第二百三十四章：火力全開，導師互懟
從夏洛特煩惱開始的文娛 作者：遊方老盜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你是在偷換概念!”袁華對郭敬明說道。
幾句話頂下來，陸洋都快被郭敬名打到學員的對立麵了。
今天參與錄製的學員有二十個，至少有一半都是非表演科班出來的，有的是演戲好幾年了，有的是才開始演員，有的是還沒開始演戲。
就郭敬名的言論，很有可能讓這些學員對陸洋反感，覺得陸洋是針對他們。
節目播出後，觀眾也會覺得是這樣。
但事實上陸洋並沒有說錯，隻是郭敬名舉例不恰當。
“郭導舉例沒說明白，我不是音樂學院出來的不假，但也不是隨隨便便就唱歌，對我來說唱歌是副業，業餘愛好，並不是主業。’
“偶爾有時間，我也會請教一些音樂老師，學習樂理知識，以便於創作和演唱好的歌曲，隻是相對表演來說沒下這麽多功夫。”
“趙微導演演員出身，在轉型導演之前他在北電導演係旁聽了三年，這才有致青春的出
現。
“陳可欣導演是電影世家，從小他就跟著爸爸跑片場，積累了很多經驗，輟學後也不是直接當導演的，而是後台打雜，從場務到助理，到副導演，到監製，很多年才到導演的。
“況且你舉例的這些都是成功的，一將功成萬骨枯，在我們的背後，還有無數失敗人。
頓了頓，袁華繼續道:“台上這些小朋友在踏入表演這行之前，可能什麽是表演都不知道，就像你說的，他們有的單純為了紅，有的是經紀公司逼著來的。”
“既無天賦，也沒準備，對表演也不了解，來前也不說培訓一下演技，有夢想的人值得尊重，但夢想不是嘴巴說的，而是要實際付出。
“好，說得好!”陸洋揚眉吐氣了一回，剛剛郭敬名說得他啞口無言，幸好有袁華仗義出手。
這幾分鍾時間，他已經打好腹稿，準備再戰第二個回合了。
“老話說男怕入錯入，女怕嫁錯郎，在不明白自己的優勢和條件的情況下家貿然踏入表演行業，這不是一個明智的舉動。’
“台上幾位演員，我可以明確告訴你們，你們沒表演天賦，不適合吃這碗飯，真的，當偶像挺好。”
“沒有人生來就成功，陸導，言過了，你知不知道，或許因為你今天的一句話就會毀掉一個未來的影帝影後。’
陸洋看向郭敬名，嗬嗬一笑:“他們成不了影帝影後，我說的。”
他不否認有的人半路出家就能獲得成功，但那些都是天賦，努力，運氣，貴人相助缺一不可。
目前為止本綜藝已經錄製兩輪了，就他看到的情況來說，台上這幾個演員沒有天賦，努力也不咋地。
這兩個條件不在，後麵運氣再好，再有貴人相助都沒什麽用，最多混個流量明星，然後過幾年被新的流量明星取代。
筆尖杵在桌麵紙上，郭敬明冷笑:“原來陸洋導演還兼職算命啊，失敬失敬。”
望著台上快哭出來的演員，郭敬名接著道:“陸導說你們不會成為影帝影後，但我相信你們總有一天會的。’
“我不知道怎麽安慰你們，說個小故事吧，我當初入行當導演之前也有很多人說我不行結果小時代拿了四個多億票房。’
“直到今天，罵我的人也不少，但我用一部接一部的票房打了他們的臉，總有一天，我要他們啞口無言。”
“好!‘
幾個學員帶頭鼓掌歡呼，其他人稀稀疏疏的也跟著拍手
陸洋斜坐著身子，淡淡道:“桃李不言，下自成蹊。
翻譯過的就是，觀眾眼光都是雪亮的，爛片就是爛片，你光說得好有什麽用，有本事拿作品說話啊。
事實證明，你的作品就是爛片。
“砰!’
馬克筆往桌上一拍，郭敬名氣衝衝起身離開。
全場愣住，一幹學員心髒砰砰跳，後台還沒上場的其他組也伸著脖子望過來。
節目組一臉懵比。
誰也沒想到，郭敬名會拍案離席。
袁華絲毫不覺得奇怪，兩肘靠在桌上，平淡道:“沒事，他一會就回來。’
騰迅綜藝，誰敢甩大牌離席，先不說違約金，後續帶來的後果就不是一般人能承受，包括郭敬名。
這會兒就是臉上掛不住，冷靜一會，工作人員去請，給他一個台階下就回來了，多大點事。
陳可欣笑罵:“這個時候你就別拱火了，要不是你和陸洋，人家也不會這麽生氣。
“關我啥事，我就是說了幾句實話。”
“我也是說實話。”陸洋附和，一臉無辜。
趙微平靜的望著兩人:“但是實話傷人。
她可沒忘記兩人噴她的作品，旗下王深差點淘汰。
說完，趙微去找郭敬名，勸他回來。
少了兩個導師，節目自然是錄不了，隻能暫停，攝像頭一關，現場熱鬧多了，三三兩兩的低聲討論。
十幾分鍾後，郭敬名紅著眼回來，當著攝像機的麵道歉，說他剛剛有點衝動了。
暗地裏，袁華豎起大拇指，不虧是郭導，能屈能伸，怪不得小時代係列能斬獲十幾億票房。
錄製繼續，幾位導演給演員打分，決定去留。
兩名演員離開，其中一個是郭敬名旗下藝人。
剩下三人兩男一女，包括肖占。
雖然他的表演也不咋地，但外形不錯，最終還是被留下了。
最後一組，陳可欣的作品。
一出校園霸淩的戲。
成績好的女生被成績不好的校霸欺負，還被拍了照片，女孩要跳樓輕生，班上最好的朋友過來勸她
陳可欣的這出戲時長比前麵幾出戲短一些，前後十分鍾樣子
但節奏起伏很快，情緒拉扯十足，演員能發揮的空間也很大。
不管是飾演校霸女辣目羊子還是飾演受欺負的譚淞韻，兩人都很優秀。
這一組人，至少在台詞和表演上都是過關的，沒出現之前幾組中的錯誤。
“不錯啊，演得挺好，出乎我的意料。”陸洋率先說道:“校園霸淩一直是學生時代繞不開的話題，就算沒經曆過，大家或多或少都聽說過
“譚淞韻的表演有點嬌氣。”陸洋說完，郭敬名開口:“太過影視化了，看起來就不真實，人在緊張和遇到危險的時候是說不了長句的，你看你大段大段的，表麵臉上在哭，但我一閉上眼睛就感受不到你的情緒，這裏要是不出聲就完美了。’
“謝謝老師評價!”譚淞韻表演乖巧點頭。
“我有不同看法。”袁華舉手:“她的台詞都是照著劇本說的，台詞不行，這活應該怪導演，演員背鍋不合適。’
台下，眾人感同身受點點頭，這話說得有道理。
特別是楊梓，李現，李心這些演過戲的感觸更深一些。
有時候大家按照劇本演，按照導演的要求演，等劇播出後，效果不好，觀眾罵的全是他們。
這鍋背的，冤不冤?
比如抗日神劇這麽雷人，編劇和導演脫不了幹係，他們要不讓演員這麽演，人家演員敢擅自做主嗎，再往外延伸一點，光電要是不給劇本審核過關，不給拍攝許可證，後期不給上映
譚淞韻差點感動哭出來，還是自家老板靠譜，有事他真上。
郭敬名要是批評她演技，台詞情感不好，她認，但隻是單純台詞問題，確實是導演的鍋。隻是礙於錄著綜藝呢，自己又人微言輕，所以她才沒有反駁。
段位不一樣，袁華和陸洋能和郭敬名吵是因為他們咖位大，自己要是敢頂嘴，人家有的是理由收拾她
節目播出後觀眾未必同情，搞不好還會說她不懂事，低情商。
所以，導演說什麽就是什麽吧，實在不好聽就左耳進右耳出，當沒聽到。
沒想到的是自家老板替自己解圍，點出錯不怪她，這讓她感動，有靠山就是好。
“陳導，可不是我說你不行哈，是郭導說的。”袁華緊接著又解釋了一句，把錯甩給郭敬名。
身體前傾，陳可欣偏著頭看了郭敬名一眼，郭敬名頭皮發麻，訕訕道:“這確實有點不太合理，可能是節目組編劇沒弄好。”
台詞不好，這不就是編劇的鍋嗎。
關人家導演啥事啊，導演不改劇本是對編劇的尊重，對，就是這樣。
陳可欣一推眼鏡，重新坐回去。
郭敬名差點得罪人，趙微可不敢走他的後路，但她也沒想放過譚淞韻，她可沒忘記袁華和陸洋是怎麽噴王深的。
要不是郭敬名搭把手，給了王深高分，這會人已經到火車站了。
“我要表揚一下辣目羊子，作為非科班演員，也沒受過專業指導，還能演成這樣，無疑你的天賦是這批人裏最高的。’
“我拍致青春之前做過很多校園調查，其中就包括校霸，你的表演差點讓我相信你就是這種人。’
“謝謝趙導誇獎，我隻是看了很多校園暴力紀錄片，另外也是陳導教得好，我都是照著他說的演。
上次被擺了一道，導師一個個誇得不行，最後差點落選，辣目羊子也是學精了，不敢托大。
別看趙微說得好聽，一會給她打個零分她都不奇怪。
“還挺謙虛。”笑了笑，趙微對譚淞韻道:“你的表演太過匠氣，火候拿捏不到位，有點過了，顯得不真實...不過能演成這樣也不錯了，還有進步空間，加油。”
劈頭蓋臉一頓數落後，趙微話音一轉，又誇了兩句。
這讓人覺得她並不是在針對人，而是指出譚淞韻的錯誤，為她好。
隻是一個捧一個踩，兩兩相比，拉低了譚淞韻，捧高了辣目羊子。
“謝謝老師。’
瞅了一眼袁華，見他眼觀鼻鼻觀心，譚淞韻老老實實應下趙微的評價。
袁華不是不想幫她說話，而是無從幫起，匠氣，火候拿捏不到位，這種虛無縹緲的詞本來就沒有界定
趙微這套說詞，放在誰身上都能用。
包括他自己。
而且反駁了也沒用，想在一個演員身上挑刺太容易了，人無完人，就是奧斯卡影帝來現場，袁華也能挑一堆毛病
“抱歉，我說句話。”陳可欣舉手。
導師不能評價自己的組員，這是規定，之前郭敬名就犯了錯，隻是吵成那樣，大家都沒追究。
這次陳可欣說話前舉手示意，間接性的表明自己不是有意觸犯規則。
隻是舉手示意歸舉手示意，他沒打算征求同意，似乎隻是禮貌性的通知一聲。
“你們要說台詞不好，有疏忽地方，這個我沒法反駁，一千個讀者有一千個哈姆雷特嘛，是吧。”’
“但要說表演狀態，我有不相同看法，昨天我和譚淞韻聊過，她中學時期受到過校園霸淩，她演的就是自己當初狀態，不，或者說她就沒演，隻是把當年的狀態重複一遍而已。’
“這種本色演出都叫做匠氣，火候拿捏不到位的話，那什麽才叫好的表演?’
親身經曆，本色演出，趙微沒想到譚淞韻還有這經曆，頓時尷尬，臉上掛不住。
這讓她想反駁都反駁不了。
藝術來源於生活，但要高於生活，二次藝術創造需要加工，不能用原狀態?
拉倒吧，這些話她可說不出口。
這話觀眾都不信，更不要說旁邊虎視眈眈的袁華了。
她要敢說這話，下一秒，袁華和陸洋這兩個大噴子就得向她開炮。
“譚淞韻還有這種經曆呢，能具體說說嗎?”
關鍵時候，主持人救場，把話題岔開。
“我中學時期是住校的，一周隻能回家一次，那時候年紀小，學校裏的.
譚淞韻把自己的往事說出來，被同學孤立，欺負等等。
聽完，袁華歎口氣:“在這呼籲一下，電視機前的觀眾要是遇到這種情況，千萬別忍著一定要告知父母，或者報警，我們要對校園霸淩說不!”
他都沒說告知老師，學校之類的話了。
因為遇到這種事，學校都是大事化小小事化了的。
有的還會來句，他為什麽不欺負別人，專門欺負你?蒼蠅不叮無縫的蛋，你自己也要找找原因等等。
見譚淞韻眼眶濕潤，袁華安慰起她:“別這麽緊張，放輕鬆，看完你們的表演，我突然有個想法，想拍一部關於校園霸淩的電影。’
“如果劇本能出來的話，我會請你當女主角。”
ps:後麵還有一章，先吃飯
7017k
幾句話頂下來，陸洋都快被郭敬名打到學員的對立麵了。
今天參與錄製的學員有二十個，至少有一半都是非表演科班出來的，有的是演戲好幾年了，有的是才開始演員，有的是還沒開始演戲。
就郭敬名的言論，很有可能讓這些學員對陸洋反感，覺得陸洋是針對他們。
節目播出後，觀眾也會覺得是這樣。
但事實上陸洋並沒有說錯，隻是郭敬名舉例不恰當。
“郭導舉例沒說明白，我不是音樂學院出來的不假，但也不是隨隨便便就唱歌，對我來說唱歌是副業，業餘愛好，並不是主業。’
“偶爾有時間，我也會請教一些音樂老師，學習樂理知識，以便於創作和演唱好的歌曲，隻是相對表演來說沒下這麽多功夫。”
“趙微導演演員出身，在轉型導演之前他在北電導演係旁聽了三年，這才有致青春的出
現。
“陳可欣導演是電影世家，從小他就跟著爸爸跑片場，積累了很多經驗，輟學後也不是直接當導演的，而是後台打雜，從場務到助理，到副導演，到監製，很多年才到導演的。
“況且你舉例的這些都是成功的，一將功成萬骨枯，在我們的背後，還有無數失敗人。
頓了頓，袁華繼續道:“台上這些小朋友在踏入表演這行之前，可能什麽是表演都不知道，就像你說的，他們有的單純為了紅，有的是經紀公司逼著來的。”
“既無天賦，也沒準備，對表演也不了解，來前也不說培訓一下演技，有夢想的人值得尊重，但夢想不是嘴巴說的，而是要實際付出。
“好，說得好!”陸洋揚眉吐氣了一回，剛剛郭敬名說得他啞口無言，幸好有袁華仗義出手。
這幾分鍾時間，他已經打好腹稿，準備再戰第二個回合了。
“老話說男怕入錯入，女怕嫁錯郎，在不明白自己的優勢和條件的情況下家貿然踏入表演行業，這不是一個明智的舉動。’
“台上幾位演員，我可以明確告訴你們，你們沒表演天賦，不適合吃這碗飯，真的，當偶像挺好。”
“沒有人生來就成功，陸導，言過了，你知不知道，或許因為你今天的一句話就會毀掉一個未來的影帝影後。’
陸洋看向郭敬名，嗬嗬一笑:“他們成不了影帝影後，我說的。”
他不否認有的人半路出家就能獲得成功，但那些都是天賦，努力，運氣，貴人相助缺一不可。
目前為止本綜藝已經錄製兩輪了，就他看到的情況來說，台上這幾個演員沒有天賦，努力也不咋地。
這兩個條件不在，後麵運氣再好，再有貴人相助都沒什麽用，最多混個流量明星，然後過幾年被新的流量明星取代。
筆尖杵在桌麵紙上，郭敬明冷笑:“原來陸洋導演還兼職算命啊，失敬失敬。”
望著台上快哭出來的演員，郭敬名接著道:“陸導說你們不會成為影帝影後，但我相信你們總有一天會的。’
“我不知道怎麽安慰你們，說個小故事吧，我當初入行當導演之前也有很多人說我不行結果小時代拿了四個多億票房。’
“直到今天，罵我的人也不少，但我用一部接一部的票房打了他們的臉，總有一天，我要他們啞口無言。”
“好!‘
幾個學員帶頭鼓掌歡呼，其他人稀稀疏疏的也跟著拍手
陸洋斜坐著身子，淡淡道:“桃李不言，下自成蹊。
翻譯過的就是，觀眾眼光都是雪亮的，爛片就是爛片，你光說得好有什麽用，有本事拿作品說話啊。
事實證明，你的作品就是爛片。
“砰!’
馬克筆往桌上一拍，郭敬名氣衝衝起身離開。
全場愣住，一幹學員心髒砰砰跳，後台還沒上場的其他組也伸著脖子望過來。
節目組一臉懵比。
誰也沒想到，郭敬名會拍案離席。
袁華絲毫不覺得奇怪，兩肘靠在桌上，平淡道:“沒事，他一會就回來。’
騰迅綜藝，誰敢甩大牌離席，先不說違約金，後續帶來的後果就不是一般人能承受，包括郭敬名。
這會兒就是臉上掛不住，冷靜一會，工作人員去請，給他一個台階下就回來了，多大點事。
陳可欣笑罵:“這個時候你就別拱火了，要不是你和陸洋，人家也不會這麽生氣。
“關我啥事，我就是說了幾句實話。”
“我也是說實話。”陸洋附和，一臉無辜。
趙微平靜的望著兩人:“但是實話傷人。
她可沒忘記兩人噴她的作品，旗下王深差點淘汰。
說完，趙微去找郭敬名，勸他回來。
少了兩個導師，節目自然是錄不了，隻能暫停，攝像頭一關，現場熱鬧多了，三三兩兩的低聲討論。
十幾分鍾後，郭敬名紅著眼回來，當著攝像機的麵道歉，說他剛剛有點衝動了。
暗地裏，袁華豎起大拇指，不虧是郭導，能屈能伸，怪不得小時代係列能斬獲十幾億票房。
錄製繼續，幾位導演給演員打分，決定去留。
兩名演員離開，其中一個是郭敬名旗下藝人。
剩下三人兩男一女，包括肖占。
雖然他的表演也不咋地，但外形不錯，最終還是被留下了。
最後一組，陳可欣的作品。
一出校園霸淩的戲。
成績好的女生被成績不好的校霸欺負，還被拍了照片，女孩要跳樓輕生，班上最好的朋友過來勸她
陳可欣的這出戲時長比前麵幾出戲短一些，前後十分鍾樣子
但節奏起伏很快，情緒拉扯十足，演員能發揮的空間也很大。
不管是飾演校霸女辣目羊子還是飾演受欺負的譚淞韻，兩人都很優秀。
這一組人，至少在台詞和表演上都是過關的，沒出現之前幾組中的錯誤。
“不錯啊，演得挺好，出乎我的意料。”陸洋率先說道:“校園霸淩一直是學生時代繞不開的話題，就算沒經曆過，大家或多或少都聽說過
“譚淞韻的表演有點嬌氣。”陸洋說完，郭敬名開口:“太過影視化了，看起來就不真實，人在緊張和遇到危險的時候是說不了長句的，你看你大段大段的，表麵臉上在哭，但我一閉上眼睛就感受不到你的情緒，這裏要是不出聲就完美了。’
“謝謝老師評價!”譚淞韻表演乖巧點頭。
“我有不同看法。”袁華舉手:“她的台詞都是照著劇本說的，台詞不行，這活應該怪導演，演員背鍋不合適。’
台下，眾人感同身受點點頭，這話說得有道理。
特別是楊梓，李現，李心這些演過戲的感觸更深一些。
有時候大家按照劇本演，按照導演的要求演，等劇播出後，效果不好，觀眾罵的全是他們。
這鍋背的，冤不冤?
比如抗日神劇這麽雷人，編劇和導演脫不了幹係，他們要不讓演員這麽演，人家演員敢擅自做主嗎，再往外延伸一點，光電要是不給劇本審核過關，不給拍攝許可證，後期不給上映
譚淞韻差點感動哭出來，還是自家老板靠譜，有事他真上。
郭敬名要是批評她演技，台詞情感不好，她認，但隻是單純台詞問題，確實是導演的鍋。隻是礙於錄著綜藝呢，自己又人微言輕，所以她才沒有反駁。
段位不一樣，袁華和陸洋能和郭敬名吵是因為他們咖位大，自己要是敢頂嘴，人家有的是理由收拾她
節目播出後觀眾未必同情，搞不好還會說她不懂事，低情商。
所以，導演說什麽就是什麽吧，實在不好聽就左耳進右耳出，當沒聽到。
沒想到的是自家老板替自己解圍，點出錯不怪她，這讓她感動，有靠山就是好。
“陳導，可不是我說你不行哈，是郭導說的。”袁華緊接著又解釋了一句，把錯甩給郭敬名。
身體前傾，陳可欣偏著頭看了郭敬名一眼，郭敬名頭皮發麻，訕訕道:“這確實有點不太合理，可能是節目組編劇沒弄好。”
台詞不好，這不就是編劇的鍋嗎。
關人家導演啥事啊，導演不改劇本是對編劇的尊重，對，就是這樣。
陳可欣一推眼鏡，重新坐回去。
郭敬名差點得罪人，趙微可不敢走他的後路，但她也沒想放過譚淞韻，她可沒忘記袁華和陸洋是怎麽噴王深的。
要不是郭敬名搭把手，給了王深高分，這會人已經到火車站了。
“我要表揚一下辣目羊子，作為非科班演員，也沒受過專業指導，還能演成這樣，無疑你的天賦是這批人裏最高的。’
“我拍致青春之前做過很多校園調查，其中就包括校霸，你的表演差點讓我相信你就是這種人。’
“謝謝趙導誇獎，我隻是看了很多校園暴力紀錄片，另外也是陳導教得好，我都是照著他說的演。
上次被擺了一道，導師一個個誇得不行，最後差點落選，辣目羊子也是學精了，不敢托大。
別看趙微說得好聽，一會給她打個零分她都不奇怪。
“還挺謙虛。”笑了笑，趙微對譚淞韻道:“你的表演太過匠氣，火候拿捏不到位，有點過了，顯得不真實...不過能演成這樣也不錯了，還有進步空間，加油。”
劈頭蓋臉一頓數落後，趙微話音一轉，又誇了兩句。
這讓人覺得她並不是在針對人，而是指出譚淞韻的錯誤，為她好。
隻是一個捧一個踩，兩兩相比，拉低了譚淞韻，捧高了辣目羊子。
“謝謝老師。’
瞅了一眼袁華，見他眼觀鼻鼻觀心，譚淞韻老老實實應下趙微的評價。
袁華不是不想幫她說話，而是無從幫起，匠氣，火候拿捏不到位，這種虛無縹緲的詞本來就沒有界定
趙微這套說詞，放在誰身上都能用。
包括他自己。
而且反駁了也沒用，想在一個演員身上挑刺太容易了，人無完人，就是奧斯卡影帝來現場，袁華也能挑一堆毛病
“抱歉，我說句話。”陳可欣舉手。
導師不能評價自己的組員，這是規定，之前郭敬名就犯了錯，隻是吵成那樣，大家都沒追究。
這次陳可欣說話前舉手示意，間接性的表明自己不是有意觸犯規則。
隻是舉手示意歸舉手示意，他沒打算征求同意，似乎隻是禮貌性的通知一聲。
“你們要說台詞不好，有疏忽地方，這個我沒法反駁，一千個讀者有一千個哈姆雷特嘛，是吧。”’
“但要說表演狀態，我有不相同看法，昨天我和譚淞韻聊過，她中學時期受到過校園霸淩，她演的就是自己當初狀態，不，或者說她就沒演，隻是把當年的狀態重複一遍而已。’
“這種本色演出都叫做匠氣，火候拿捏不到位的話，那什麽才叫好的表演?’
親身經曆，本色演出，趙微沒想到譚淞韻還有這經曆，頓時尷尬，臉上掛不住。
這讓她想反駁都反駁不了。
藝術來源於生活，但要高於生活，二次藝術創造需要加工，不能用原狀態?
拉倒吧，這些話她可說不出口。
這話觀眾都不信，更不要說旁邊虎視眈眈的袁華了。
她要敢說這話，下一秒，袁華和陸洋這兩個大噴子就得向她開炮。
“譚淞韻還有這種經曆呢，能具體說說嗎?”
關鍵時候，主持人救場，把話題岔開。
“我中學時期是住校的，一周隻能回家一次，那時候年紀小，學校裏的.
譚淞韻把自己的往事說出來，被同學孤立，欺負等等。
聽完，袁華歎口氣:“在這呼籲一下，電視機前的觀眾要是遇到這種情況，千萬別忍著一定要告知父母，或者報警，我們要對校園霸淩說不!”
他都沒說告知老師，學校之類的話了。
因為遇到這種事，學校都是大事化小小事化了的。
有的還會來句，他為什麽不欺負別人，專門欺負你?蒼蠅不叮無縫的蛋，你自己也要找找原因等等。
見譚淞韻眼眶濕潤，袁華安慰起她:“別這麽緊張，放輕鬆，看完你們的表演，我突然有個想法，想拍一部關於校園霸淩的電影。’
“如果劇本能出來的話，我會請你當女主角。”
ps:後麵還有一章，先吃飯
7017k