報訊的戰士遲疑了一下,隨後搖著頭說:"街道兩側的建築物都被炸毀了,假如我們要從廢墟裏通過的話,肯定會被敵人發現。"
"既然無法從那裏通過,"崔可夫得知敵人已經控製了那一區域,便果斷地說道:"我們從其它的街區繞過去。"
"司令員同誌,"克裏莫夫聽崔可夫這麽說,連忙提醒道:"我們目前不知道別的街道是否也被德國人控製了,假如繞過去發現還是沒法通過,想再退回來就麻煩了。"
"那你說,我們該怎麽辦?直接從十字路口衝過去嗎?"崔可夫皺著眉頭反問道:"難道你沒聽到,敵人在路口擺了一輛坦克,還有機槍陣地,我們根本沒法衝過去。"
"我覺得我們可以嚐試一下,從旁邊炸塌的廢墟裏,悄悄地接近路口,然後快速地衝過去。"克裏莫夫謹慎地說道:"五人一組,從廢墟裏穿過,反正到處都是槍炮聲,隻要我們的動靜不大,敵人應該發現不了我們。"
崔可夫聽著周圍此起彼伏的槍聲和爆炸聲,腦子裏快速地思索著克裏莫夫所提出的方案。就在這時,從後麵跑過來一名戰士,著急地向他報告說:"司令員同誌,敵人,後來發現大量的敵人,正朝著我們這裏而來。"
"在什麽地方?"崔可夫聽到這個消息,不由大吃一驚,連忙問道:"他們有多少人?"
"離我們大概兩百多米,"那名戰士急匆匆地說道:"約有一個排的兵力,正展開搜索隊形朝我們藏身的位置而來。估計最多十分鍾,他們就能到達這裏。"
崔可夫果斷地做出了決定:"就按照克裏莫夫所說的,五人一組,從街道旁邊被炸塌的建築物裏接近路口,然後快速衝過去。注意,動靜小一點,千萬別驚動了敵人。"
隨著命令的下達,小分隊的人立即按照五人一組,貼著牆邊偷偷地進入了街道旁邊的廢墟裏,然後小心翼翼地朝十字路口接近。但第一個小組衝過去時,崔可夫還提心吊膽的,深怕被敵人發現。但連著過了兩個小組,都沒有引起德軍的注意,崔可夫的心總算放回了肚子裏,他覺得要順利地通過十字路口,應該不是什麽問題。
崔可夫在第三個小組,同組的除了克裏莫夫和一名警衛員外,還有兩名女報務員。當他們從廢墟裏跑出來,彎著腰快步朝街對麵跑去時,一名女兵不小心被地上的石頭絆了一下,忍不住"啊"地叫了一聲。
她發出的聲音雖然不算響,但不走運的是,此刻四周的槍聲和爆炸聲忽然安靜了一下,她的聲音就顯得格外突兀。待在沙袋工事後麵德軍機槍手,立即朝聲音傳來的方向望去,隻見幾個黑影正快速地穿過街道。見到這種情況,他幾乎是本能地扣動了扳機。
驟然響起的機槍聲中,夾雜著那名女兵的慘叫聲。雖說崔可夫也想去救那名女兵,但他更清楚的是,麵對德軍的機槍掃射,他能做隻能自保而已。留在街道另外一側的幾名戰士,見崔可夫他們遇到了危險,立即毫不遲疑地開槍射擊,以吸引德軍的機槍火力,以掩護崔可夫脫險。
崔可夫狼狽地逃進了街道對麵的廢墟後,扭頭一看,身邊隻剩下克裏莫夫和一名女通訊兵,另外兩人應該已經倒在了敵人的槍口下。他看了一眼街對麵還在和敵人交火的幾名戰士,咬著後槽牙對克裏莫夫說:"我們走!"
最後一組的五名戰士,為了掩護崔可夫脫險,果斷地開槍射擊,把敵人的火力吸引了過來。而在遠處搜索的德軍,聽到這裏響起了密集的槍聲,也大聲喊叫著沿街道衝了過來。
崔可夫他們在廢墟裏深一腳淺一腳地朝前跑著,試圖盡快離開這個危險的區域。跑著跑著,忽然聽到前麵的磚石瓦礫後,有人在低聲地喊道:"克裏莫夫,克裏莫夫,是你嗎?"
克裏莫夫覺得這個聲音有點耳熟,連忙一把拉住了崔可夫,低聲地對他說:"司令員同誌,前麵好像是我們的人,應該是先過去的那兩個小組。"隨後他衝著聲音傳來的方向,也低聲地喊道,"是我,我是克裏莫夫。"
他的話音剛落,就從磚石瓦礫後出來兩名戰士,他們來到了崔可夫的麵前,關切地問:"司令員同誌,您沒事吧?"
"我沒事。"崔可夫認出麵前的兩名戰士,都是保護司令部的警衛人員,連忙問道:"其他人在哪裏?"
一名戰士連忙轉身指向不遠處的斷牆:"司令員同誌,他們都在那裏。"
繼續上路後,為了安全起見,崔可夫命令克裏莫夫帶著兩名戰士在前麵探路,自己和剩下的人落後了大概三十多米的距離。
在前麵帶路的克裏莫夫,為了防止再和敵人遭遇,他沒有走街道,而是穿行在街道旁邊的建築物廢墟裏。走了不知多久,他忽然聽到有人在問:"喂,你們是哪一部分的?"
克裏莫夫被這個聲音嚇了一跳,慌忙和另外兩名戰士閃身躲進了一堆瓦礫後,將槍口對準了聲音傳來的方向,警惕地反問道:"你們是哪一部分的?"
一名披著軍用雨披,戴著鋼盔的戰士從不遠處的一堵斷牆後走出,來到了克裏莫夫他們藏身的瓦礫堆前,低聲地說道:"我是步兵第7旅的狙擊手,我叫瓦西裏?紮伊采夫。你們是哪一部分的?"
克裏莫夫聽到步兵第7旅這個番號,簡直如同聽到了天籟之音,他起身繞過了瓦礫堆,來到了瓦西裏的麵前,握著他的手激動地說:"瓦西裏同誌,我是集團軍司令部的副官克裏莫夫,能在這裏遇到你,真是太好了。"
"您好,指揮員同誌。"瓦西裏挺直身體,禮貌地問道:"有什麽可以為你們效勞的嗎?"
由於城市遭到了嚴重的破壞,克裏莫夫走了這麽久以後,根本搞不清楚方向,此刻見到有來自索科夫部隊的人,立即迫不及待地問:"馬馬耶夫崗距離這裏有多遠?"
"不到兩公裏,指揮員同誌。"瓦西裏看了一眼克裏莫夫和他身後的兩名戰士,好奇地問:"就隻有你們三個人嗎?"
"我們後麵還有不少人呢。"克裏莫夫說完,轉身吩咐一名戰士:"你立即回去向司令員同誌報告,說我們在這裏遇到了步兵第7旅的狙擊手,請他們盡快趕過來。"
崔可夫很快就趕了過來,他上前握住瓦西裏的手說道:"瓦西裏同誌,我知道你,你第一天上戰場,就狙殺了德軍的一名上校和一名少校,從而瓦解了他們對車站員工宿舍區的進攻,真是太了不起了。"
對於崔可夫的誇獎,瓦西裏咧嘴笑了笑,隨後說道:"司令員同誌,這不是說話的地方,沒準一會兒德國人就過來了,我們還是先離開這裏吧。"
眾人跟在瓦西裏的後麵,在如同迷宮般的磚石瓦礫中穿梭,崔可夫的心裏不禁暗自感慨,假如不是遇到了這位狙擊手瓦西裏,自己這幫人就算勉強擺脫了德國人,也會在這片廢墟裏迷路。
在瓦西裏的帶領下,眾人經過半小時的行軍,終於來到了索科夫的指揮部。正在和西多林商議白天作戰部署的索科夫,看到快步走進屋內的崔可夫,不禁楞了一下神,隨後便快步地走了過去,同時吃驚地問:"司令員同誌,您怎麽到這裏來了?"
"你好,索科夫中尉。"崔可夫衝索科夫點了點頭,說道:"集團軍司令部被敵人包圍了,因此我們隻能分批撤離了指揮部。"
索科夫朝崔可夫的身後看了一眼,好奇地問:"司令員同誌,就您一個人嗎?軍事委員和參謀長在什麽地方?"
"軍事委員同誌帶著司令部的參謀,從察裏察河的渡河乘坐內河炮艇,從水路離開了。"崔可夫自顧自地走到桌邊坐下,端起桌上的一杯熱茶一飲而盡,接著說道:"司令部裏剩下的人,每二十人為一個小分隊,分批離開了指揮部。參謀長帶的小分隊,比我先離開指揮部,至於他們如今在何處,我也不清楚。"
<a id="wzsy" href="http://www.xiaoshuting.org">xiaoshuting.org</a>
"司令員同誌,"西多林看到自己的老上級來了,連忙走過來敬禮,在簡短地寒暄之後,他試探地問道:"您看,是否需要把您安全到達馬馬耶夫崗的消息,向方麵軍司令部報告。這樣就算參謀長和軍事委員到了新的指揮部之後,也能及時地了解您的下落。"
"西多林中校,你說得對。"崔可夫立即讓人把等在外麵的女報務員叫了進來,吩咐她說:"葉列娜,立即給方麵軍司令部發報,說我已經順利地到達了馬馬耶夫崗。若是克雷洛夫或古羅夫問起的話,請他們代為轉告一聲。"
趁著葉列娜發報的工夫,西多林小心翼翼地問崔可夫:"司令員同誌,你們這一路還順利嗎?"
"我們在半路上與敵人發生了交火,犧牲了七名同誌。"崔可夫表情凝重地說:"假如不是湊巧遇到了潛伏的瓦西裏,估計我們還在那一帶瞎轉呢。"
"旅長同誌,你都聽到了吧,是瓦西裏把司令員他們帶到這裏來的。"別爾金聽到這裏,立即向索科夫建議說:"我們應該給他記功!"
對於別爾金的提議,索科夫微微頷首,說道:"政委同誌,除了給他記功,我覺得還可以給他授予軍銜。"他沉思了片刻,補充說嗎,"授予他中士軍銜,你沒有意見吧?"
"我同意!"別爾金點頭讚同後,又扭頭問西多林:"參謀長,你的看法呢?"
"我同意旅長的提議,給戰士瓦西裏授予中士軍銜。"西多林見索科夫和別爾金在此事上達成了一致,自然也不會反對,還建議說:"我建議就由瓦西裏來領導狙擊小組。"
"同誌們,"崔可夫等屋裏重新恢複平靜後,開口問道:"你們這裏的情況怎麽樣?"
"司令員同誌,請允許我向您匯報。"西多林按照條令的規定,恭恭敬敬地向崔可夫報告說:"敵人白天向我們發起的進攻,都被擊退了。據我們的統計,被擊斃的敵人大概在九百人左右,傷員也不少於這個數。"
"打得不錯。"聽到這樣的戰果,崔可夫笑著點了點頭,又接著問道:"你們的傷亡情況怎麽樣,假如敵人明天繼續進攻,你們能守住嗎?"
對於崔可夫的這個問題,西多林沒有立即回答,而是先扭頭看了一眼旁邊的索科夫,隨後謹慎地說:"司令員同誌,敵人今天動用05毫米重炮,對馬馬耶夫崗進行了炮擊。摧毀了南崗的表麵工事,還給堅守在工事裏的指戰員造成了不小的傷亡。假如他們明天繼續用重炮轟擊,我不清楚我們的工事,是否能抗住他們的炮擊。"
"05毫米的重炮?!"雖說在步兵旅上報的戰果中,曾經提到德軍使用了這種口徑的火炮,但當時別的地段戰事危急,已經讓崔可夫焦頭爛額,哪裏還顧得上注意敵人對馬馬耶夫崗使用了什麽口徑的火炮。他遲疑了片刻後,問道:"這種口徑的火炮,應該是軌道炮,想必敵人不會有多少炮彈。我想明天再動用這種火炮對你們進行炮擊的可能不大。"
"司令員同誌,"西多林等崔可夫說完後,咧嘴笑了笑,隨後說道:"假如敵人明天不動用這種火炮的話,我想我們守住陣地,應該是沒有什麽問題。在白天的戰鬥中,敵人傷亡了將近兩千人,而我們的傷亡隻有七百多人,就算是拚消耗,我們也能取得最後的勝利。"
"城裏的部隊還是太少了,"崔可夫歎了口氣說道:"特別是經過今天的這場戰鬥之後,除了你們旅之外,所有的建製都被打亂了,我們根本無法實施有效的指揮。看來,我有必要向上級請求他們派遣援兵了。"(未完待續)
"既然無法從那裏通過,"崔可夫得知敵人已經控製了那一區域,便果斷地說道:"我們從其它的街區繞過去。"
"司令員同誌,"克裏莫夫聽崔可夫這麽說,連忙提醒道:"我們目前不知道別的街道是否也被德國人控製了,假如繞過去發現還是沒法通過,想再退回來就麻煩了。"
"那你說,我們該怎麽辦?直接從十字路口衝過去嗎?"崔可夫皺著眉頭反問道:"難道你沒聽到,敵人在路口擺了一輛坦克,還有機槍陣地,我們根本沒法衝過去。"
"我覺得我們可以嚐試一下,從旁邊炸塌的廢墟裏,悄悄地接近路口,然後快速地衝過去。"克裏莫夫謹慎地說道:"五人一組,從廢墟裏穿過,反正到處都是槍炮聲,隻要我們的動靜不大,敵人應該發現不了我們。"
崔可夫聽著周圍此起彼伏的槍聲和爆炸聲,腦子裏快速地思索著克裏莫夫所提出的方案。就在這時,從後麵跑過來一名戰士,著急地向他報告說:"司令員同誌,敵人,後來發現大量的敵人,正朝著我們這裏而來。"
"在什麽地方?"崔可夫聽到這個消息,不由大吃一驚,連忙問道:"他們有多少人?"
"離我們大概兩百多米,"那名戰士急匆匆地說道:"約有一個排的兵力,正展開搜索隊形朝我們藏身的位置而來。估計最多十分鍾,他們就能到達這裏。"
崔可夫果斷地做出了決定:"就按照克裏莫夫所說的,五人一組,從街道旁邊被炸塌的建築物裏接近路口,然後快速衝過去。注意,動靜小一點,千萬別驚動了敵人。"
隨著命令的下達,小分隊的人立即按照五人一組,貼著牆邊偷偷地進入了街道旁邊的廢墟裏,然後小心翼翼地朝十字路口接近。但第一個小組衝過去時,崔可夫還提心吊膽的,深怕被敵人發現。但連著過了兩個小組,都沒有引起德軍的注意,崔可夫的心總算放回了肚子裏,他覺得要順利地通過十字路口,應該不是什麽問題。
崔可夫在第三個小組,同組的除了克裏莫夫和一名警衛員外,還有兩名女報務員。當他們從廢墟裏跑出來,彎著腰快步朝街對麵跑去時,一名女兵不小心被地上的石頭絆了一下,忍不住"啊"地叫了一聲。
她發出的聲音雖然不算響,但不走運的是,此刻四周的槍聲和爆炸聲忽然安靜了一下,她的聲音就顯得格外突兀。待在沙袋工事後麵德軍機槍手,立即朝聲音傳來的方向望去,隻見幾個黑影正快速地穿過街道。見到這種情況,他幾乎是本能地扣動了扳機。
驟然響起的機槍聲中,夾雜著那名女兵的慘叫聲。雖說崔可夫也想去救那名女兵,但他更清楚的是,麵對德軍的機槍掃射,他能做隻能自保而已。留在街道另外一側的幾名戰士,見崔可夫他們遇到了危險,立即毫不遲疑地開槍射擊,以吸引德軍的機槍火力,以掩護崔可夫脫險。
崔可夫狼狽地逃進了街道對麵的廢墟後,扭頭一看,身邊隻剩下克裏莫夫和一名女通訊兵,另外兩人應該已經倒在了敵人的槍口下。他看了一眼街對麵還在和敵人交火的幾名戰士,咬著後槽牙對克裏莫夫說:"我們走!"
最後一組的五名戰士,為了掩護崔可夫脫險,果斷地開槍射擊,把敵人的火力吸引了過來。而在遠處搜索的德軍,聽到這裏響起了密集的槍聲,也大聲喊叫著沿街道衝了過來。
崔可夫他們在廢墟裏深一腳淺一腳地朝前跑著,試圖盡快離開這個危險的區域。跑著跑著,忽然聽到前麵的磚石瓦礫後,有人在低聲地喊道:"克裏莫夫,克裏莫夫,是你嗎?"
克裏莫夫覺得這個聲音有點耳熟,連忙一把拉住了崔可夫,低聲地對他說:"司令員同誌,前麵好像是我們的人,應該是先過去的那兩個小組。"隨後他衝著聲音傳來的方向,也低聲地喊道,"是我,我是克裏莫夫。"
他的話音剛落,就從磚石瓦礫後出來兩名戰士,他們來到了崔可夫的麵前,關切地問:"司令員同誌,您沒事吧?"
"我沒事。"崔可夫認出麵前的兩名戰士,都是保護司令部的警衛人員,連忙問道:"其他人在哪裏?"
一名戰士連忙轉身指向不遠處的斷牆:"司令員同誌,他們都在那裏。"
繼續上路後,為了安全起見,崔可夫命令克裏莫夫帶著兩名戰士在前麵探路,自己和剩下的人落後了大概三十多米的距離。
在前麵帶路的克裏莫夫,為了防止再和敵人遭遇,他沒有走街道,而是穿行在街道旁邊的建築物廢墟裏。走了不知多久,他忽然聽到有人在問:"喂,你們是哪一部分的?"
克裏莫夫被這個聲音嚇了一跳,慌忙和另外兩名戰士閃身躲進了一堆瓦礫後,將槍口對準了聲音傳來的方向,警惕地反問道:"你們是哪一部分的?"
一名披著軍用雨披,戴著鋼盔的戰士從不遠處的一堵斷牆後走出,來到了克裏莫夫他們藏身的瓦礫堆前,低聲地說道:"我是步兵第7旅的狙擊手,我叫瓦西裏?紮伊采夫。你們是哪一部分的?"
克裏莫夫聽到步兵第7旅這個番號,簡直如同聽到了天籟之音,他起身繞過了瓦礫堆,來到了瓦西裏的麵前,握著他的手激動地說:"瓦西裏同誌,我是集團軍司令部的副官克裏莫夫,能在這裏遇到你,真是太好了。"
"您好,指揮員同誌。"瓦西裏挺直身體,禮貌地問道:"有什麽可以為你們效勞的嗎?"
由於城市遭到了嚴重的破壞,克裏莫夫走了這麽久以後,根本搞不清楚方向,此刻見到有來自索科夫部隊的人,立即迫不及待地問:"馬馬耶夫崗距離這裏有多遠?"
"不到兩公裏,指揮員同誌。"瓦西裏看了一眼克裏莫夫和他身後的兩名戰士,好奇地問:"就隻有你們三個人嗎?"
"我們後麵還有不少人呢。"克裏莫夫說完,轉身吩咐一名戰士:"你立即回去向司令員同誌報告,說我們在這裏遇到了步兵第7旅的狙擊手,請他們盡快趕過來。"
崔可夫很快就趕了過來,他上前握住瓦西裏的手說道:"瓦西裏同誌,我知道你,你第一天上戰場,就狙殺了德軍的一名上校和一名少校,從而瓦解了他們對車站員工宿舍區的進攻,真是太了不起了。"
對於崔可夫的誇獎,瓦西裏咧嘴笑了笑,隨後說道:"司令員同誌,這不是說話的地方,沒準一會兒德國人就過來了,我們還是先離開這裏吧。"
眾人跟在瓦西裏的後麵,在如同迷宮般的磚石瓦礫中穿梭,崔可夫的心裏不禁暗自感慨,假如不是遇到了這位狙擊手瓦西裏,自己這幫人就算勉強擺脫了德國人,也會在這片廢墟裏迷路。
在瓦西裏的帶領下,眾人經過半小時的行軍,終於來到了索科夫的指揮部。正在和西多林商議白天作戰部署的索科夫,看到快步走進屋內的崔可夫,不禁楞了一下神,隨後便快步地走了過去,同時吃驚地問:"司令員同誌,您怎麽到這裏來了?"
"你好,索科夫中尉。"崔可夫衝索科夫點了點頭,說道:"集團軍司令部被敵人包圍了,因此我們隻能分批撤離了指揮部。"
索科夫朝崔可夫的身後看了一眼,好奇地問:"司令員同誌,就您一個人嗎?軍事委員和參謀長在什麽地方?"
"軍事委員同誌帶著司令部的參謀,從察裏察河的渡河乘坐內河炮艇,從水路離開了。"崔可夫自顧自地走到桌邊坐下,端起桌上的一杯熱茶一飲而盡,接著說道:"司令部裏剩下的人,每二十人為一個小分隊,分批離開了指揮部。參謀長帶的小分隊,比我先離開指揮部,至於他們如今在何處,我也不清楚。"
<a id="wzsy" href="http://www.xiaoshuting.org">xiaoshuting.org</a>
"司令員同誌,"西多林看到自己的老上級來了,連忙走過來敬禮,在簡短地寒暄之後,他試探地問道:"您看,是否需要把您安全到達馬馬耶夫崗的消息,向方麵軍司令部報告。這樣就算參謀長和軍事委員到了新的指揮部之後,也能及時地了解您的下落。"
"西多林中校,你說得對。"崔可夫立即讓人把等在外麵的女報務員叫了進來,吩咐她說:"葉列娜,立即給方麵軍司令部發報,說我已經順利地到達了馬馬耶夫崗。若是克雷洛夫或古羅夫問起的話,請他們代為轉告一聲。"
趁著葉列娜發報的工夫,西多林小心翼翼地問崔可夫:"司令員同誌,你們這一路還順利嗎?"
"我們在半路上與敵人發生了交火,犧牲了七名同誌。"崔可夫表情凝重地說:"假如不是湊巧遇到了潛伏的瓦西裏,估計我們還在那一帶瞎轉呢。"
"旅長同誌,你都聽到了吧,是瓦西裏把司令員他們帶到這裏來的。"別爾金聽到這裏,立即向索科夫建議說:"我們應該給他記功!"
對於別爾金的提議,索科夫微微頷首,說道:"政委同誌,除了給他記功,我覺得還可以給他授予軍銜。"他沉思了片刻,補充說嗎,"授予他中士軍銜,你沒有意見吧?"
"我同意!"別爾金點頭讚同後,又扭頭問西多林:"參謀長,你的看法呢?"
"我同意旅長的提議,給戰士瓦西裏授予中士軍銜。"西多林見索科夫和別爾金在此事上達成了一致,自然也不會反對,還建議說:"我建議就由瓦西裏來領導狙擊小組。"
"同誌們,"崔可夫等屋裏重新恢複平靜後,開口問道:"你們這裏的情況怎麽樣?"
"司令員同誌,請允許我向您匯報。"西多林按照條令的規定,恭恭敬敬地向崔可夫報告說:"敵人白天向我們發起的進攻,都被擊退了。據我們的統計,被擊斃的敵人大概在九百人左右,傷員也不少於這個數。"
"打得不錯。"聽到這樣的戰果,崔可夫笑著點了點頭,又接著問道:"你們的傷亡情況怎麽樣,假如敵人明天繼續進攻,你們能守住嗎?"
對於崔可夫的這個問題,西多林沒有立即回答,而是先扭頭看了一眼旁邊的索科夫,隨後謹慎地說:"司令員同誌,敵人今天動用05毫米重炮,對馬馬耶夫崗進行了炮擊。摧毀了南崗的表麵工事,還給堅守在工事裏的指戰員造成了不小的傷亡。假如他們明天繼續用重炮轟擊,我不清楚我們的工事,是否能抗住他們的炮擊。"
"05毫米的重炮?!"雖說在步兵旅上報的戰果中,曾經提到德軍使用了這種口徑的火炮,但當時別的地段戰事危急,已經讓崔可夫焦頭爛額,哪裏還顧得上注意敵人對馬馬耶夫崗使用了什麽口徑的火炮。他遲疑了片刻後,問道:"這種口徑的火炮,應該是軌道炮,想必敵人不會有多少炮彈。我想明天再動用這種火炮對你們進行炮擊的可能不大。"
"司令員同誌,"西多林等崔可夫說完後,咧嘴笑了笑,隨後說道:"假如敵人明天不動用這種火炮的話,我想我們守住陣地,應該是沒有什麽問題。在白天的戰鬥中,敵人傷亡了將近兩千人,而我們的傷亡隻有七百多人,就算是拚消耗,我們也能取得最後的勝利。"
"城裏的部隊還是太少了,"崔可夫歎了口氣說道:"特別是經過今天的這場戰鬥之後,除了你們旅之外,所有的建製都被打亂了,我們根本無法實施有效的指揮。看來,我有必要向上級請求他們派遣援兵了。"(未完待續)