比林上校收到了舍赫特曼派人送來的勸降書之後，當著手下的那幫政工人員朗讀起來：“是我，在斯大林格勒百貨大樓的地下室裏，俘虜了保盧斯元帥；
是我，在巴爾文科沃幹掉了骷髏師師長艾克，活捉了代理師長西蒙上校；
是我，在巴爾文科沃第一次殲滅了帝國師，又在奧博揚第二次將他們殲滅；
是我，在普羅霍洛夫卡地域幹掉了第六裝甲師師長馮·霍納多爾夫將軍……
我就是蘇聯紅軍第27集團軍索科夫少將。
如今你們沒有衝破我軍包圍圈的任何可能，你們已陷入了絕境，繼續抵抗沒有任何意義。在這種對你們來說毫無出路的情勢之下，為了避免白白流血犧牲，我們建議你們放下武器向我軍投降。
我以自己的榮譽向你們保證：隻要你們放下武器投降，我可以保證所有停止抵抗的官兵的生命安全，無論他是國防軍還是黨衛軍；
我將向全體投降的官兵提供正常的飲食，並為所有受傷的官兵進行治療。
一旦戰爭結束，你們將在最短的時間內，返回德國或想去的國家，與自己的家人團聚。”
屋裏的政工人員聽比林念完了索科夫的勸降書，一臉疑惑地問：“政委，您說司令員同誌寫的這份勸降書，能起作用嗎？要知道，被我們包圍的德軍部隊，可都是黨衛軍，他們可不會輕易放下武器投降的。”
“司令員同誌說過，敵人不投降，我們就消滅他們。”比林斬釘截鐵地說完這句話之後，吩咐一名政工人員：“上尉同誌，待會兒你幫我準備一輛宣傳車，我要用車上的喇叭向被圍的德軍喊話，希望他們放下武器投降。”
“政委同誌，”得知比林準備親自出馬，在座的政工人員不免有些擔心，連忙勸阻他：“我們的宣傳車都是用卡車改造了，安全係數不高。別說炮彈了，就算是子彈都擋不住，您還是別去了。”
比林知道自己的部下這麽說，都是為了自己的安危著想，他的目光在眾人身上一一掃過之後，笑著問道：“如果你們中間，有誰的德語比我好，我可以讓他去執行這項任務。”
眾多的政工人員聽到比林這麽問，立即便沉默了下來。要說全師誰的德語水平高，比林上校若是說第二的話，就沒人敢排第一，專門的翻譯也不行。
“既然沒有人的德語水平比我高，”比林早就猜到了這樣的結果，他笑嗬嗬地說：“那就由我乘坐宣傳車去向德國人喊話。”
…………
就在比林上校乘坐宣傳車，去向被圍的德軍喊話時，瓦圖京通過自己特有的消息渠道，了解到十月農場附近的敵人，在遭到兩麵的夾擊之後，殘部已經陷入了重重的包圍。
得到這個消息後，他立即叫醒了隔壁房間睡覺的朱可夫和華西列夫斯基，向兩人報告說:“兩位元帥同誌，很抱歉把你們從睡夢中吵醒，不過我有重要的情報要向你們匯報。”
雖然被瓦圖京吵醒了美夢，但朱可夫一點都不生氣，他輕描淡寫地問：“瓦圖京同誌，請告訴我們，出了什麽事情？”
“是這樣的，我的部下向我報告，索科夫的部隊出其不意地向十月農場附近的德軍發起了攻擊，在巴哈羅夫將軍的坦克第18軍的配合下，敵人遭受了巨大的損失。”瓦圖京匯報戰況時，把桌上的地圖，朝朱可夫的麵前推了推：“如今殘餘的敵人，都被合圍在這一狹小的區域內。”
“這簡直太不可思議了。”聽完瓦圖京的匯報，華西列夫斯基有些激動地說：“坦克第18軍和這支德軍部隊打了兩天，都無法擴大占領區域。沒想到索科夫的部隊一出擊，就讓敵人蒙受了巨大的損失，還不得不收縮到如此狹窄的區域內。”
和華西列夫斯基的激動相比，朱可夫表現得很平靜，他麵無表情地盯著地圖上的敵我態勢，臉上的表情沒有絲毫的變化。他對索科夫有一種莫名其妙的信任，在他的意識裏，就沒有索科夫打不贏的仗。
他盯著地圖看了好一陣後，拿起鉛筆在西蒙的師指揮部所在地敲了敲，問道：“瓦圖京同誌，那骷髏師的師部呢？索科夫有沒有派部隊進攻？”
“有的，元帥同誌。”瓦圖京連忙繼續匯報說：“根據我所獲得的情報，索科夫的部隊最先是向骷髏師的師部發起攻擊，取得成功之後，再兵分兩路，同時向兩翼的骷髏師部隊發起進攻。”
“既然他們對骷髏師師部的突擊取得了勝利，那有沒有抓住西蒙呢？”華西列夫斯基說道：“如果西蒙再被抓住，他就是第二次成為索科夫的俘虜了。就算他這次還能被他的部下救走，我想他估計也沒臉再擔任什麽骷髏師的師長了。”
“我了解米沙。”朱可夫接著說道：“假如他抓住了西蒙，肯定會在第一時間向我們匯報。既然到現在都還沒有什麽動靜，證明他們攻占骷髏師師部時，並沒有抓住西蒙。”說完這番話，他又望著瓦圖京問，“他的部隊進展如何？”
“右翼的部隊，在炮火的掩護下，成功地突破了骷髏師擲彈兵團的防線，並把敵人趕向了旗衛隊師的防區。”瓦圖京用手指著地圖，向朱可夫解釋說：“但他們左翼的部隊，在完成對殘餘德軍的合圍之後，就停止了進攻。”
<a id="wzsy" href="http://www.ahzww.org">ahzww.org</a>
“停止了進攻？”朱可夫聽到這裏，忍不住皺起了眉頭：“為什麽？”
“據說，據說，”瓦圖京看了一眼麵如寒霜的朱可夫，謹慎地說：“索科夫將軍為了減少部隊的傷亡，打算派人去勸降被圍的德軍。”
“胡鬧，這簡直是胡鬧嘛。”華西列夫斯基搖著頭說：“被他們所包圍的部隊，並不是普通的國防軍，而是對小胡子忠心耿耿的黨衛軍，他們怎麽可能投降呢。”
“華西列夫斯基同誌，你不應該太早地下結論。”但朱可夫卻反駁說：“沒準米沙有辦法，可以讓這支殘餘的部隊放下武器投降，也說不定。”
是我，在巴爾文科沃幹掉了骷髏師師長艾克，活捉了代理師長西蒙上校；
是我，在巴爾文科沃第一次殲滅了帝國師，又在奧博揚第二次將他們殲滅；
是我，在普羅霍洛夫卡地域幹掉了第六裝甲師師長馮·霍納多爾夫將軍……
我就是蘇聯紅軍第27集團軍索科夫少將。
如今你們沒有衝破我軍包圍圈的任何可能，你們已陷入了絕境，繼續抵抗沒有任何意義。在這種對你們來說毫無出路的情勢之下，為了避免白白流血犧牲，我們建議你們放下武器向我軍投降。
我以自己的榮譽向你們保證：隻要你們放下武器投降，我可以保證所有停止抵抗的官兵的生命安全，無論他是國防軍還是黨衛軍；
我將向全體投降的官兵提供正常的飲食，並為所有受傷的官兵進行治療。
一旦戰爭結束，你們將在最短的時間內，返回德國或想去的國家，與自己的家人團聚。”
屋裏的政工人員聽比林念完了索科夫的勸降書，一臉疑惑地問：“政委，您說司令員同誌寫的這份勸降書，能起作用嗎？要知道，被我們包圍的德軍部隊，可都是黨衛軍，他們可不會輕易放下武器投降的。”
“司令員同誌說過，敵人不投降，我們就消滅他們。”比林斬釘截鐵地說完這句話之後，吩咐一名政工人員：“上尉同誌，待會兒你幫我準備一輛宣傳車，我要用車上的喇叭向被圍的德軍喊話，希望他們放下武器投降。”
“政委同誌，”得知比林準備親自出馬，在座的政工人員不免有些擔心，連忙勸阻他：“我們的宣傳車都是用卡車改造了，安全係數不高。別說炮彈了，就算是子彈都擋不住，您還是別去了。”
比林知道自己的部下這麽說，都是為了自己的安危著想，他的目光在眾人身上一一掃過之後，笑著問道：“如果你們中間，有誰的德語比我好，我可以讓他去執行這項任務。”
眾多的政工人員聽到比林這麽問，立即便沉默了下來。要說全師誰的德語水平高，比林上校若是說第二的話，就沒人敢排第一，專門的翻譯也不行。
“既然沒有人的德語水平比我高，”比林早就猜到了這樣的結果，他笑嗬嗬地說：“那就由我乘坐宣傳車去向德國人喊話。”
…………
就在比林上校乘坐宣傳車，去向被圍的德軍喊話時，瓦圖京通過自己特有的消息渠道，了解到十月農場附近的敵人，在遭到兩麵的夾擊之後，殘部已經陷入了重重的包圍。
得到這個消息後，他立即叫醒了隔壁房間睡覺的朱可夫和華西列夫斯基，向兩人報告說:“兩位元帥同誌，很抱歉把你們從睡夢中吵醒，不過我有重要的情報要向你們匯報。”
雖然被瓦圖京吵醒了美夢，但朱可夫一點都不生氣，他輕描淡寫地問：“瓦圖京同誌，請告訴我們，出了什麽事情？”
“是這樣的，我的部下向我報告，索科夫的部隊出其不意地向十月農場附近的德軍發起了攻擊，在巴哈羅夫將軍的坦克第18軍的配合下，敵人遭受了巨大的損失。”瓦圖京匯報戰況時，把桌上的地圖，朝朱可夫的麵前推了推：“如今殘餘的敵人，都被合圍在這一狹小的區域內。”
“這簡直太不可思議了。”聽完瓦圖京的匯報，華西列夫斯基有些激動地說：“坦克第18軍和這支德軍部隊打了兩天，都無法擴大占領區域。沒想到索科夫的部隊一出擊，就讓敵人蒙受了巨大的損失，還不得不收縮到如此狹窄的區域內。”
和華西列夫斯基的激動相比，朱可夫表現得很平靜，他麵無表情地盯著地圖上的敵我態勢，臉上的表情沒有絲毫的變化。他對索科夫有一種莫名其妙的信任，在他的意識裏，就沒有索科夫打不贏的仗。
他盯著地圖看了好一陣後，拿起鉛筆在西蒙的師指揮部所在地敲了敲，問道：“瓦圖京同誌，那骷髏師的師部呢？索科夫有沒有派部隊進攻？”
“有的，元帥同誌。”瓦圖京連忙繼續匯報說：“根據我所獲得的情報，索科夫的部隊最先是向骷髏師的師部發起攻擊，取得成功之後，再兵分兩路，同時向兩翼的骷髏師部隊發起進攻。”
“既然他們對骷髏師師部的突擊取得了勝利，那有沒有抓住西蒙呢？”華西列夫斯基說道：“如果西蒙再被抓住，他就是第二次成為索科夫的俘虜了。就算他這次還能被他的部下救走，我想他估計也沒臉再擔任什麽骷髏師的師長了。”
“我了解米沙。”朱可夫接著說道：“假如他抓住了西蒙，肯定會在第一時間向我們匯報。既然到現在都還沒有什麽動靜，證明他們攻占骷髏師師部時，並沒有抓住西蒙。”說完這番話，他又望著瓦圖京問，“他的部隊進展如何？”
“右翼的部隊，在炮火的掩護下，成功地突破了骷髏師擲彈兵團的防線，並把敵人趕向了旗衛隊師的防區。”瓦圖京用手指著地圖，向朱可夫解釋說：“但他們左翼的部隊，在完成對殘餘德軍的合圍之後，就停止了進攻。”
<a id="wzsy" href="http://www.ahzww.org">ahzww.org</a>
“停止了進攻？”朱可夫聽到這裏，忍不住皺起了眉頭：“為什麽？”
“據說，據說，”瓦圖京看了一眼麵如寒霜的朱可夫，謹慎地說：“索科夫將軍為了減少部隊的傷亡，打算派人去勸降被圍的德軍。”
“胡鬧，這簡直是胡鬧嘛。”華西列夫斯基搖著頭說：“被他們所包圍的部隊，並不是普通的國防軍，而是對小胡子忠心耿耿的黨衛軍，他們怎麽可能投降呢。”
“華西列夫斯基同誌，你不應該太早地下結論。”但朱可夫卻反駁說：“沒準米沙有辦法，可以讓這支殘餘的部隊放下武器投降，也說不定。”