一秒記住【棉花糖小說網.mianhuatang.info】，為您提供精彩小說閱讀。
2002年10月10日，清晨5：40，窗外的天還是灰蒙蒙的，張俊已經醒了過來，他翻了幾次身，發現自己始終無法再次睡著，隻好起床穿好衣服，去樓下洗漱了。
洗漱完畢，他沒有立即回到樓上房間中去，而是在沒開燈的客廳中站了一會兒，天蒙蒙亮，不用開燈已經可以看得清楚屋內的擺設了。張俊在寬敞的客廳中稍稍活動了一下身體，然後才上樓去。
推開房門，卻發現楊攀也坐在身邊，麵向窗戶，背對他。
“咦？你怎麽也不睡了？離集合時間還早得很呢！”張俊有些驚訝。
“睡不著……”楊攀嘟囔了一句。
“睡不著？”張俊把門關上，走到窗前，把窗簾拉開，屋中稍微亮了點。“你不會是緊張了吧？”
“屁！都是被你吵醒的！”
“我？”張俊想想自己從起床穿衣到出門都像個賊一樣躡手躡腳的，“嘿嘿！”他看著楊攀咧嘴笑了。
“笑什麽？”楊攀被張俊笑得有點心虛了。
“我一直以為你要麽是太遲鈍了，要麽是太冷靜了，原來你也和我一樣是個正常人啊，一樣緊張，哈哈！”
“胡扯！我哪兒緊張了？都是被你吵醒的……”楊攀慌忙跳起來，出門去洗漱了。
張俊看著沒關上的門，不停地笑著。原來一向沉穩的楊攀也會緊張，和自己一樣。一直還以為自己和別人不同呢，現在放心了。不知怎地，張俊竟發現自己沒有剛才那麽緊張了，難道是知道了楊攀也緊張，心理平衡了？如果真是這樣子，那他自己的心裏還真有點……
張俊笑著撓撓頭，轉身去擦他的鞋子了。
由於是客場，球隊要先在俱樂部集合，然後再乘坐球隊的大巴去埃因霍溫。荷蘭是一個很小的國家，麵積41526平方公裏，開車從北到南也隻需要三個半小時，因此很多球隊打客場都會在比賽當天坐車去參賽，比賽後在當天返回,可以節省一天的時間，對於那些財力並不雄厚的的小俱樂部來說，也可以省不少錢。
從沃倫達姆到埃因霍溫，隻要一個多小時的車程，窗外景色秀麗，張俊一路上倒也沒覺得無聊，都說荷蘭風景不錯，但是張俊來荷蘭已經快兩個月了，卻沒有機會出去看看，每天都是訓練，訓練，學習，學習。如果蘇菲問起對荷蘭的感覺如何，他都真不知道該如何回答了。現在好了，最起碼可以在客場比賽的途中趁機欣賞一下，以後蘇菲問起了也好應付應付。時間就在他欣賞美景的時候悄悄過去了。
楊攀還和從前一樣，仍然戴著耳機，閉著眼睛沉浸在音樂的世界中，對外界的東西不感興趣。
當大巴到達目的地的時候，是中午十一點整，球隊一下車，稍事休息就被安排去吃午餐。在休息兩個小時後，埃因霍溫與沃倫達姆的比賽，就將在飛利浦體育場打響。這場比賽被荷蘭國家電視台體育頻道選為全國直播的比賽，因此為了照顧轉播，比賽被提到了中午。好在荷蘭今天微風拂麵，陰轉多雲，大中午的也不用擔心氣溫過高，太陽過毒的問題了。
中午的飯菜主要是補充能量的，量並不多。球員在比賽前的那一餐不能吃得太飽了，吃得太飽會使血液粘稠，循環能力減弱，導致肌肉無力，並且會降低球員在場上的精神注意力。
吃過飯，全體隊員在飯店中短暫休息，他們要午休，否則中午的比賽很容易疲勞也很容易受傷。張俊和楊攀早上起得太早，這個時候也確實困了，很快就進入了夢鄉。
但教練是沒有權力去休息的，阿德裏安塞和斯特爾繼續研究埃因霍溫。盡管他已經研究了一個星期了，但是他還是希望能夠在找多些對方的破綻出來。
從埃因霍溫自己公布的首發名單來看，他們延續了上一場5：0大比分戰勝羅達（breda）的主力陣容。很多教練在贏球後都不會隨意更換主力陣容的，希丁克（guushiddink）也是如此，除非他手中有曼聯，ac米蘭那樣人才濟濟的龐大陣容。
主力門將是31歲沃特雷斯（waterreus），3次入選荷蘭隊，判斷準確，位置感極強，反映敏捷，是荷蘭聯賽中最好的門將。在前幾場比賽中表現穩健，六輪過去，隻失兩球，一個非常不錯的成績。
中後衛是2號姆巴（bouma），24歲，荷蘭國腳，速度非常快，善於在高速帶球中過人，爆發力好，體能好。
霍夫蘭德（hond），23歲，荷蘭國腳，又是一個歐洲豪門爭奪的目標。
右後衛奧耶（ooijer），28歲，荷蘭國腳，活動在右路，技術非常好，盤帶一流，傳中球落點好，但爆發力欠缺。
左後衛李榮杓（leeyoung-pyo），25歲，韓國國腳，亞洲最好的左後衛，身體不強壯，但十分靈活，跑不死，作風頑強，不過傳中球質量不高。希丁克入主飛利浦球場，也為這裏帶來了韓國人。李榮杓憑借在韓日世界杯上的優秀表現，深得希丁克的青睞，他本人也確實有實力，在新賽季，短短兩個月內便受到球迷的喜愛和隊友們的信任，現在已經基本坐穩了主力替補的位置。因為上一輪，隊中的主力中衛法布爾（faber）因傷這場比賽不能上，另外兩個中衛，一個狀態不好，一個也受了點傷，本來的左後衛姆巴隻好被調為中衛，看這個安排，希丁克似乎有些輕敵了。
中場方麵還有一個韓國人首發，他就是年輕的韓國國腳樸智星（parkji-sung），21歲，韓國國腳，在右路活動，奔跑積極，十分靈活。他也因為在韓國國家隊的出色表現而博得了希丁克的喜愛，被帶到了荷蘭。上一輪聯賽他助攻兩個球，也逐漸獲得了更多的上場機會。
範?博梅爾（vanbommel），25歲，荷蘭國腳，隊長，球隊進攻策劃者，自己得分能力強。
羅梅達爾（rommedahl），25歲，丹麥國腳，右邊鋒，速度快，爆發力強，但技術一般。
沃加爾（vogel），25歲，瑞士國腳，中場工兵，作風勇猛，體能好，爆發力強，但技術一般。
前鋒中，最最危險的就是南斯拉夫球員凱日曼（kezman），23歲，南斯拉夫國腳――另一個psv培養出來的範尼，在2002到2003賽季打進了38個入球，去豪門隻是時間問題。他延續了他的高進球率，上一場比賽，更是上演了帽子戲法，是“屠殺”羅達的頭號“凶手”，這個南斯拉夫的前鋒衝擊力極強，他的腳下技術非常出色。在荷超，他是頭號射手，令所有後衛和門將恐怖的人物。
與凱日曼搭檔的是海塞林克（hesselink），24歲，兩次入選荷蘭隊，位置感好，善於為同伴做球，頭球很厲害。
阿德裏安塞實在是無法從裏麵再看出什麽了。三條線上都有明星球員，實力平均，發揮穩定，上一輪又是大勝，再加上主場作戰，氣勢大盛。希丁克同樣是個高手，他從韓國回來後，把韓國人那種永不言敗的拚搏精神灌輸到了埃因霍溫，使這支老牌強隊更加富有侵略性。
麵對這麽強大的對手，唯一能做的就是向上帝祈禱奇跡發生吧，否則是不可能贏球的。雖說足球是圓的，但在雙方實力相差懸殊的情況下，足球也成了三角形――最穩固的一種形狀。
不過，對方強大，並不是自己可以束手待斃的借口，阿德裏安塞好歹也是在職業足球摸爬滾打幾十年的老帥了，沒有本事也不可能有那些曾經輝煌的經曆。
麵對強隊，弱隊最好的方法是防守反擊，用鐵桶陣把對手逼出禁區。並且他的這個防反不是縮在禁區裏消極防反，他在中場安排了四名隊員，意圖很明顯，就是要在中場就開始展開搶截，力爭把對方對自家球門的威脅降到最小,並抓住對方的一切失誤和機會打反擊，並不一定可以破門，隻要能讓對方後衛有所顧忌，不敢隨便壓上就行了。
自己的前鋒把握機會的能力實在是差勁，這場球的目標也就是保平了。能從埃因霍溫的主場拿回一分都可以算是大爆冷門了。
阿德裏安塞終於把首發名單確定下來了，他看看表，時間差不多了，便叫斯特爾去叫隊員們上車。
張俊抓緊時間洗了把臉，跟著隊友上了車。
大巴關上門，向飛利浦體育場緩緩開去。
一場惡戰正在那裏等著他們。
盡管離比賽開始還有一個小時，但飛利浦體育場已經開門迎客了。球迷們自發的排隊檢票入場，他們不斷高唱著讚揚埃因霍溫的歌曲，並揮舞著手中的旗幟和圍巾。
李延和他朋友汪華也在其中，李延隻是不斷地東張西望，汪華則跟著其他人一起高唱歌曲，果然是一個鐵杆埃因霍溫球迷。
因為麵對的是聯賽最後一名，所有球迷都堅信埃因霍溫會取得勝利，問題僅僅是贏幾個球，他們興奮地談論起即將進行的比賽。
李延東張西望下卻發現了客隊的球迷，在龐大的紅白劍條衫中，他們的橙黃色幾乎要被淹沒了，他們人數不多，大概隻有一百來人，舉著沃倫達姆的隊旗進場，就連他們臉上也沒有太多表情，似乎也在為球隊的命運擔心。李延並不了解沃倫達姆，隻知道是一支目前積分墊底的球隊。但現在，他卻突然對沃倫達姆感起興趣來，也許是同情弱者的心理吧，還有一點和朋友對著幹的心理，誰叫他昨天晚上奚落他的？既然汪華支持埃因霍溫，那麽他就堅定不移地支持沃倫達姆吧。
埃因霍溫的飛利浦體育場，張俊、楊攀對於它一點都不陌生，兩個半月前，他們還來這裏參加“球場開放日”的活動，在這裏目睹了羅馬裏奧的精彩表演。
張俊日後不得不承認，他和這個球場非常有緣，自己現場看的第一場歐洲職業足球比賽便是在這裏，自己所參加的第一場歐洲職業足球聯賽也是在這裏。埃因霍溫的飛利浦體育場對於他來說，便意味著起點，他從這裏踏上第一步。
賽前，雙方球隊在球場上熱身二十分鍾，張俊和楊攀也上去感受了一下。球隊在助理教練斯特爾的帶領下完成各種熱身動作，張、楊兩人也一直在隊列中。
沃倫達姆的熱身球門正好在沃倫達姆球迷的看台下，因此他們贏得了不少掌聲，隊員們表現的很積極，並沒有因為麵對強隊就自暴自棄。
盡管沃倫達姆也在場上熱身，但除了自己的球迷，所有人都忽視了他們的存在，全場近三萬球迷高唱讚歌，為希丁克的球隊打氣。希丁克也似乎沒有把弱小的對手放在眼裏，相比起來，埃因霍溫是大象，而沃倫達姆隻不過是一隻可憐的螞蟻。
熱身結束後，雙方進入各自的更衣室做最後的準備。
希丁克在前一天就把該說的都說了，戰術板上也畫的亂七八糟，因此他隻是對所有隊員說了一句：“開場十分鍾擊垮他們，然後把比賽節奏牢牢控製在我們手上。”
而阿德裏安塞則在忙著向隊員們說明自己的戰術布置。“這場比賽，布裏吉（bridji）和科澤爾（keizer）組成雙後腰，胡斯曼（huisman）、霍爾維金（holwijn）、路易林克（luirink），你們三個人中後衛，巴特雷（bartele）你還是左邊，雷弗朗（leeng）你打右後衛。赫維爾（heuvel）還是左邊前衛，法利亞（faria）你也還是右邊前衛。前麵的前鋒還是奧楚（ouichou）。巴耶斯（buys）你先不要上，沒有前腰了。我們撤掉前腰就是希望大家在中場積極拚搶，爭取讓對方遠離球門。踢的野蠻點，不要怕犯規，麵對埃因霍溫還想踢技術足球最後隻會丟盡顏麵！”
盡管張俊和楊攀沒有上場，但是王伯還是飛快地為他們同步翻譯著，相比兩個少年，他反而更激動些。
“布裏吉，你的跑動範圍大，在科澤爾的身後多照顧照顧，你們兩個人一前一後把中場的中間守住，逼迫對方把球向兩邊轉。科澤爾，隨時注意對方的隊長，6號範?博梅爾，他的插上得分能力非常強，如果他上來，你就貼上去，盯住他，不要讓他有輕易起腳的機會。對方兩個前鋒都是頭球很好的強力中鋒，希丁克這樣安排估計是想用強力中鋒一上來就衝垮我們，中衛要加倍小心。”
該說的都說了，該做的也都做了，阿德裏安塞看看已經被畫的麵目全非的戰術板，揮了揮手，“去吧！”
兩隊首發十一人在通道中排成兩列，由三名裁判牽頭，魚貫走出了通道。球場內的分貝頓時擴大了一倍有餘，同時，現場播音員開始為觀眾們介紹雙方出場人員名單。當念到主隊隊員時，每一個名字都能引起一陣山呼海嘯般的狂喊歡呼。而送給客隊的則是雜亂無章的呐喊――不要以為這是他們對客隊的不滿，他們根本不在乎客隊的對手姓甚名誰，這些呐喊仍然是送給主隊的。如果是阿賈克斯（ajax），或者費耶諾德（feyenoord）來了，至少還有巨大的噓聲，而沃倫達姆連被噓的資格都沒有。
當主力隊員上場時，其他替補隊員則坐在替補席上，張俊、楊攀挨著巴耶斯坐在一起。他們的另一邊是翻譯王伯。
球迷的呐喊聲很快平複下來，雙方隊員按各自陣型站好，凱日曼和搭檔海塞林克站在中圈內，等待著開球。
裁判一聲哨響，伴隨而來的是巨大的球迷歡呼聲，凱日曼在這歡呼聲中把球踢給海塞林克，自己飛快向前跑去，海塞林克則把球回傳給隊長範?博梅爾。
比賽開始了！
2002年10月10日，清晨5：40，窗外的天還是灰蒙蒙的，張俊已經醒了過來，他翻了幾次身，發現自己始終無法再次睡著，隻好起床穿好衣服，去樓下洗漱了。
洗漱完畢，他沒有立即回到樓上房間中去，而是在沒開燈的客廳中站了一會兒，天蒙蒙亮，不用開燈已經可以看得清楚屋內的擺設了。張俊在寬敞的客廳中稍稍活動了一下身體，然後才上樓去。
推開房門，卻發現楊攀也坐在身邊，麵向窗戶，背對他。
“咦？你怎麽也不睡了？離集合時間還早得很呢！”張俊有些驚訝。
“睡不著……”楊攀嘟囔了一句。
“睡不著？”張俊把門關上，走到窗前，把窗簾拉開，屋中稍微亮了點。“你不會是緊張了吧？”
“屁！都是被你吵醒的！”
“我？”張俊想想自己從起床穿衣到出門都像個賊一樣躡手躡腳的，“嘿嘿！”他看著楊攀咧嘴笑了。
“笑什麽？”楊攀被張俊笑得有點心虛了。
“我一直以為你要麽是太遲鈍了，要麽是太冷靜了，原來你也和我一樣是個正常人啊，一樣緊張，哈哈！”
“胡扯！我哪兒緊張了？都是被你吵醒的……”楊攀慌忙跳起來，出門去洗漱了。
張俊看著沒關上的門，不停地笑著。原來一向沉穩的楊攀也會緊張，和自己一樣。一直還以為自己和別人不同呢，現在放心了。不知怎地，張俊竟發現自己沒有剛才那麽緊張了，難道是知道了楊攀也緊張，心理平衡了？如果真是這樣子，那他自己的心裏還真有點……
張俊笑著撓撓頭，轉身去擦他的鞋子了。
由於是客場，球隊要先在俱樂部集合，然後再乘坐球隊的大巴去埃因霍溫。荷蘭是一個很小的國家，麵積41526平方公裏，開車從北到南也隻需要三個半小時，因此很多球隊打客場都會在比賽當天坐車去參賽，比賽後在當天返回,可以節省一天的時間，對於那些財力並不雄厚的的小俱樂部來說，也可以省不少錢。
從沃倫達姆到埃因霍溫，隻要一個多小時的車程，窗外景色秀麗，張俊一路上倒也沒覺得無聊，都說荷蘭風景不錯，但是張俊來荷蘭已經快兩個月了，卻沒有機會出去看看，每天都是訓練，訓練，學習，學習。如果蘇菲問起對荷蘭的感覺如何，他都真不知道該如何回答了。現在好了，最起碼可以在客場比賽的途中趁機欣賞一下，以後蘇菲問起了也好應付應付。時間就在他欣賞美景的時候悄悄過去了。
楊攀還和從前一樣，仍然戴著耳機，閉著眼睛沉浸在音樂的世界中，對外界的東西不感興趣。
當大巴到達目的地的時候，是中午十一點整，球隊一下車，稍事休息就被安排去吃午餐。在休息兩個小時後，埃因霍溫與沃倫達姆的比賽，就將在飛利浦體育場打響。這場比賽被荷蘭國家電視台體育頻道選為全國直播的比賽，因此為了照顧轉播，比賽被提到了中午。好在荷蘭今天微風拂麵，陰轉多雲，大中午的也不用擔心氣溫過高，太陽過毒的問題了。
中午的飯菜主要是補充能量的，量並不多。球員在比賽前的那一餐不能吃得太飽了，吃得太飽會使血液粘稠，循環能力減弱，導致肌肉無力，並且會降低球員在場上的精神注意力。
吃過飯，全體隊員在飯店中短暫休息，他們要午休，否則中午的比賽很容易疲勞也很容易受傷。張俊和楊攀早上起得太早，這個時候也確實困了，很快就進入了夢鄉。
但教練是沒有權力去休息的，阿德裏安塞和斯特爾繼續研究埃因霍溫。盡管他已經研究了一個星期了，但是他還是希望能夠在找多些對方的破綻出來。
從埃因霍溫自己公布的首發名單來看，他們延續了上一場5：0大比分戰勝羅達（breda）的主力陣容。很多教練在贏球後都不會隨意更換主力陣容的，希丁克（guushiddink）也是如此，除非他手中有曼聯，ac米蘭那樣人才濟濟的龐大陣容。
主力門將是31歲沃特雷斯（waterreus），3次入選荷蘭隊，判斷準確，位置感極強，反映敏捷，是荷蘭聯賽中最好的門將。在前幾場比賽中表現穩健，六輪過去，隻失兩球，一個非常不錯的成績。
中後衛是2號姆巴（bouma），24歲，荷蘭國腳，速度非常快，善於在高速帶球中過人，爆發力好，體能好。
霍夫蘭德（hond），23歲，荷蘭國腳，又是一個歐洲豪門爭奪的目標。
右後衛奧耶（ooijer），28歲，荷蘭國腳，活動在右路，技術非常好，盤帶一流，傳中球落點好，但爆發力欠缺。
左後衛李榮杓（leeyoung-pyo），25歲，韓國國腳，亞洲最好的左後衛，身體不強壯，但十分靈活，跑不死，作風頑強，不過傳中球質量不高。希丁克入主飛利浦球場，也為這裏帶來了韓國人。李榮杓憑借在韓日世界杯上的優秀表現，深得希丁克的青睞，他本人也確實有實力，在新賽季，短短兩個月內便受到球迷的喜愛和隊友們的信任，現在已經基本坐穩了主力替補的位置。因為上一輪，隊中的主力中衛法布爾（faber）因傷這場比賽不能上，另外兩個中衛，一個狀態不好，一個也受了點傷，本來的左後衛姆巴隻好被調為中衛，看這個安排，希丁克似乎有些輕敵了。
中場方麵還有一個韓國人首發，他就是年輕的韓國國腳樸智星（parkji-sung），21歲，韓國國腳，在右路活動，奔跑積極，十分靈活。他也因為在韓國國家隊的出色表現而博得了希丁克的喜愛，被帶到了荷蘭。上一輪聯賽他助攻兩個球，也逐漸獲得了更多的上場機會。
範?博梅爾（vanbommel），25歲，荷蘭國腳，隊長，球隊進攻策劃者，自己得分能力強。
羅梅達爾（rommedahl），25歲，丹麥國腳，右邊鋒，速度快，爆發力強，但技術一般。
沃加爾（vogel），25歲，瑞士國腳，中場工兵，作風勇猛，體能好，爆發力強，但技術一般。
前鋒中，最最危險的就是南斯拉夫球員凱日曼（kezman），23歲，南斯拉夫國腳――另一個psv培養出來的範尼，在2002到2003賽季打進了38個入球，去豪門隻是時間問題。他延續了他的高進球率，上一場比賽，更是上演了帽子戲法，是“屠殺”羅達的頭號“凶手”，這個南斯拉夫的前鋒衝擊力極強，他的腳下技術非常出色。在荷超，他是頭號射手，令所有後衛和門將恐怖的人物。
與凱日曼搭檔的是海塞林克（hesselink），24歲，兩次入選荷蘭隊，位置感好，善於為同伴做球，頭球很厲害。
阿德裏安塞實在是無法從裏麵再看出什麽了。三條線上都有明星球員，實力平均，發揮穩定，上一輪又是大勝，再加上主場作戰，氣勢大盛。希丁克同樣是個高手，他從韓國回來後，把韓國人那種永不言敗的拚搏精神灌輸到了埃因霍溫，使這支老牌強隊更加富有侵略性。
麵對這麽強大的對手，唯一能做的就是向上帝祈禱奇跡發生吧，否則是不可能贏球的。雖說足球是圓的，但在雙方實力相差懸殊的情況下，足球也成了三角形――最穩固的一種形狀。
不過，對方強大，並不是自己可以束手待斃的借口，阿德裏安塞好歹也是在職業足球摸爬滾打幾十年的老帥了，沒有本事也不可能有那些曾經輝煌的經曆。
麵對強隊，弱隊最好的方法是防守反擊，用鐵桶陣把對手逼出禁區。並且他的這個防反不是縮在禁區裏消極防反，他在中場安排了四名隊員，意圖很明顯，就是要在中場就開始展開搶截，力爭把對方對自家球門的威脅降到最小,並抓住對方的一切失誤和機會打反擊，並不一定可以破門，隻要能讓對方後衛有所顧忌，不敢隨便壓上就行了。
自己的前鋒把握機會的能力實在是差勁，這場球的目標也就是保平了。能從埃因霍溫的主場拿回一分都可以算是大爆冷門了。
阿德裏安塞終於把首發名單確定下來了，他看看表，時間差不多了，便叫斯特爾去叫隊員們上車。
張俊抓緊時間洗了把臉，跟著隊友上了車。
大巴關上門，向飛利浦體育場緩緩開去。
一場惡戰正在那裏等著他們。
盡管離比賽開始還有一個小時，但飛利浦體育場已經開門迎客了。球迷們自發的排隊檢票入場，他們不斷高唱著讚揚埃因霍溫的歌曲，並揮舞著手中的旗幟和圍巾。
李延和他朋友汪華也在其中，李延隻是不斷地東張西望，汪華則跟著其他人一起高唱歌曲，果然是一個鐵杆埃因霍溫球迷。
因為麵對的是聯賽最後一名，所有球迷都堅信埃因霍溫會取得勝利，問題僅僅是贏幾個球，他們興奮地談論起即將進行的比賽。
李延東張西望下卻發現了客隊的球迷，在龐大的紅白劍條衫中，他們的橙黃色幾乎要被淹沒了，他們人數不多，大概隻有一百來人，舉著沃倫達姆的隊旗進場，就連他們臉上也沒有太多表情，似乎也在為球隊的命運擔心。李延並不了解沃倫達姆，隻知道是一支目前積分墊底的球隊。但現在，他卻突然對沃倫達姆感起興趣來，也許是同情弱者的心理吧，還有一點和朋友對著幹的心理，誰叫他昨天晚上奚落他的？既然汪華支持埃因霍溫，那麽他就堅定不移地支持沃倫達姆吧。
埃因霍溫的飛利浦體育場，張俊、楊攀對於它一點都不陌生，兩個半月前，他們還來這裏參加“球場開放日”的活動，在這裏目睹了羅馬裏奧的精彩表演。
張俊日後不得不承認，他和這個球場非常有緣，自己現場看的第一場歐洲職業足球比賽便是在這裏，自己所參加的第一場歐洲職業足球聯賽也是在這裏。埃因霍溫的飛利浦體育場對於他來說，便意味著起點，他從這裏踏上第一步。
賽前，雙方球隊在球場上熱身二十分鍾，張俊和楊攀也上去感受了一下。球隊在助理教練斯特爾的帶領下完成各種熱身動作，張、楊兩人也一直在隊列中。
沃倫達姆的熱身球門正好在沃倫達姆球迷的看台下，因此他們贏得了不少掌聲，隊員們表現的很積極，並沒有因為麵對強隊就自暴自棄。
盡管沃倫達姆也在場上熱身，但除了自己的球迷，所有人都忽視了他們的存在，全場近三萬球迷高唱讚歌，為希丁克的球隊打氣。希丁克也似乎沒有把弱小的對手放在眼裏，相比起來，埃因霍溫是大象，而沃倫達姆隻不過是一隻可憐的螞蟻。
熱身結束後，雙方進入各自的更衣室做最後的準備。
希丁克在前一天就把該說的都說了，戰術板上也畫的亂七八糟，因此他隻是對所有隊員說了一句：“開場十分鍾擊垮他們，然後把比賽節奏牢牢控製在我們手上。”
而阿德裏安塞則在忙著向隊員們說明自己的戰術布置。“這場比賽，布裏吉（bridji）和科澤爾（keizer）組成雙後腰，胡斯曼（huisman）、霍爾維金（holwijn）、路易林克（luirink），你們三個人中後衛，巴特雷（bartele）你還是左邊，雷弗朗（leeng）你打右後衛。赫維爾（heuvel）還是左邊前衛，法利亞（faria）你也還是右邊前衛。前麵的前鋒還是奧楚（ouichou）。巴耶斯（buys）你先不要上，沒有前腰了。我們撤掉前腰就是希望大家在中場積極拚搶，爭取讓對方遠離球門。踢的野蠻點，不要怕犯規，麵對埃因霍溫還想踢技術足球最後隻會丟盡顏麵！”
盡管張俊和楊攀沒有上場，但是王伯還是飛快地為他們同步翻譯著，相比兩個少年，他反而更激動些。
“布裏吉，你的跑動範圍大，在科澤爾的身後多照顧照顧，你們兩個人一前一後把中場的中間守住，逼迫對方把球向兩邊轉。科澤爾，隨時注意對方的隊長，6號範?博梅爾，他的插上得分能力非常強，如果他上來，你就貼上去，盯住他，不要讓他有輕易起腳的機會。對方兩個前鋒都是頭球很好的強力中鋒，希丁克這樣安排估計是想用強力中鋒一上來就衝垮我們，中衛要加倍小心。”
該說的都說了，該做的也都做了，阿德裏安塞看看已經被畫的麵目全非的戰術板，揮了揮手，“去吧！”
兩隊首發十一人在通道中排成兩列，由三名裁判牽頭，魚貫走出了通道。球場內的分貝頓時擴大了一倍有餘，同時，現場播音員開始為觀眾們介紹雙方出場人員名單。當念到主隊隊員時，每一個名字都能引起一陣山呼海嘯般的狂喊歡呼。而送給客隊的則是雜亂無章的呐喊――不要以為這是他們對客隊的不滿，他們根本不在乎客隊的對手姓甚名誰，這些呐喊仍然是送給主隊的。如果是阿賈克斯（ajax），或者費耶諾德（feyenoord）來了，至少還有巨大的噓聲，而沃倫達姆連被噓的資格都沒有。
當主力隊員上場時，其他替補隊員則坐在替補席上，張俊、楊攀挨著巴耶斯坐在一起。他們的另一邊是翻譯王伯。
球迷的呐喊聲很快平複下來，雙方隊員按各自陣型站好，凱日曼和搭檔海塞林克站在中圈內，等待著開球。
裁判一聲哨響，伴隨而來的是巨大的球迷歡呼聲，凱日曼在這歡呼聲中把球踢給海塞林克，自己飛快向前跑去，海塞林克則把球回傳給隊長範?博梅爾。
比賽開始了！