏就積滿了水，就算用抽水機抽都不容易抽幹。”
“就是因為這樣，所以你才命令部隊停止了工事的修築？”
“沒錯，的確是這樣。”索科夫點點頭，肯定了朱可夫的說法：“我不能讓戰士們每天徒勞地從事無用的工作，這樣會導致他們消耗大量的體力，變得疲憊不堪的。”
“米沙，”羅科索夫斯基比朱可夫更加了解索科夫，猜到他這麽做，肯定有他的原因，連忙提醒他說：“把你心裏的想法，都告訴元帥同誌吧。”
“元帥同誌，”索科夫繼續說道：“根據我的觀察，敵人在這裏沒有嚴密的防線，隻不過在一些幹燥的高地上，設立了個別分散的據點，這就意味著他們根本沒有能力，對我軍進行大規模的進攻。”
“正是出於這樣的考慮，我決定參考德國人的部署，來建立我們的防禦。於是我命人在防區內的高地上，布置火炮和機槍火力點，用來封鎖整個沼澤。同時，我還命人在靠近沼澤邊緣的地方，搭建一些可供坦克使用的射擊平台……”
朱可夫耐心地聽著索科夫的講述，越聽他臉上的表情變得越柔和。等到索科夫講完時，他臉上的表情已經從原來的生氣，變成了欣賞：“哦，原來是這樣啊。幹得不錯，米沙。如果按照你的意思，來建立部隊防禦，是非常合適的。”
他站起身，對索科夫說道：“走吧，我們到沼澤邊上去走一趟，看看敵人那邊的防禦情況如何。”
十分鍾後，索科夫帶著朱可夫和羅科索夫斯基，以及一些他們帶來的指揮員，來到了沼澤邊緣。這裏沒有什麽茂密的樹林，隻有一些年份不長的小樹、低矮的灌木叢，以及半人高的雜草。
跟在索科夫身後，穿行在這一地區的朱可夫，見到這種情形不禁點了點頭，扭頭對身邊的羅科索夫斯基說：“科斯契卡，看來米沙的做法是完全正確的。在這樣的地方修築防禦工事，要比在平原上修築工事，多費幾倍的人力物力。”
“沒錯，元帥同誌。”羅科索夫斯基在一旁附和道：“這樣的地形，的確不合適修築大規模的防禦工事，米沙所說的那種防禦模式，反而是最適合的。”
一行人又往前走了一段距離，忽然看到前方的草叢中有篝火，走在索科夫身邊的普加喬夫不禁一皺眉頭，不滿地說：“誰在這裏亂生火，難道就不怕引起火災嗎？”
“不會的，軍事委員同誌。”索科夫扭頭對普加喬夫笑著說：“這裏太潮濕，除非是在這些草叢上潑汽油，否則根本不用擔心會起火的。戰士們待在這裏不容易，讓他們生火煮點東西，也能吃上熱乎乎的飯菜。”
索科夫看到篝火旁坐著五名穿著雨披的戰士，其中一名上了年紀的老兵，正拿著勺子在一口鋁鍋裏攪來攪去。
可能是聽到身後傳來的腳步聲，老兵停下了手裏的工作，扭頭朝後麵望去。看到一群將軍正朝著自己走來，嚇得連忙放下了勺子，大聲地喊了一嗓子：“起立！”
隨著他的喊聲，原本還在嘻嘻哈哈的戰士，慌忙站起身，挺直腰板原地立正之後，有些手忙腳亂地整理自己的著裝，免得被上級指揮員看到衣冠不整，會受到批評。
朱可夫來到篝火邊，彎腰望向掛在架子上的那口鋁鍋，見裏麵的湯水正咕嚕咕嚕地翻滾著，便饒有興趣地問老兵：“老兵同誌，你們煮的是什麽啊？”
“是第二戰場，元帥同誌。”
“第二戰場？！”朱可夫臉上露出了迷茫的表情，不解地問老兵：“什麽是第二戰場？”
“元帥同誌，請允許我向您解釋。”旁邊的一名看起來比較活躍的小戰士，向朱可夫解釋說：“就是米國援助我們的燜肉罐頭，我們都戲稱為‘第二戰場’。”
朱可夫聽後，嗬嗬一笑，隨即轉身對索科夫說：“米沙，你的部下很幽默啊。”
索科夫咧嘴一笑，回答說：“幽默的人通常心態就好，就算再糟糕的環境，他們也能過得有滋有味。”
“元帥同誌，”老兵等索科夫說完後，忍不住開口問朱可夫：“我們還要在這裏待多久？”
“怎麽，老同誌。”朱可夫聽老兵這麽問，饒有興趣地問：“是不是有點耐不住寂寞了？”
“寂寞倒不至於，就是生活太枯燥。”老兵說道：“我在想，如果還不能派我去打仗，不如讓我回家，再過一段時間，就到了種土豆的時間。若是錯過了季節，到秋天就沒有土豆可以收獲了。”
看到突然出現的朱可夫和羅科索夫斯基，索科夫不免大吃一驚，連忙上前向兩人敬禮：“元帥同誌，大將同誌，您們怎麽到這裏來了！”
同樣吃驚的還有朱可夫，他扭頭問羅科索夫斯基：“科斯契卡，這是怎麽回事？米沙怎麽會在這裏，他不是應該在第47集團軍嗎？”
“元帥同誌，這件事很複雜，我待會兒再向你解釋吧。”
索科夫招呼朱可夫和羅科索夫斯基坐下後，命人送來了茶水和點心，隨後小心謹慎地問羅科索夫斯基：“大將同誌，您怎麽想起和元帥同誌到我這裏來呢？”
羅科索夫斯基並沒有立即回答索科夫的問題，而是扭頭看向了朱可夫，似乎想得到對方的什麽指示。
朱可夫點了點頭，說道：“科斯契卡，米沙也不是外人，你有什麽話，就直接說吧。”
“米沙，情況是這樣的。”羅科索夫斯基對索科夫說道：“昨天你們右翼的第65集團軍，向帕裏奇方向發起了進攻。其中某師第36團2營的指戰員，在經過一番激戰之後，成功地占領了德軍的217陣地。但令人遺憾的是，由於德軍的炮火猛烈，他們付出了巨大的犧牲之後，依舊無法繼續前進。”
“當時我和朱可夫元帥正在第65集團軍視察，了解這種情況之後，便給集團軍司令員巴托夫上將下達了命令，讓他暫時停止對帕裏奇方向的進攻行動。”
“當時元帥問巴托夫：‘帕維爾·尹萬諾維奇，你覺得向帕裏奇方向的進攻能成功嗎？還有，你對這個進攻方向是怎麽考慮的？’
巴托夫思索了一陣後回答說：‘這一方向當然很吸引人，土地幹燥，沒有河流障礙。但敵人也不是笨蛋，他們在主要的製高點，都設有強大的縱深梯形防禦工事。如果我軍非要向帕裏奇進攻，就意味著要付出重大的傷亡。’
我聽後插嘴說：‘對，巴托夫考慮得很對。如果我軍在帕裏奇方向發起進攻，完全在德軍的意料之中，他們正等著我們去自投羅網呢。’
元帥考慮了一下，又問巴托夫：‘你們左翼方麵的情況如何？’
巴托夫說：‘那兒的地形，部隊運動非常困難，有大量的河流河灘，還有不少的沼澤地，不是進攻的理想地區。’
得知這裏的地形不利於展開進攻，但元帥還是決定過來瞧瞧。這不，我們就來到了這裏。”
“米沙！”羅科索夫斯基的話剛說完，朱可夫就開口問索科夫：“前兩天，我看了羅科索夫斯基製定的一份計劃，居然打算在沼澤地區對敵人展開進攻。我當時看到這份計劃的第一反應，就是太荒唐了，製定這個計劃的指揮員，應該立即送上軍事法庭。”
索科夫聽朱可夫這麽一說，頓時被嚇出了一身冷汗，因為製定計劃的不是別人，正是自己。假如自己真的因為此事被送上軍事法庭，當初還不如不向羅科索夫斯基提這個建議呢。
但朱可夫接下來的話，卻讓他把懸在嗓子眼的心，又重新放回了肚子裏：“當昨天在第65集團軍視察，目睹了部隊在進攻中的傷亡情況之後，我又再次看了羅科索夫斯基的那個作戰計劃，發現簡直是天才的構想。把明顯不適合作戰的地區，作為我軍的主攻方向，能起到意想不到的效果，隻要不出意外，就能輕鬆地突破德軍的防線，加快我軍解放白俄羅斯的進程。”
聽到朱可夫的誇獎，不管是索科夫還是羅科索夫斯基，都暗自鬆了口氣。
停頓片刻後，羅科索夫斯基開口說道：“元帥同誌，在來這裏的路上，你不是一直在問，想出這個作戰方案的天才是誰嗎？”
朱可夫從羅科索夫斯基說話的語氣中，隱約猜到了提出作戰方案的人是誰，但他還是謹慎地問了一句：“是誰？”
“喏，他就在你的麵前。”羅科索夫斯基笑著說：“這個天才的進攻計劃，就是米沙最初提出來的。”
雖然早就猜到自己看到的進攻計劃，和索科夫有著千絲萬縷的聯係，但此刻得到羅科索夫斯基的確認，朱可夫依舊感到了震驚：“米沙，真的是你提出的進攻方案？”
“沒錯，是我提出的。”
“天才，你簡直是天才。”朱可夫欣慰地說：“我就說能想出這種方案的人，不會是普通人，看來我的猜測的確沒有錯。”
既然話已經說到了這個份上，羅科索夫斯基就趁熱打鐵地說：“元帥同誌，你不是問我，米沙為什麽會出現在第48集團軍司令部，而是第47集團軍司令部嗎？”
到這種時候，假如朱可夫還想不清楚兩者之間的聯係，他這個元帥未免就太徒有虛名了：“難道和這個計劃有關？”
“沒錯，元帥同誌，的確如此。”羅科索夫斯基點著頭向朱可夫解釋說：“當初安排他擔心第47集團軍司令員，是考慮該部隊駐紮在科韋利地區。由他來指揮這支部隊，可以有效地遏製德軍在那一地區的行動。
但他提出的方案，卻讓我和馬利寧有一種耳目一新的感覺。當我們仔細研究過他的作戰方案後，越看越覺得從沼澤地區發起進攻，無疑是最佳的進攻方向。於是我們臨時調整了任命，將他從第47集團軍司令員該任為第48集團軍司令員。”
“科斯契卡，”聽完羅科索夫斯基的話之後，朱可夫欣慰地說道：“如果我們從沼澤地域的進攻，真的取得了意想不到的效果。你調整任命一事，沒準能載入史冊呢。”
見朱可夫和羅科索夫斯基都笑逐顏開的樣子，索科夫忽然想起羅科索夫斯基在最高統帥部開會時，提交了自己的作戰方案後，被史達林兩次趕出了會議室，便小心翼翼地提醒兩人：“元帥同誌，大將同誌，我現在有點擔心。”
“擔心什麽？”羅科索夫斯基好奇地問。
“我擔心這個方案遞交上去之後，會被最高統帥否決。”
索科夫的話一出口，屋裏的空氣頓時凝固了一般，不管是朱可夫還是羅科索夫斯基，兩人都陷入了沉思之中。
不知過了多久，羅科索夫斯基輕輕地歎了口氣，隨後說道：“米沙說得有道理，這個看起來天方夜譚的方案，的確有被否定的可能。”
朱可夫等羅科索夫斯基說完之後，又思索了一陣，點了一下頭，說道：“沒錯，米沙說得很有道理。把這樣的作戰方案擺在最高統帥部裏的會議上，肯定會遭到眾人的反對。假如最高統帥本人也反對的話，那這個計劃就有被否定的可能。”
“那我們該怎麽辦？”羅科索夫斯基問道。
“下周就要召開最高統帥部的會議，”朱可夫謹慎地說道：“我建議你把這份作戰計劃，讓總參謀長安東諾夫和作戰部長什捷緬科先看一看，如果能獲得他們的支持，那麽作戰計劃在最高統帥部會議上通過的幾率就能增加。”
朱可夫說完這話後，有意停頓了片刻，又接著說：“當然，對你的這個進攻方案，我也會表態支持的。”
可能是看到屋裏的氣氛有些壓抑，朱可夫及時地變換了話題，他望著索科夫問道：“米沙，你什麽時候上任的？”
“昨天！”
“昨天？”朱可夫聽到這個時間不禁一愣，隨後反問道：“你們這裏的防禦工事修得怎麽樣了？”
“報告元帥同誌，工事修築工作，我已經命令暫停了。”
“暫停了，為什麽？”朱可夫有些不悅地問道：“難道你不知道，如果沒有防禦工事，一旦遭到德軍的進攻，你們依托什麽來進行防禦？”
“元帥同誌，請您聽我解釋。”索科夫見朱可夫臉上露出了不滿的情緒，趕緊向他解釋說：“這裏的地形不適合修工事，往往戰士們辛辛苦苦挖幾個小時的戰壕，但不到一夜的時間，可不到一夜的時間，戰壕裏就積滿了水，就算用抽水機抽都不容易抽幹。”
“就是因為這樣，所以你才命令部隊停止了工事的修築？”
“沒錯，的確是這樣。”索科夫點點頭，肯定了朱可夫的說法：“我不能讓戰士們每天徒勞地從事無用的工作，這樣會導致他們消耗大量的體力，變得疲憊不堪的。”
“米沙，”羅科索夫斯基比朱可夫更加了解索科夫，猜到他這麽做，肯定有他的原因，連忙提醒他說：“把你心裏的想法，都告訴元帥同誌吧。”
“元帥同誌，”索科夫繼續說道：“根據我的觀察，敵人在這裏沒有嚴密的防線，隻不過在一些幹燥的高地上，設立了個別分散的據點，這就意味著他們根本沒有能力，對我軍進行大規模的進攻。”
“正是出於這樣的考慮，我決定參考德國人的部署，來建立我們的防禦。於是我命人在防區內的高地上，布置火炮和機槍火力點，用來封鎖整個沼澤。同時，我還命人在靠近沼澤邊緣的地方，搭建一些可供坦克使用的射擊平台……”
朱可夫耐心地聽著索科夫的講述，越聽他臉上的表情變得越柔和。等到索科夫講完時，他臉上的表情已經從原來的生氣，變成了欣賞：“哦，原來是這樣啊。幹得不錯，米沙。如果按照你的意思，來建立部隊防禦，是非常合適的。”
他站起身，對索科夫說道：“走吧，我們到沼澤邊上去走一趟，看看敵人那邊的防禦情況如何。”
十分鍾後，索科夫帶著朱可夫和羅科索夫斯基，以及一些他們帶來的指揮員，來到了沼澤邊緣。這裏沒有什麽茂密的樹林，隻有一些年份不長的小樹、低矮的灌木叢，以及半人高的雜草。
跟在索科夫身後，穿行在這一地區的朱可夫，見到這種情形不禁點了點頭，扭頭對身邊的羅科索夫斯基說：“科斯契卡，看來米沙的做法是完全正確的。在這樣的地方修築防禦工事，要比在平原上修築工事，多費幾倍的人力物力。”
“沒錯，元帥同誌。”羅科索夫斯基在一旁附和道：“這樣的地形，的確不合適修築大規模的防禦工事，米沙所說的那種防禦模式，反而是最適合的。”
一行人又往前走了一段距離，忽然看到前方的草叢中有篝火，走在索科夫身邊的普加喬夫不禁一皺眉頭，不滿地說：“誰在這裏亂生火，難道就不怕引起火災嗎？”
“不會的，軍事委員同誌。”索科夫扭頭對普加喬夫笑著說：“這裏太潮濕，除非是在這些草叢上潑汽油，否則根本不用擔心會起火的。戰士們待在這裏不容易，讓他們生火煮點東西，也能吃上熱乎乎的飯菜。”
索科夫看到篝火旁坐著五名穿著雨披的戰士，其中一名上了年紀的老兵，正拿著勺子在一口鋁鍋裏攪來攪去。
可能是聽到身後傳來的腳步聲，老兵停下了手裏的工作，扭頭朝後麵望去。看到一群將軍正朝著自己走來，嚇得連忙放下了勺子，大聲地喊了一嗓子：“起立！”
隨著他的喊聲，原本還在嘻嘻哈哈的戰士，慌忙站起身，挺直腰板原地立正之後，有些手忙腳亂地整理自己的著裝，免得被上級指揮員看到衣冠不整，會受到批評。
朱可夫來到篝火邊，彎腰望向掛在架子上的那口鋁鍋，見裏麵的湯水正咕嚕咕嚕地翻滾著，便饒有興趣地問老兵：“老兵同誌，你們煮的是什麽啊？”
“是第二戰場，元帥同誌。”
“第二戰場？！”朱可夫臉上露出了迷茫的表情，不解地問老兵：“什麽是第二戰場？”
“元帥同誌，請允許我向您解釋。”旁邊的一名看起來比較活躍的小戰士，向朱可夫解釋說：“就是米國援助我們的燜肉罐頭，我們都戲稱為‘第二戰場’。”
朱可夫聽後，嗬嗬一笑，隨即轉身對索科夫說：“米沙，你的部下很幽默啊。”
索科夫咧嘴一笑，回答說：“幽默的人通常心態就好，就算再糟糕的環境，他們也能過得有滋有味。”
“元帥同誌，”老兵等索科夫說完後，忍不住開口問朱可夫：“我們還要在這裏待多久？”
“怎麽，老同誌。”朱可夫聽老兵這麽問，饒有興趣地問：“是不是有點耐不住寂寞了？”
“寂寞倒不至於，就是生活太枯燥。”老兵說道：“我在想，如果還不能派我去打仗，不如讓我回家，再過一段時間，就到了種土豆的時間。若是錯過了季節，到秋天就沒有土豆可以收獲了。”