11月6日清晨，德軍第113步兵師前沿陣地。
天還沒亮，陣地上的德國兵都在自己的掩蔽所裏呼呼大睡。就在這時，空中忽然傳來了巨大的飛機發動機轟鳴聲。
陣地上的指揮官是一名少校，他住在陣地後麵一間木屋裏，被發動機的轟鳴聲吵醒後，他從床上坐起身，朝窗外看了一眼，外麵的天還沒有亮，便衝外麵喊了一嗓子。一名勤務兵立即跑了進來，恭恭敬敬地問：“少校先生，您有什麽吩咐？”
少校用手朝外麵一指，不耐煩地說：“你出去瞧瞧，外麵的飛機是從哪個方向飛來的？天都還沒有亮，就算要轟炸俄國人的陣地，也用不著這麽早啊。”
沒等勤務兵出門，空中忽然傳來了一陣陣尖嘯聲，接著從天而降的炸彈就落在了前沿陣地上爆炸，騰起了無數的火光和濃煙。一顆炸彈落在離木屋不遠的地方爆炸，巨大的氣浪掀翻了一輛三輪摩托車，震碎了窗戶上的所有玻璃。
少校被突如其來的轟炸驚呆了，片刻之後，他猛地從床上蹦下來，抓起放在床邊椅子上的衣服，彎腰提起靴子，光著腳就朝外麵跑去，嘴裏連聲地罵著：“空軍這幫該死的白癡，他們搞錯了，把炸彈都投到我們自己人的頭上了。”
然而等他慌慌張張地跑出了木屋，卻意外地發現正在實施“誤炸”的飛機，並不是德國的而是蘇軍的。他立即明白，這不是什麽見鬼的誤炸，而是蘇軍出動轟炸機對自己的陣地實施轟炸。
少校連滾帶爬地衝進了一百多米外的指揮所，衝著還坐在報話機旁邊發呆的報務員吼道：“你還在發什麽呆，還不立即向師部發報，說我們遭到了俄國人的轟炸。”少校的心裏很明白，俄國人忽然出動飛機對自己的陣地實施轟炸，表明他們準備采取進攻行動了，假如自己不及時向上級報告，那麽一旦俄國人真的發起進攻，防線就有被突破的危險。
第113師師長接到電報後，也是一臉懵逼的狀態，他問自己的參謀長：“參謀長，最近在我們防區對麵的俄國人，有什麽動靜嗎？”
“沒有，師長閣下。”參謀長搖著頭回答說：“俄國人的防區一直很平靜，沒有什麽反常的地方。”
<a id="wzsy" href="http://www.156n.net">156n.net</a>
“可是我剛剛接到前沿陣地發來的電報，”師長把手裏的電報遞給了師參謀長，繼續說道：“堅守在該處的營長向我報告，說他們遭到了俄國人飛機的猛烈轟炸。”
參謀長接過電報看了一陣後，用懷疑的語氣問道：“師長閣下，如今天還沒有完全亮，會不會是轟炸機編隊，把我師的前沿陣地當成了俄國人的陣地，才出現的誤炸？”
師參謀長的話，卻讓師長變得躊躇起來。他剛看到電報時，還覺得自己的部隊遭到了俄國人的轟炸，但此刻，他卻覺得參謀長說的話有一定道理，沒準真的是第四航空隊的飛機，把自己師的前沿陣地，他遲疑了一下，吩咐參謀長：“立即給我接通集團軍司令部的電話，我要把此事直接向司令官報告。”
保盧斯每天清晨七點準時起床，第一件事就是坐在桌邊喝一杯咖啡，吃一些點心，算是他的第一頓早餐。等到了九點，他會喝一杯產自烏克蘭馬桑德拉酒莊的葡萄酒，然後再吃第二頓豐盛的早餐。
通常在兩頓早餐吃完之前，他是不辦公的。他的手下也了解他的性格，通常不會在這種時候來打擾他。今天保盧斯和往常一樣，起床後坐在房間的餐桌旁吃第一頓早餐，他一邊喝咖啡一邊對坐在對麵的施密德說道：“參謀長，你知道嗎，我每天喝的葡萄酒都是來自烏克蘭的馬桑德拉酒莊，這個酒莊是專為沙皇尼古拉二世的夏宮進貢葡萄酒的，是沙皇時代最好的酒莊。如果你要喝酒的話，就可以和我一樣，每天享用以前的皇室成員才能享受到高檔葡萄酒……”
保盧斯正說得興高采烈之時，門口忽然傳來了喊報告的聲音，沒等他做聲，有人便推門從外麵走了進來。看清楚進來的人是自己的副官，保盧斯知道如果沒有什麽重要的事情，對方是絕對不會在這種時候來打擾自己的，他強壓著心頭的怒火問道：“什麽事？”
“報告司令官閣下，”副官恭恭敬敬地回答說：“值班室接到了第113步兵師師長打來的電話，說他的前沿陣地可能遭到了我軍飛機的誤炸。”
“誤炸？！”保盧斯聽後一臉迷茫地望向施密德，問道：“參謀長，我們的飛機今天怎麽這麽早就出去執行任務了？”
“不會吧？！”作為集團軍參謀長的施密德，此刻同樣搞不清楚到底發生了什麽事情，他一頭霧水地回答說：“如今的天亮得越來越晚，因此航空隊的飛機出擊時間通常都選擇在九點左右。”他抬手看了一下腕上手表，補充說，“但此刻剛剛七點一刻，我打電話到第四航空隊問問，到底是怎麽回事。”
保盧斯用手朝放在不遠處辦公桌上的電話一指，說道：“參謀長，你就用這部電話，和第四航空隊的司令官通話吧。”
電話很快就接通了，施密德和航空隊的司令官通話後，放下了話筒，向保盧斯報告說：“司令官閣下，我問過航空隊了，他們今天到現在為止，還沒有派任何飛機出動。”
“不是我們的飛機，那會是誰的飛機呢？”保盧斯皺著眉頭想了一會兒，立即想到了一種可能，又吩咐施密德：“參謀長，你直接給第113步兵師師長打電話，問問他到底發生了什麽事情？”
施密德在接線員的幫助下，很快就接通了第113步兵師的師部，得知接電話的人就是師長後，他開門見山地問：“師長先生，你們那裏到底發生了什麽？我已經詢問過航空隊，他們到目前為止，根本沒有派出過任何飛機。”
師長聽完施密德的話，立即意識到自己被師參謀長誤導了，一廂情願地把轟炸前沿陣地的飛機，當成自己人的飛機了。他連忙回答說：“施密德將軍，我的前沿指揮官給我的電報裏，的確提到過是俄國人的飛機在轟炸他們的陣地。可是我考慮到外麵天還沒有亮，而我們的防區又從來沒有遭到過俄國人的襲擊，因此我判斷前沿指揮官可能搞錯了……”
“為什麽不把真實的情況上報，卻上報你所推測的錯誤情報，難道你不會誤導司令官的判斷嗎？”施密德衝對方發了幾句火之後，用手捂住了話筒，向坐在餐桌旁等消息的保盧斯報告說：“司令官閣下，我已經問過第113步兵師師長了。他說前沿發回來的電報，是說遭到了俄國人飛機的轟炸，而他擔心天太暗，前沿的官兵可能看錯了，因此給我們傳來了錯誤的情報。”
“這種人，就應該把他送上軍事法庭。”得知是第113步兵師師長給了自己錯誤的情報，保盧斯不禁勃然大怒。如果是在平時，他沒準會直接宣布解除對方的職務，可如今該師的前沿正在遭到俄國人的飛機轟炸，證明俄國人有可能采取重大的軍事行動。他走到了牆邊，仰頭看著上麵的地圖，看了一陣後，扭頭問施密德：“參謀長，你覺得俄國人的意圖是什麽？”
“這還用說麽，”施密德撇了撇嘴，一臉不屑地說：“俄國人的意圖很明顯，肯定是斯大林覺得我軍在工廠區的進攻，會導致整座城市失守，為了化解守軍的壓力，便給我們北麵的羅科索夫斯基下達了進攻命令，希望通過這次突然的攻勢，達到牽製我們的力量，使我們無法集中優勢兵力繼續對工廠區保持攻勢的目地。”
對於施密德的分析，保盧斯立即表示了讚同：“沒錯，第113步兵師從進入防禦陣地到現在，還從來沒遭到過俄國人的進攻。假如羅科索夫斯基真的把他們的防區選做突破口，沒準還真能突破他們的防線。參謀長，你看看在第113步兵師的防區裏，有我們寶貴的鐵路運輸線，一旦讓俄國人實施有限突破，我們的運輸大動脈就會被切斷，到時彈藥、補給運不上來，傷員、物資運不下去……”
施密德從保盧斯的話中，意識到了問題的嚴重性，連忙向他請示道：“司令官閣下，那我們該怎麽做，才能避免這種最糟糕的情況出現呢？”
“立即命令第113步兵師向前沿陣地調遣部隊，務必要鞏固防禦，避免被俄國人突破。”保盧斯盯著地圖，頭也不回地說：“不光第113步兵師的主力要北上增援，就連他們友鄰的第60摩托化師，也應該立即北調，準備在第113步兵師的方向被突破以後，及時地從俄國人側翼出擊……”
保盧斯在布置任務時，施密德立即把他所說的話，一字不漏地記在腦海裏。等保盧斯一說完，他立即鬆開捂住話筒的手，對著話筒說：“司令官閣下命令，你師的主力立即北調，務必要阻止俄國人突破你師的防線。明白嗎？”
結束和第113步兵師師長通話後，施密德又先後給第60摩托化師師長和第四航空隊司令官打電話，命令摩托化師北調，以及讓空軍的戰鬥機編隊立即出擊，把俄國人的轟炸機群從第113步兵師前沿陣地的上空攆走。
保盧斯重新走回餐桌旁坐下，繼續喝已經變得冰涼的咖啡，目光卻一直盯著正在打電話的施密德，心裏在盤算蘇軍此次進攻的真實意圖是什麽。
等施密德打完電話後，他把喝空了的咖啡杯往桌上一放，抬頭望著走過來的施密德問道：“參謀長，你覺得俄國人為什麽會突然向我軍的防線實施轟炸，難道他們真的準備發起新的攻勢不成？”
“我覺得完全有可能，司令官閣下。”施密德思索了片刻，點著頭說：“明天就是俄國人的十月革命節。按照他們的傳統，在節日前開展一係列的進攻，是完全有可能的。”
“參謀長，聽你這麽一說，我倒想起一件事。”保盧斯等施密德說完，若有所思地說：“去年我軍逼近莫斯科城下時，俄國人還在紅場搞了一次閱兵，以鼓舞低落的士氣。參加閱兵的部隊一離開紅場，就坐上卡車開赴各處戰場。後來的情況，我不說，你也知道是怎麽回事，我們的軍隊居然被他們從莫斯科城下趕走了。”
“司令官閣下，”保盧斯的一番話，讓施密德意識到問題的嚴重性，他連忙提醒保盧斯：“我看應該向所有部隊的指揮官發出警報，讓他們提高警惕，防止俄國人可能發起的反擊。今天對工廠區的進攻，我看可以暫停一下，讓部隊就地做好布防的準備，免得被俄國人突然的反擊，打一個措手不及。”
“對對對，讓進攻工廠區的部隊，暫時就地轉入防禦。”前幾天蘇軍在捷爾任斯基工廠裏實施的夜間反擊，把占領廠區的部隊全趕出來的那一幕，又浮現在保盧斯的腦海裏，他特意向施密德強調說：“這兩個月來，我們的部隊隻顧著進攻，完全疏忽了防禦。假如俄國人真的發起了強勢的反擊，我們恐怕還真擋不住他。”
“司令官閣下，還有一件事我要提醒您一下。”施密德在離開保盧斯的房間之前，再次提醒他說：“假如俄國人要發起反擊，恐怕堅守在馬馬耶夫崗的部隊也會有動作。如今和他們對峙的是羅馬尼亞軍隊，您看是否需要派部隊去加強這個方向？”
對施密德提醒的問題，保盧斯思索了良久，最後搖著頭說：“進攻馬馬耶夫崗的羅馬尼亞第一師和第十三師，都是戰鬥力比較強的部隊，我看就沒有必要再增援。你給他們的集團軍司令官打個電話，讓他們做好抵抗俄國人進攻的準備。如果他們實在撐不住了，我們可以考慮出動空軍去支援他們。”
天還沒亮，陣地上的德國兵都在自己的掩蔽所裏呼呼大睡。就在這時，空中忽然傳來了巨大的飛機發動機轟鳴聲。
陣地上的指揮官是一名少校，他住在陣地後麵一間木屋裏，被發動機的轟鳴聲吵醒後，他從床上坐起身，朝窗外看了一眼，外麵的天還沒有亮，便衝外麵喊了一嗓子。一名勤務兵立即跑了進來，恭恭敬敬地問：“少校先生，您有什麽吩咐？”
少校用手朝外麵一指，不耐煩地說：“你出去瞧瞧，外麵的飛機是從哪個方向飛來的？天都還沒有亮，就算要轟炸俄國人的陣地，也用不著這麽早啊。”
沒等勤務兵出門，空中忽然傳來了一陣陣尖嘯聲，接著從天而降的炸彈就落在了前沿陣地上爆炸，騰起了無數的火光和濃煙。一顆炸彈落在離木屋不遠的地方爆炸，巨大的氣浪掀翻了一輛三輪摩托車，震碎了窗戶上的所有玻璃。
少校被突如其來的轟炸驚呆了，片刻之後，他猛地從床上蹦下來，抓起放在床邊椅子上的衣服，彎腰提起靴子，光著腳就朝外麵跑去，嘴裏連聲地罵著：“空軍這幫該死的白癡，他們搞錯了，把炸彈都投到我們自己人的頭上了。”
然而等他慌慌張張地跑出了木屋，卻意外地發現正在實施“誤炸”的飛機，並不是德國的而是蘇軍的。他立即明白，這不是什麽見鬼的誤炸，而是蘇軍出動轟炸機對自己的陣地實施轟炸。
少校連滾帶爬地衝進了一百多米外的指揮所，衝著還坐在報話機旁邊發呆的報務員吼道：“你還在發什麽呆，還不立即向師部發報，說我們遭到了俄國人的轟炸。”少校的心裏很明白，俄國人忽然出動飛機對自己的陣地實施轟炸，表明他們準備采取進攻行動了，假如自己不及時向上級報告，那麽一旦俄國人真的發起進攻，防線就有被突破的危險。
第113師師長接到電報後，也是一臉懵逼的狀態，他問自己的參謀長：“參謀長，最近在我們防區對麵的俄國人，有什麽動靜嗎？”
“沒有，師長閣下。”參謀長搖著頭回答說：“俄國人的防區一直很平靜，沒有什麽反常的地方。”
<a id="wzsy" href="http://www.156n.net">156n.net</a>
“可是我剛剛接到前沿陣地發來的電報，”師長把手裏的電報遞給了師參謀長，繼續說道：“堅守在該處的營長向我報告，說他們遭到了俄國人飛機的猛烈轟炸。”
參謀長接過電報看了一陣後，用懷疑的語氣問道：“師長閣下，如今天還沒有完全亮，會不會是轟炸機編隊，把我師的前沿陣地當成了俄國人的陣地，才出現的誤炸？”
師參謀長的話，卻讓師長變得躊躇起來。他剛看到電報時，還覺得自己的部隊遭到了俄國人的轟炸，但此刻，他卻覺得參謀長說的話有一定道理，沒準真的是第四航空隊的飛機，把自己師的前沿陣地，他遲疑了一下，吩咐參謀長：“立即給我接通集團軍司令部的電話，我要把此事直接向司令官報告。”
保盧斯每天清晨七點準時起床，第一件事就是坐在桌邊喝一杯咖啡，吃一些點心，算是他的第一頓早餐。等到了九點，他會喝一杯產自烏克蘭馬桑德拉酒莊的葡萄酒，然後再吃第二頓豐盛的早餐。
通常在兩頓早餐吃完之前，他是不辦公的。他的手下也了解他的性格，通常不會在這種時候來打擾他。今天保盧斯和往常一樣，起床後坐在房間的餐桌旁吃第一頓早餐，他一邊喝咖啡一邊對坐在對麵的施密德說道：“參謀長，你知道嗎，我每天喝的葡萄酒都是來自烏克蘭的馬桑德拉酒莊，這個酒莊是專為沙皇尼古拉二世的夏宮進貢葡萄酒的，是沙皇時代最好的酒莊。如果你要喝酒的話，就可以和我一樣，每天享用以前的皇室成員才能享受到高檔葡萄酒……”
保盧斯正說得興高采烈之時，門口忽然傳來了喊報告的聲音，沒等他做聲，有人便推門從外麵走了進來。看清楚進來的人是自己的副官，保盧斯知道如果沒有什麽重要的事情，對方是絕對不會在這種時候來打擾自己的，他強壓著心頭的怒火問道：“什麽事？”
“報告司令官閣下，”副官恭恭敬敬地回答說：“值班室接到了第113步兵師師長打來的電話，說他的前沿陣地可能遭到了我軍飛機的誤炸。”
“誤炸？！”保盧斯聽後一臉迷茫地望向施密德，問道：“參謀長，我們的飛機今天怎麽這麽早就出去執行任務了？”
“不會吧？！”作為集團軍參謀長的施密德，此刻同樣搞不清楚到底發生了什麽事情，他一頭霧水地回答說：“如今的天亮得越來越晚，因此航空隊的飛機出擊時間通常都選擇在九點左右。”他抬手看了一下腕上手表，補充說，“但此刻剛剛七點一刻，我打電話到第四航空隊問問，到底是怎麽回事。”
保盧斯用手朝放在不遠處辦公桌上的電話一指，說道：“參謀長，你就用這部電話，和第四航空隊的司令官通話吧。”
電話很快就接通了，施密德和航空隊的司令官通話後，放下了話筒，向保盧斯報告說：“司令官閣下，我問過航空隊了，他們今天到現在為止，還沒有派任何飛機出動。”
“不是我們的飛機，那會是誰的飛機呢？”保盧斯皺著眉頭想了一會兒，立即想到了一種可能，又吩咐施密德：“參謀長，你直接給第113步兵師師長打電話，問問他到底發生了什麽事情？”
施密德在接線員的幫助下，很快就接通了第113步兵師的師部，得知接電話的人就是師長後，他開門見山地問：“師長先生，你們那裏到底發生了什麽？我已經詢問過航空隊，他們到目前為止，根本沒有派出過任何飛機。”
師長聽完施密德的話，立即意識到自己被師參謀長誤導了，一廂情願地把轟炸前沿陣地的飛機，當成自己人的飛機了。他連忙回答說：“施密德將軍，我的前沿指揮官給我的電報裏，的確提到過是俄國人的飛機在轟炸他們的陣地。可是我考慮到外麵天還沒有亮，而我們的防區又從來沒有遭到過俄國人的襲擊，因此我判斷前沿指揮官可能搞錯了……”
“為什麽不把真實的情況上報，卻上報你所推測的錯誤情報，難道你不會誤導司令官的判斷嗎？”施密德衝對方發了幾句火之後，用手捂住了話筒，向坐在餐桌旁等消息的保盧斯報告說：“司令官閣下，我已經問過第113步兵師師長了。他說前沿發回來的電報，是說遭到了俄國人飛機的轟炸，而他擔心天太暗，前沿的官兵可能看錯了，因此給我們傳來了錯誤的情報。”
“這種人，就應該把他送上軍事法庭。”得知是第113步兵師師長給了自己錯誤的情報，保盧斯不禁勃然大怒。如果是在平時，他沒準會直接宣布解除對方的職務，可如今該師的前沿正在遭到俄國人的飛機轟炸，證明俄國人有可能采取重大的軍事行動。他走到了牆邊，仰頭看著上麵的地圖，看了一陣後，扭頭問施密德：“參謀長，你覺得俄國人的意圖是什麽？”
“這還用說麽，”施密德撇了撇嘴，一臉不屑地說：“俄國人的意圖很明顯，肯定是斯大林覺得我軍在工廠區的進攻，會導致整座城市失守，為了化解守軍的壓力，便給我們北麵的羅科索夫斯基下達了進攻命令，希望通過這次突然的攻勢，達到牽製我們的力量，使我們無法集中優勢兵力繼續對工廠區保持攻勢的目地。”
對於施密德的分析，保盧斯立即表示了讚同：“沒錯，第113步兵師從進入防禦陣地到現在，還從來沒遭到過俄國人的進攻。假如羅科索夫斯基真的把他們的防區選做突破口，沒準還真能突破他們的防線。參謀長，你看看在第113步兵師的防區裏，有我們寶貴的鐵路運輸線，一旦讓俄國人實施有限突破，我們的運輸大動脈就會被切斷，到時彈藥、補給運不上來，傷員、物資運不下去……”
施密德從保盧斯的話中，意識到了問題的嚴重性，連忙向他請示道：“司令官閣下，那我們該怎麽做，才能避免這種最糟糕的情況出現呢？”
“立即命令第113步兵師向前沿陣地調遣部隊，務必要鞏固防禦，避免被俄國人突破。”保盧斯盯著地圖，頭也不回地說：“不光第113步兵師的主力要北上增援，就連他們友鄰的第60摩托化師，也應該立即北調，準備在第113步兵師的方向被突破以後，及時地從俄國人側翼出擊……”
保盧斯在布置任務時，施密德立即把他所說的話，一字不漏地記在腦海裏。等保盧斯一說完，他立即鬆開捂住話筒的手，對著話筒說：“司令官閣下命令，你師的主力立即北調，務必要阻止俄國人突破你師的防線。明白嗎？”
結束和第113步兵師師長通話後，施密德又先後給第60摩托化師師長和第四航空隊司令官打電話，命令摩托化師北調，以及讓空軍的戰鬥機編隊立即出擊，把俄國人的轟炸機群從第113步兵師前沿陣地的上空攆走。
保盧斯重新走回餐桌旁坐下，繼續喝已經變得冰涼的咖啡，目光卻一直盯著正在打電話的施密德，心裏在盤算蘇軍此次進攻的真實意圖是什麽。
等施密德打完電話後，他把喝空了的咖啡杯往桌上一放，抬頭望著走過來的施密德問道：“參謀長，你覺得俄國人為什麽會突然向我軍的防線實施轟炸，難道他們真的準備發起新的攻勢不成？”
“我覺得完全有可能，司令官閣下。”施密德思索了片刻，點著頭說：“明天就是俄國人的十月革命節。按照他們的傳統，在節日前開展一係列的進攻，是完全有可能的。”
“參謀長，聽你這麽一說，我倒想起一件事。”保盧斯等施密德說完，若有所思地說：“去年我軍逼近莫斯科城下時，俄國人還在紅場搞了一次閱兵，以鼓舞低落的士氣。參加閱兵的部隊一離開紅場，就坐上卡車開赴各處戰場。後來的情況，我不說，你也知道是怎麽回事，我們的軍隊居然被他們從莫斯科城下趕走了。”
“司令官閣下，”保盧斯的一番話，讓施密德意識到問題的嚴重性，他連忙提醒保盧斯：“我看應該向所有部隊的指揮官發出警報，讓他們提高警惕，防止俄國人可能發起的反擊。今天對工廠區的進攻，我看可以暫停一下，讓部隊就地做好布防的準備，免得被俄國人突然的反擊，打一個措手不及。”
“對對對，讓進攻工廠區的部隊，暫時就地轉入防禦。”前幾天蘇軍在捷爾任斯基工廠裏實施的夜間反擊，把占領廠區的部隊全趕出來的那一幕，又浮現在保盧斯的腦海裏，他特意向施密德強調說：“這兩個月來，我們的部隊隻顧著進攻，完全疏忽了防禦。假如俄國人真的發起了強勢的反擊，我們恐怕還真擋不住他。”
“司令官閣下，還有一件事我要提醒您一下。”施密德在離開保盧斯的房間之前，再次提醒他說：“假如俄國人要發起反擊，恐怕堅守在馬馬耶夫崗的部隊也會有動作。如今和他們對峙的是羅馬尼亞軍隊，您看是否需要派部隊去加強這個方向？”
對施密德提醒的問題，保盧斯思索了良久，最後搖著頭說：“進攻馬馬耶夫崗的羅馬尼亞第一師和第十三師，都是戰鬥力比較強的部隊，我看就沒有必要再增援。你給他們的集團軍司令官打個電話，讓他們做好抵抗俄國人進攻的準備。如果他們實在撐不住了，我們可以考慮出動空軍去支援他們。”