憂們到達夜麵另個盡頭，曙米隨即降臨，然後幾乎在，出現了燦爛奪目的陽光。
麥田號一麵開始降低高度，一麵慢慢減，直到地表的一切都清晰可見。陸地沿岸點綴著許多小島。現在每個都能看得相當清楚，大多數布滿了綠油油的植群。
丹佛說：“照我看來，我們該去研究那些受損特別嚴重的地區。我認為人類最集中的區域，便是生態最失衡的地方，反改造可能就以那些地方為源頭，不斷向外擴散開來。你的意見如何，任麗萍？”
“的確有可能。總之，我們對此地缺乏了解，還是從最容易找的地方下手較好。草原和森林會吞噬人類活動的跡象，搜尋那些地方可能隻是浪費時間。”
“我突然想到”莎士比亞說：“一個世界不論有些什麽東西。最終都應該達到一種平衡，而且可能會展出新的物種，使環境惡劣的區域著新改頭換麵。”
“是有這個，可能，威廉”。任麗萍說：“這要看當初那個世界的失衡有多嚴重。至於說一個世界會自我治療，經由演化達到新的平衡，所需的時間要比兩萬年多得多，恐怕要好幾百萬年的時間。”
此時麥田號不再環繞這個世界飛行，它緩緩飄了大約五百公裏，下麵的地表長滿了石南樹與金雀花。其間還穿插著一些小樹叢。
“你們認為那是什麽？”丹佛突然伸手向前指去。太空艇此時停留在半空中，不再飄移。
著力動機調到了最高檔，將行星著力場幾乎完全中和。艙內因而傳來一種輕微但持續不斷的嗡嗡聲。丹佛所指的地方，其實沒什麽值得一看的。放眼望去，隻有些亂七八糟的土堆，上麵長著稀稀疏疏的雜草。
“我看不出什麽名堂。”莎士比亞說。
“那堆破爛中有個四四方方的結構。有幾條平行線，還有一些互相垂直的模糊線條，看到沒有？看到沒有？那不可能是天然形成的，一定是人工建築物，看得出原本是地基和圍牆，清楚得好像它們依舊聳立在那裏。”
“即使真的是”莎士比亞說：“那也隻不過是個廢墟。如果我們想要做考古研究，我們就得拚命的挖呀挖，專業人士要花上好幾年才能妥善
“沒錯，不過我們沒時間妥善處理。那也許是一座被湮沒的古城外圍，某些部分可能尚未傾倒。讓我們跟著那些線條走，看看會把我們帶到哪裏。”
在那個區域的某一端，樹木叢距較密之處，她們現幾堵聳立的牆垣。或者應該說，隻有部分仍舊屹立。
丹佛說：“這是個不錯的開始。我們要著陸了。”
麥田號停在一個小山丘的山腳下。山丘周圍是一片平坦的開闊地。丹佛幾乎想也沒想就覺得，最好別在數公裏內沒有任何掩蔽的地方著陸，因此這裏是理所當然的最佳選擇。
他說：“外麵溫度是攝氏二十四度，多雲，西風，風大約每小時十一公裏。電腦對大氣循環模式知道的不夠，所以無法預測氣候。下過。濕度差下多是百分之四十，不太可能下雨。整體而言，我們似乎選了一個舒適的緯度，或者說選對了季節，去過母體地球之後，來到這裏真是令人分外愉快。”
“我猜想”。莎士比亞說：“如果這顆行星繼續反改造下去，天氣會變得更極端。”
“我肯定這一點。”任麗萍說。
“隨便你怎樣肯定都行”。丹佛說：“我們還得等上好幾千年才能知道正確答案。此時此刻，它仍是個宜人的行星，在我們有生之年。以及其後許久許久，它都會一直保持這樣。”
他一麵說話，一麵在腰際扣上一條寬皮帶。任麗萍尖聲道：“那是什備，丹佛？”
“我還沒忘記當初在艦隊受的練”。丹佛說：“我不會赤手空拳闖進一個未知的世界。”
“你當真要攜帶武器？”
“正是如此。在我的右側”他用力一拍右邊的皮套，裏麵是個很有分量的大口徑武器。“掛的是我的袖珍武器；而左側”。那是柄較小的武器，口徑很小而且沒有開口。“是我的神經鞭。”
“兩種謀殺方式。”任麗萍以厭惡的口氣說。
“隻有一種，隻有袖珍武器能殺人。神經鞭卻不會。它隻會刺激痛覺神經，不過我聽說，它會讓人痛不欲生。我很幸運，從來沒吃過這種苦頭。”
“你為什麽要帶這些東西？”
“我告訴過你。這裏是敵人的世界
“丹佛，這裏是無人的世忍”
“是嗎？它可能仇一豐技達的人類社會，但是若科技時代，的原始順咒。辦們或許頂多隻有棍棒和石塊，可是那些東西也能殺人。”
任麗萍看來被激怒了，值她勉力壓低聲音，以表現得足夠理智。“我偵測不到人類的神經活動，丹佛。這就別除了各種原始人的可能性。不論是後科技時代還是什麽時代的
“那我就沒必要使用我的武器”丹佛說：“不過話說回來，帶著它們又有什麽害處呢？安們隻會讓我的重量增加少許，既然地表重力大約隻有弟一宇雷燈塔的百分之九十一。我還承受得了這點重量。聽我說。太空艇本身也許毫無武裝，值它裝載了不少手提式武器，我建議你們兩位也”
“不要”。任麗萍立刻答道：“任何準備殺戮或是半給他人痛苦的動作，我都拒絕。”
“這不是準備殺戮，而是避免自己遭到殺害，希望你懂得我的意思。”
“我能用自己的方法保護自己。”
“威廉？”
莎士比亞猶豫了一下。“在母體地球的時候，我們並未攜帶任何武器
“得了吧，丹佛。母體地球是個已知數，是個和第一宇宙燈塔結盟的世界。何況我們才網著陸便遭到逮捕，即使我們帶了武器，也會馬上被繳械。你到底要不要拿一柄槍械？。
莎士比亞搖了搖頭。“我從未在艦隊待過，丹佛。我不知道怎樣使用這些家夥，而且，遇到了緊急情況，我絕對來不及想到要用。我隻會向後跑，然後然後就被殺掉。”
“你不會被殺害的，威廉”任麗萍中氣十足地說：“地球將你置於我，我們的保護之下，那個裝腔作勢的艦隊英雄也一樣
丹佛說：“很好，我不反對受到保護，但我沒有裝腔作勢，我隻是要百分之兩百的謹慎。如果我永遠不必碰這些家夥，我會感到萬分高興。我向你保證。不過，我必須把它們帶在身上。”
他珍愛地拍了拍那兩件武器。又說：“現在讓我們走向這個世界吧，它的地表可能有數千年未曾感受人類的重量了。”
“我有一種感覺”莎士比亞說：“現在一定相當晚了，可是太陽還高高掛在天上，看起來好像不過是近午時分
“我猜想”。丹佛瀏覽著四周靜謐的景觀說：“你的感覺源自這個太陽的橙色色調，它帶來了一種日落的感覺。當真正的日落來臨時。假如我們仍在此地，而雲層結構又正常的話，我們應該會現夕陽比平常所見的更紅。我不知道你會感到美麗還是陰鬱這種差異在母體地球也許更極端，不過我們在那裏的時候，自始至終都待在室內。”
他緩緩轉過身來，檢視著四周的環境。除了光線令人幾乎下意識地感到奇怪，這個世界還有一種特殊的氣味或許是這個地區獨有的味道。似乎帶有一點黴味，不過還不至於令人惡心。
附近的樹木不高不矮，看來全是些老樹，樹皮長了下少樹瘤。樹幹都不很直，不過他無從判斷這究竟是因為強風，或是由於土質不佳。是否就是這些樹木，為這個世界平添了某種威脅感，抑或是其他什備東西一更無形的東西？
任麗萍說：“你打算要做什麽。丹佛？我們大老遠來到此地，可不是來欣賞風景的。”
丹佛說：“其實，那也許就是我現在所該做的。我想建議威廉探查一下這個地方，那個方向有些廢墟。如果現任何紀錄，也隻有他才能判斷有沒有價值。我猜他看得懂古銀河文的手稿或膠卷，而我很清楚自己沒辦法。
而且我認為，任麗萍，你會想跟他一起去，以便就近保護他。至於我自己，我就待在這裏，在廢墟外圍為你們站崗。”
“為什麽要站崗？防備拿著棍棒和石塊的原始人？”
“也許吧。”他掛在嘴角的微笑突然斂去，又說：“真奇怪，任麗萍，我覺得這個地方有點不對勁。我也說不上來為什麽莎士比亞說：“來吧，任麗蔣。我這輩子一直蹲在家裏撥集古代傳說。從沒真正摸過古老的文件。想想看。如果我們能現
丹佛目送著他們兩人，莎士比亞急切地朝廢墟走去，他的聲棄漸行漸遠，任麗萍則輕快地走在他旁邊。
丹佛心不在焉地聽了一會兒。然後轉過身來，繼續研究周遭的環境。究竟是什麽引起他的憂慮呢？
麥田號一麵開始降低高度，一麵慢慢減，直到地表的一切都清晰可見。陸地沿岸點綴著許多小島。現在每個都能看得相當清楚，大多數布滿了綠油油的植群。
丹佛說：“照我看來，我們該去研究那些受損特別嚴重的地區。我認為人類最集中的區域，便是生態最失衡的地方，反改造可能就以那些地方為源頭，不斷向外擴散開來。你的意見如何，任麗萍？”
“的確有可能。總之，我們對此地缺乏了解，還是從最容易找的地方下手較好。草原和森林會吞噬人類活動的跡象，搜尋那些地方可能隻是浪費時間。”
“我突然想到”莎士比亞說：“一個世界不論有些什麽東西。最終都應該達到一種平衡，而且可能會展出新的物種，使環境惡劣的區域著新改頭換麵。”
“是有這個，可能，威廉”。任麗萍說：“這要看當初那個世界的失衡有多嚴重。至於說一個世界會自我治療，經由演化達到新的平衡，所需的時間要比兩萬年多得多，恐怕要好幾百萬年的時間。”
此時麥田號不再環繞這個世界飛行，它緩緩飄了大約五百公裏，下麵的地表長滿了石南樹與金雀花。其間還穿插著一些小樹叢。
“你們認為那是什麽？”丹佛突然伸手向前指去。太空艇此時停留在半空中，不再飄移。
著力動機調到了最高檔，將行星著力場幾乎完全中和。艙內因而傳來一種輕微但持續不斷的嗡嗡聲。丹佛所指的地方，其實沒什麽值得一看的。放眼望去，隻有些亂七八糟的土堆，上麵長著稀稀疏疏的雜草。
“我看不出什麽名堂。”莎士比亞說。
“那堆破爛中有個四四方方的結構。有幾條平行線，還有一些互相垂直的模糊線條，看到沒有？看到沒有？那不可能是天然形成的，一定是人工建築物，看得出原本是地基和圍牆，清楚得好像它們依舊聳立在那裏。”
“即使真的是”莎士比亞說：“那也隻不過是個廢墟。如果我們想要做考古研究，我們就得拚命的挖呀挖，專業人士要花上好幾年才能妥善
“沒錯，不過我們沒時間妥善處理。那也許是一座被湮沒的古城外圍，某些部分可能尚未傾倒。讓我們跟著那些線條走，看看會把我們帶到哪裏。”
在那個區域的某一端，樹木叢距較密之處，她們現幾堵聳立的牆垣。或者應該說，隻有部分仍舊屹立。
丹佛說：“這是個不錯的開始。我們要著陸了。”
麥田號停在一個小山丘的山腳下。山丘周圍是一片平坦的開闊地。丹佛幾乎想也沒想就覺得，最好別在數公裏內沒有任何掩蔽的地方著陸，因此這裏是理所當然的最佳選擇。
他說：“外麵溫度是攝氏二十四度，多雲，西風，風大約每小時十一公裏。電腦對大氣循環模式知道的不夠，所以無法預測氣候。下過。濕度差下多是百分之四十，不太可能下雨。整體而言，我們似乎選了一個舒適的緯度，或者說選對了季節，去過母體地球之後，來到這裏真是令人分外愉快。”
“我猜想”。莎士比亞說：“如果這顆行星繼續反改造下去，天氣會變得更極端。”
“我肯定這一點。”任麗萍說。
“隨便你怎樣肯定都行”。丹佛說：“我們還得等上好幾千年才能知道正確答案。此時此刻，它仍是個宜人的行星，在我們有生之年。以及其後許久許久，它都會一直保持這樣。”
他一麵說話，一麵在腰際扣上一條寬皮帶。任麗萍尖聲道：“那是什備，丹佛？”
“我還沒忘記當初在艦隊受的練”。丹佛說：“我不會赤手空拳闖進一個未知的世界。”
“你當真要攜帶武器？”
“正是如此。在我的右側”他用力一拍右邊的皮套，裏麵是個很有分量的大口徑武器。“掛的是我的袖珍武器；而左側”。那是柄較小的武器，口徑很小而且沒有開口。“是我的神經鞭。”
“兩種謀殺方式。”任麗萍以厭惡的口氣說。
“隻有一種，隻有袖珍武器能殺人。神經鞭卻不會。它隻會刺激痛覺神經，不過我聽說，它會讓人痛不欲生。我很幸運，從來沒吃過這種苦頭。”
“你為什麽要帶這些東西？”
“我告訴過你。這裏是敵人的世界
“丹佛，這裏是無人的世忍”
“是嗎？它可能仇一豐技達的人類社會，但是若科技時代，的原始順咒。辦們或許頂多隻有棍棒和石塊，可是那些東西也能殺人。”
任麗萍看來被激怒了，值她勉力壓低聲音，以表現得足夠理智。“我偵測不到人類的神經活動，丹佛。這就別除了各種原始人的可能性。不論是後科技時代還是什麽時代的
“那我就沒必要使用我的武器”丹佛說：“不過話說回來，帶著它們又有什麽害處呢？安們隻會讓我的重量增加少許，既然地表重力大約隻有弟一宇雷燈塔的百分之九十一。我還承受得了這點重量。聽我說。太空艇本身也許毫無武裝，值它裝載了不少手提式武器，我建議你們兩位也”
“不要”。任麗萍立刻答道：“任何準備殺戮或是半給他人痛苦的動作，我都拒絕。”
“這不是準備殺戮，而是避免自己遭到殺害，希望你懂得我的意思。”
“我能用自己的方法保護自己。”
“威廉？”
莎士比亞猶豫了一下。“在母體地球的時候，我們並未攜帶任何武器
“得了吧，丹佛。母體地球是個已知數，是個和第一宇宙燈塔結盟的世界。何況我們才網著陸便遭到逮捕，即使我們帶了武器，也會馬上被繳械。你到底要不要拿一柄槍械？。
莎士比亞搖了搖頭。“我從未在艦隊待過，丹佛。我不知道怎樣使用這些家夥，而且，遇到了緊急情況，我絕對來不及想到要用。我隻會向後跑，然後然後就被殺掉。”
“你不會被殺害的，威廉”任麗萍中氣十足地說：“地球將你置於我，我們的保護之下，那個裝腔作勢的艦隊英雄也一樣
丹佛說：“很好，我不反對受到保護，但我沒有裝腔作勢，我隻是要百分之兩百的謹慎。如果我永遠不必碰這些家夥，我會感到萬分高興。我向你保證。不過，我必須把它們帶在身上。”
他珍愛地拍了拍那兩件武器。又說：“現在讓我們走向這個世界吧，它的地表可能有數千年未曾感受人類的重量了。”
“我有一種感覺”莎士比亞說：“現在一定相當晚了，可是太陽還高高掛在天上，看起來好像不過是近午時分
“我猜想”。丹佛瀏覽著四周靜謐的景觀說：“你的感覺源自這個太陽的橙色色調，它帶來了一種日落的感覺。當真正的日落來臨時。假如我們仍在此地，而雲層結構又正常的話，我們應該會現夕陽比平常所見的更紅。我不知道你會感到美麗還是陰鬱這種差異在母體地球也許更極端，不過我們在那裏的時候，自始至終都待在室內。”
他緩緩轉過身來，檢視著四周的環境。除了光線令人幾乎下意識地感到奇怪，這個世界還有一種特殊的氣味或許是這個地區獨有的味道。似乎帶有一點黴味，不過還不至於令人惡心。
附近的樹木不高不矮，看來全是些老樹，樹皮長了下少樹瘤。樹幹都不很直，不過他無從判斷這究竟是因為強風，或是由於土質不佳。是否就是這些樹木，為這個世界平添了某種威脅感，抑或是其他什備東西一更無形的東西？
任麗萍說：“你打算要做什麽。丹佛？我們大老遠來到此地，可不是來欣賞風景的。”
丹佛說：“其實，那也許就是我現在所該做的。我想建議威廉探查一下這個地方，那個方向有些廢墟。如果現任何紀錄，也隻有他才能判斷有沒有價值。我猜他看得懂古銀河文的手稿或膠卷，而我很清楚自己沒辦法。
而且我認為，任麗萍，你會想跟他一起去，以便就近保護他。至於我自己，我就待在這裏，在廢墟外圍為你們站崗。”
“為什麽要站崗？防備拿著棍棒和石塊的原始人？”
“也許吧。”他掛在嘴角的微笑突然斂去，又說：“真奇怪，任麗萍，我覺得這個地方有點不對勁。我也說不上來為什麽莎士比亞說：“來吧，任麗蔣。我這輩子一直蹲在家裏撥集古代傳說。從沒真正摸過古老的文件。想想看。如果我們能現
丹佛目送著他們兩人，莎士比亞急切地朝廢墟走去，他的聲棄漸行漸遠，任麗萍則輕快地走在他旁邊。
丹佛心不在焉地聽了一會兒。然後轉過身來，繼續研究周遭的環境。究竟是什麽引起他的憂慮呢？