045.十裏海京路，人流如織【注釋外語版】.
“……嗬，咳咳……赫赫……赫咳……咳。”伴著他滿嗓子眼裏的焦急不適，陳凡的視線就聚焦在了一個，停在巷口位置的黑人小販身上，瞧清楚對方正咧著口白花花的亮牙，背著一個多口袋的小黃包，不斷的向著從其麵前經過的遊人，展示其手上的小商品。
故此處在急切之間的陳凡，就意識到這個黑人販子，對自己來說簡直是再好也沒有的掩護了，便想也不想的朝著黑人側來的視線抬了抬手臂，向對方示意自己有買些東西的打算。
“倪號馬，熊地，”隨後伴著一股子強烈的重汗味，黑人小販緊著腿快跑了幾步，趕到了陳凡所在的遮陽傘下麵，並操起一口吐字生硬，聽起來意外難懂的****文來，“倪像咬生嚒？”
“望遠鏡，望遠鏡多少錢，”陳凡用自己的右手挨個翻撥著，黑人販子手上的鑰匙串、編製節、指甲刀、多功能軍刀，最後又指了指掛在黑人脖子上的望遠鏡，而餘光卻瞧著兩個便衣擦著他頭頂的遮陽傘，停也不停便沒入了海京路的接踵人流裏，“telescope，this.how.much。(望遠鏡，這個望遠鏡多少錢？)”
這就使得他內心中的那份忐忑感，也隨著便衣在人流中淡去的背影驟輕消散掉，下意識的便鬆開了自己扶在望遠鏡上的手，操著他同樣生硬蹩腳的英語，對著黑人販子說道：“no，no，算了，我不想要了，不要了，i.don’t.likc.the.telescope。（不，不，我不喜歡這個望遠鏡。）”
“two.hundred，two.hundred，亮白快，仁明筆，亮白，（兩百塊，兩百塊，）”可黑人販子要不就是誤會了他的意思，要不就是裝著沒法理解他在說什麽，總之不但沒有立刻走開，反倒是不斷的撐開手掌展開指縫，來來回回的朝陳凡曲張著拇指、食指和中指，用那對炯炯有神的眼睛直勾勾的瞧著他，傳遞出一種會堅持下去的態度，“two.hundred，the.renminbi，import,telescope.是倪門解方君磚用的，歪麵賣不襖到的。（兩百塊，這個望遠鏡，進口的望遠鏡，是你們解放軍專用的，外麵買不到的。）”
於是當陳凡聽明白了對方進一步的介紹，他便在解放軍專用這五個字上猶豫了一下，不由的再次遞出自己的手去，扶向黑人販子脖頸上的望遠鏡，仔細的分辨它金屬表麵上的細節來。
旋即他很快就發現望遠鏡的外觀很好，不止是物鏡片上有紅色的鍍膜，左側的望桶上還清楚的印有‘九九式甲ha8199’的型號，裝飾著紅色的五角星，右側的望桶上則標注著20*50、56m/1000m’的參數。
“咳咳…ok,…ok，（好的，好的，）”索性不想在咖啡館多耽擱下去的陳凡，再一想到自己的上一架望遠鏡，早已經留給了時空門對麵的幸存者，他現在到是真的確需要一台望遠鏡，便再沒有和對方爭辯什麽，也不打算討價還價，就幹脆的探手伸入自己的衣袋內摸出錢包，自展開的錢夾裏數出兩張百元的紅票遞向對方，“鏡包，telescope.bag，（望遠鏡包，）你這個望遠鏡的鏡包有沒有。”
“奧不力嘎都（非洲肯尼亞語的謝謝），”可黑人販子的手勁很大，隻是一下子就拽掉了陳凡手裏的紙鈔，然後便把其脖子上的望遠鏡摘下，用裏的塞到他的手裏，滿嘴一刻不停的說著非英非中的語調，快步的往巷子外的海京路退出去，“奧不力嘎都，奧不力嘎都。（謝謝，謝謝。）”
這便讓陳凡在第一時間裏反應過來，覺著自己是不是被這個外國人給騙了，有意識的就擺弄起手上的望遠鏡，再將望鏡的目瞳靠在自己的眼眶上遠瞄，套向窄路外麵的海京路，檢查它的實際使用效果。
他旋即就注意到出現在物鏡裏的，是近代風格的鱗次高樓，以及間或提著購物袋密攢流動的人頭，還有拖著十數節滿客車廂的觀光小火車，正緩緩的扭動車頭繞過了一大群，為吹奏薩克斯表演而鼓掌的白種外籍遊客，橫經過他的雙圓形視場。
隻是等著陳凡繼續觀察下去，他就敏銳的發現鏡片上的鍍膜是單層的，隻不過是普通的鍍鮮豔的紅色膜，即便將調焦輪旋轉到最大，他也隻能瞧清楚三、四百米遠的商店招牌——泰健、沈天成、青大房、邵億生、蔡相德、吳好材。
而且當望遠鏡架在他鼻梁上的同時，一股濃濃的塑料味就往他的鼻腔裏竄。
更讓陳凡感到意外的是，雖說他手上的望遠鏡是鐵製的，但漆層的做工非常毛糙，他的手指不過掐了一下軍綠色的外殼，便留下了一道凹痕，同他上次花一千九買的那台望遠鏡差得遠了。
這就使得他在懊惱中自椅子上站起來，把自己的視線朝著海京路上掃去，卻哪裏還能找到對方的人影，不由的就讓他在自己的心裏，又快又急的轉過了好幾個念頭來。
陳凡自覺著他從來都不是一個種族主義者，往日裏除了關心自己的小日子，盤算著要怎麽增加自己的收入之餘，他反倒還很同情黑人在美國遭受的不平等待遇，覺著白種人幹的確很不地道。
但上洋市已經成為了續廠洲之後，黑人最集中的城市之一他還是知道的，並且他還清楚上洋市的黑人群體，主要是集中在山霞路和城隍店一帶，乃至漸漸的出現了幾個有規模的黑人社區。
甚至直到最近的一個年頭裏，網絡上開始出現了一些帖子，討論黑人和華人的融合、通婚，獲得永久居住權，一方麵還不受到****獨生子女政策的製約，一麵又能夠讓孩子跟著母方加入****國籍，已誕生了大量第三代的黑雜混血兒，在****構成了數量上萬的，帶黑人血統的第五十七個少數民族，這才使得他內心深處的華族正統論開始發芽，心存著一股淡淡的芥蒂。
直慫恿著他在此刻有些鄙陋的覺著，****計劃生育幾十年節省下的寶貴資源，都白白的被這些外國人所占用了。
然後想到這裏的陳凡，隻覺著肺裏有股子痰意，沿著喉嚨推頂上他的嗓口，便再也忍不住的低下了頭，打出了一個響亮的噴嚏，不但噴出了大股的飛沫在瞬間飄散於空氣裏，還將一條濁黃的口痰噴在自己腳尖前的地坪上。
直引得環坐在他位置周圍的，二、三十個或男或女的白種人，紛紛在個子的遮陽棚下扭側起臃腫的身體，眨起深淺色的眸子用一種挪揄的目光冷瞧向他，在臉上滿露出一種無聲的譴責。
於是在這幾十道目光壓力之下的陳凡，盡管內心裏是一百個不願意，可他仍舊是抬起了自己的右腳，將鞋底子踏在了他噴在文化磚表麵的口痰上，續而他再忍住滿懷的惡心，便在腳腕上用了力氣猛搓了幾搓。
之後等他再提起自己的右腳，陳凡就發現灰白色文化磚的防滑紋理上，被自己拉出了一條水黃色的粘液來，瞧在他的眼瞼裏，它的樣子就如同是一掛濃重的【精】【液】黏化在磚麵上，正攤抹成稠糊糊的一大片，直使得原本包裹在裏麵的微小生命，大麵積的暴露在遮陽傘的陰影下揮發霧化，並隨著氣流蒸騰散揚向窄馬路外的海京路。
“hey.you－dumb－ass!hey，you－in－the－cofe.（一群咖啡館裏的蠢驢，）”最後一個念頭便快閃過陳凡的腦海，他接著便隨著從咖啡館內，慢慢響起的音樂節奏站直起身來，對周圍望來的白種人低喃道，“cozy－in－there!（現在你們滿意了吧！）”
……
“yeah！”（嘿！《spacejunk》曲詞）
“drifting.on.the.spaceway.”（《spacejunk》曲詞）
“by.the.betelgeuse.hotel.”（《spacejunk》曲詞）
“mapping.out.constetions.”（《spacejunk》曲詞）
“of.the.ce.i.know.so.well.”（《spacejunk》曲詞）
“sifting.through.the.system.”（《spacejunk》曲詞）
“十分感謝你們的招待啊，王偉同誌，你回去一定要幫我再謝謝你們的主任，你們真的安排的很不錯，我們考察小組是非常的滿意，但是我們下午就要去機場了，必須要趕回台灣參加一個大型的國際商務會議，接著還要去澳大利亞繼續考察。”
“doha.?sht?.shum?.e.nxeht?,t?.pak?ndshme.”（這裏的天氣好熱，人不太舒服。[阿爾巴尼亞語]）
“is.maith.liom.rise.fried.”(我喜歡蛋炒飯[愛爾蘭語])
“à.bali.ludzie.tutaj.s?.bardzo.duchowe.ah.”（這裏的人看起來都很精神啊。[波蘭語]）
“ja,ja,ja,me.gustan.los.fideos.”（哈哈哈，我喜歡這裏的麵條。[西班牙語]）
“vamos.onde.jogar?”(下麵我們去什麽地方玩[葡萄牙語])
“ir.para.a.mongolia.interior.wan.”（去內蒙古玩。[西班牙語]）
“sifting.through.the.system.”（《spacejunk》曲詞）
“for.the.piece.that.knows..”（《spacejunk》曲詞）
“阿拉快會起哇，唉要道菲律賓起誒，吾要起麻澤包包，綠萬塊。”（我們回去吧，還要去菲律賓呢，我要買個手提個，六萬塊。）
“噢，各麽算了，大嘎塞回起，吾要搞我幹巴巴，起英國挨有加拿大、印度尼西亞別想誒。”（哦，那麽算了，大家回去吧，我要和我幹爹，去英國還有加拿大，印度尼西亞去玩呢。）
“有撒啊了吾起啊，我要搞我幹巴巴，到俄羅斯、意大利、丹麥去窺藝倉圍。”（這有什麽了不起的，我要和我幹爹，到俄羅斯、意大利、丹麥去演唱會。）
“wee.to.my.world.”（《spacejunk》曲詞）
“wee.to.my.world.”（《spacejunk》曲詞）
“cheers,um.unsere.reise.um.die.welt.zu.nen.”(幹杯，為了我們的環遊世界計劃。)
“chi.ici.semble.paris.”（這裏很像是巴黎。[法語])
“3rmлr.tyt.вeльm?.чыctы.r.xoчy.выпntь.”（這裏的環境很幹淨。[白俄羅斯語]）
“Эhд.xah.6anha.”（這裏都是漢人[蒙古語]）
“誒兒喲媽兒喲！這兒大兒上洋市的人兒誒，比咱們那小縣城大多了哇呀，這人兒的黑兒腦袋兒，真兒是海兒多海兒多地烙！這兒麽得兒也要十五、六萬兒人兒誒了吧！”
“and.it‘s..to.you.”（《spacejunk》曲詞）
“私はホテル，少女の多くは，幸せな幸せな，私は約束した，香港の娘、菲律賓の娘、印度の娘，とても素敵に連絡をしている，私は約束した，台灣の娘、俄羅斯の娘。”
（我已經聯係到了旅館了，香港姑娘，菲律賓姑娘，印度姑娘，好多小姑娘，開心開心，非常漂亮，台灣姑娘，俄羅斯滾娘。[日語]）
“will.you.bere.turning.to.the.unitedstates?”（《spacejunk》曲詞）
“i.heard.you‘re.going.back.home.to.the.u.”（我聽說你要回美國的家了。[英語]）
“yes,thousandsof.people.gat.hered.for.the.popfestival。”（是的，一個幾萬人的流行音樂聚會）
“we.are.having.a.party.tonight.and.on.asion.”（我們今晚要有個聚會。）
“he.joined.gatherings.of.therger.binden.n.”（他會參加更大的家族聚會。）
“it‘s..to.you.”（《spacejunk》曲詞）
“……嗬，咳咳……赫赫……赫咳……咳。”伴著他滿嗓子眼裏的焦急不適，陳凡的視線就聚焦在了一個，停在巷口位置的黑人小販身上，瞧清楚對方正咧著口白花花的亮牙，背著一個多口袋的小黃包，不斷的向著從其麵前經過的遊人，展示其手上的小商品。
故此處在急切之間的陳凡，就意識到這個黑人販子，對自己來說簡直是再好也沒有的掩護了，便想也不想的朝著黑人側來的視線抬了抬手臂，向對方示意自己有買些東西的打算。
“倪號馬，熊地，”隨後伴著一股子強烈的重汗味，黑人小販緊著腿快跑了幾步，趕到了陳凡所在的遮陽傘下麵，並操起一口吐字生硬，聽起來意外難懂的****文來，“倪像咬生嚒？”
“望遠鏡，望遠鏡多少錢，”陳凡用自己的右手挨個翻撥著，黑人販子手上的鑰匙串、編製節、指甲刀、多功能軍刀，最後又指了指掛在黑人脖子上的望遠鏡，而餘光卻瞧著兩個便衣擦著他頭頂的遮陽傘，停也不停便沒入了海京路的接踵人流裏，“telescope，this.how.much。(望遠鏡，這個望遠鏡多少錢？)”
這就使得他內心中的那份忐忑感，也隨著便衣在人流中淡去的背影驟輕消散掉，下意識的便鬆開了自己扶在望遠鏡上的手，操著他同樣生硬蹩腳的英語，對著黑人販子說道：“no，no，算了，我不想要了，不要了，i.don’t.likc.the.telescope。（不，不，我不喜歡這個望遠鏡。）”
“two.hundred，two.hundred，亮白快，仁明筆，亮白，（兩百塊，兩百塊，）”可黑人販子要不就是誤會了他的意思，要不就是裝著沒法理解他在說什麽，總之不但沒有立刻走開，反倒是不斷的撐開手掌展開指縫，來來回回的朝陳凡曲張著拇指、食指和中指，用那對炯炯有神的眼睛直勾勾的瞧著他，傳遞出一種會堅持下去的態度，“two.hundred，the.renminbi，import,telescope.是倪門解方君磚用的，歪麵賣不襖到的。（兩百塊，這個望遠鏡，進口的望遠鏡，是你們解放軍專用的，外麵買不到的。）”
於是當陳凡聽明白了對方進一步的介紹，他便在解放軍專用這五個字上猶豫了一下，不由的再次遞出自己的手去，扶向黑人販子脖頸上的望遠鏡，仔細的分辨它金屬表麵上的細節來。
旋即他很快就發現望遠鏡的外觀很好，不止是物鏡片上有紅色的鍍膜，左側的望桶上還清楚的印有‘九九式甲ha8199’的型號，裝飾著紅色的五角星，右側的望桶上則標注著20*50、56m/1000m’的參數。
“咳咳…ok,…ok，（好的，好的，）”索性不想在咖啡館多耽擱下去的陳凡，再一想到自己的上一架望遠鏡，早已經留給了時空門對麵的幸存者，他現在到是真的確需要一台望遠鏡，便再沒有和對方爭辯什麽，也不打算討價還價，就幹脆的探手伸入自己的衣袋內摸出錢包，自展開的錢夾裏數出兩張百元的紅票遞向對方，“鏡包，telescope.bag，（望遠鏡包，）你這個望遠鏡的鏡包有沒有。”
“奧不力嘎都（非洲肯尼亞語的謝謝），”可黑人販子的手勁很大，隻是一下子就拽掉了陳凡手裏的紙鈔，然後便把其脖子上的望遠鏡摘下，用裏的塞到他的手裏，滿嘴一刻不停的說著非英非中的語調，快步的往巷子外的海京路退出去，“奧不力嘎都，奧不力嘎都。（謝謝，謝謝。）”
這便讓陳凡在第一時間裏反應過來，覺著自己是不是被這個外國人給騙了，有意識的就擺弄起手上的望遠鏡，再將望鏡的目瞳靠在自己的眼眶上遠瞄，套向窄路外麵的海京路，檢查它的實際使用效果。
他旋即就注意到出現在物鏡裏的，是近代風格的鱗次高樓，以及間或提著購物袋密攢流動的人頭，還有拖著十數節滿客車廂的觀光小火車，正緩緩的扭動車頭繞過了一大群，為吹奏薩克斯表演而鼓掌的白種外籍遊客，橫經過他的雙圓形視場。
隻是等著陳凡繼續觀察下去，他就敏銳的發現鏡片上的鍍膜是單層的，隻不過是普通的鍍鮮豔的紅色膜，即便將調焦輪旋轉到最大，他也隻能瞧清楚三、四百米遠的商店招牌——泰健、沈天成、青大房、邵億生、蔡相德、吳好材。
而且當望遠鏡架在他鼻梁上的同時，一股濃濃的塑料味就往他的鼻腔裏竄。
更讓陳凡感到意外的是，雖說他手上的望遠鏡是鐵製的，但漆層的做工非常毛糙，他的手指不過掐了一下軍綠色的外殼，便留下了一道凹痕，同他上次花一千九買的那台望遠鏡差得遠了。
這就使得他在懊惱中自椅子上站起來，把自己的視線朝著海京路上掃去，卻哪裏還能找到對方的人影，不由的就讓他在自己的心裏，又快又急的轉過了好幾個念頭來。
陳凡自覺著他從來都不是一個種族主義者，往日裏除了關心自己的小日子，盤算著要怎麽增加自己的收入之餘，他反倒還很同情黑人在美國遭受的不平等待遇，覺著白種人幹的確很不地道。
但上洋市已經成為了續廠洲之後，黑人最集中的城市之一他還是知道的，並且他還清楚上洋市的黑人群體，主要是集中在山霞路和城隍店一帶，乃至漸漸的出現了幾個有規模的黑人社區。
甚至直到最近的一個年頭裏，網絡上開始出現了一些帖子，討論黑人和華人的融合、通婚，獲得永久居住權，一方麵還不受到****獨生子女政策的製約，一麵又能夠讓孩子跟著母方加入****國籍，已誕生了大量第三代的黑雜混血兒，在****構成了數量上萬的，帶黑人血統的第五十七個少數民族，這才使得他內心深處的華族正統論開始發芽，心存著一股淡淡的芥蒂。
直慫恿著他在此刻有些鄙陋的覺著，****計劃生育幾十年節省下的寶貴資源，都白白的被這些外國人所占用了。
然後想到這裏的陳凡，隻覺著肺裏有股子痰意，沿著喉嚨推頂上他的嗓口，便再也忍不住的低下了頭，打出了一個響亮的噴嚏，不但噴出了大股的飛沫在瞬間飄散於空氣裏，還將一條濁黃的口痰噴在自己腳尖前的地坪上。
直引得環坐在他位置周圍的，二、三十個或男或女的白種人，紛紛在個子的遮陽棚下扭側起臃腫的身體，眨起深淺色的眸子用一種挪揄的目光冷瞧向他，在臉上滿露出一種無聲的譴責。
於是在這幾十道目光壓力之下的陳凡，盡管內心裏是一百個不願意，可他仍舊是抬起了自己的右腳，將鞋底子踏在了他噴在文化磚表麵的口痰上，續而他再忍住滿懷的惡心，便在腳腕上用了力氣猛搓了幾搓。
之後等他再提起自己的右腳，陳凡就發現灰白色文化磚的防滑紋理上，被自己拉出了一條水黃色的粘液來，瞧在他的眼瞼裏，它的樣子就如同是一掛濃重的【精】【液】黏化在磚麵上，正攤抹成稠糊糊的一大片，直使得原本包裹在裏麵的微小生命，大麵積的暴露在遮陽傘的陰影下揮發霧化，並隨著氣流蒸騰散揚向窄馬路外的海京路。
“hey.you－dumb－ass!hey，you－in－the－cofe.（一群咖啡館裏的蠢驢，）”最後一個念頭便快閃過陳凡的腦海，他接著便隨著從咖啡館內，慢慢響起的音樂節奏站直起身來，對周圍望來的白種人低喃道，“cozy－in－there!（現在你們滿意了吧！）”
……
“yeah！”（嘿！《spacejunk》曲詞）
“drifting.on.the.spaceway.”（《spacejunk》曲詞）
“by.the.betelgeuse.hotel.”（《spacejunk》曲詞）
“mapping.out.constetions.”（《spacejunk》曲詞）
“of.the.ce.i.know.so.well.”（《spacejunk》曲詞）
“sifting.through.the.system.”（《spacejunk》曲詞）
“十分感謝你們的招待啊，王偉同誌，你回去一定要幫我再謝謝你們的主任，你們真的安排的很不錯，我們考察小組是非常的滿意，但是我們下午就要去機場了，必須要趕回台灣參加一個大型的國際商務會議，接著還要去澳大利亞繼續考察。”
“doha.?sht?.shum?.e.nxeht?,t?.pak?ndshme.”（這裏的天氣好熱，人不太舒服。[阿爾巴尼亞語]）
“is.maith.liom.rise.fried.”(我喜歡蛋炒飯[愛爾蘭語])
“à.bali.ludzie.tutaj.s?.bardzo.duchowe.ah.”（這裏的人看起來都很精神啊。[波蘭語]）
“ja,ja,ja,me.gustan.los.fideos.”（哈哈哈，我喜歡這裏的麵條。[西班牙語]）
“vamos.onde.jogar?”(下麵我們去什麽地方玩[葡萄牙語])
“ir.para.a.mongolia.interior.wan.”（去內蒙古玩。[西班牙語]）
“sifting.through.the.system.”（《spacejunk》曲詞）
“for.the.piece.that.knows..”（《spacejunk》曲詞）
“阿拉快會起哇，唉要道菲律賓起誒，吾要起麻澤包包，綠萬塊。”（我們回去吧，還要去菲律賓呢，我要買個手提個，六萬塊。）
“噢，各麽算了，大嘎塞回起，吾要搞我幹巴巴，起英國挨有加拿大、印度尼西亞別想誒。”（哦，那麽算了，大家回去吧，我要和我幹爹，去英國還有加拿大，印度尼西亞去玩呢。）
“有撒啊了吾起啊，我要搞我幹巴巴，到俄羅斯、意大利、丹麥去窺藝倉圍。”（這有什麽了不起的，我要和我幹爹，到俄羅斯、意大利、丹麥去演唱會。）
“wee.to.my.world.”（《spacejunk》曲詞）
“wee.to.my.world.”（《spacejunk》曲詞）
“cheers,um.unsere.reise.um.die.welt.zu.nen.”(幹杯，為了我們的環遊世界計劃。)
“chi.ici.semble.paris.”（這裏很像是巴黎。[法語])
“3rmлr.tyt.вeльm?.чыctы.r.xoчy.выпntь.”（這裏的環境很幹淨。[白俄羅斯語]）
“Эhд.xah.6anha.”（這裏都是漢人[蒙古語]）
“誒兒喲媽兒喲！這兒大兒上洋市的人兒誒，比咱們那小縣城大多了哇呀，這人兒的黑兒腦袋兒，真兒是海兒多海兒多地烙！這兒麽得兒也要十五、六萬兒人兒誒了吧！”
“and.it‘s..to.you.”（《spacejunk》曲詞）
“私はホテル，少女の多くは，幸せな幸せな，私は約束した，香港の娘、菲律賓の娘、印度の娘，とても素敵に連絡をしている，私は約束した，台灣の娘、俄羅斯の娘。”
（我已經聯係到了旅館了，香港姑娘，菲律賓姑娘，印度姑娘，好多小姑娘，開心開心，非常漂亮，台灣姑娘，俄羅斯滾娘。[日語]）
“will.you.bere.turning.to.the.unitedstates?”（《spacejunk》曲詞）
“i.heard.you‘re.going.back.home.to.the.u.”（我聽說你要回美國的家了。[英語]）
“yes,thousandsof.people.gat.hered.for.the.popfestival。”（是的，一個幾萬人的流行音樂聚會）
“we.are.having.a.party.tonight.and.on.asion.”（我們今晚要有個聚會。）
“he.joined.gatherings.of.therger.binden.n.”（他會參加更大的家族聚會。）
“it‘s..to.you.”（《spacejunk》曲詞）