“既然這樣……你什麽時候可以開始“產品解決方案”的翻譯工作呢？”省計委副主任馬魁問道。
“嗯……我吃完飯就和克裏夫先生談吧，然後今天下午就可以開始翻譯工作，後天早上把譯稿給你們。”周建華略微沉吟了一下回答道。
周建華上午在解答大家的產品谘詢的時候，手裏就是一直拿著克裏夫帶來的那份英文版“產品解決方案”作參考的，他對這份方案的內容心裏已經有數，估計一天半的時間完成翻譯工作應該是沒有問題的。
“那好！既然這樣的話，我們就把下次碰頭的時間推遲個四、五天吧。”馬魁環視了一下其他幾位領導建議道：
“後天小周的譯稿到了還得刻錄和油印，怎麽也得再花上一、兩天的時間。”
“我們拿到小周的譯稿油印本後，還得再湊到一起研究一下，恐怕還得一、兩天……這個時間不好定……”省經委副主任餘仲年提醒道，他想了想，便向大家建議道：
“我看這個事還是得穩妥點，時間上不能卡得太死了……今天是星期二，我建議讓本項目組的技術人員周五拿到油印譯本後先碰個頭，把技術問題吃透，然後，我們下周二全組人再湊到一起會商一下――每周一各個部門都有些例會要開的，我們可以在周二會商之後，再約克裏夫先生下周三過來洽談簽約。”
“是呀！下周二比較合適……”其他幾位廳委領導也符合道。
“好吧，時間就這麽定了吧！那麽……”馬魁看了看周建華，又扭頭對坐在最後麵的南都機泵廠廠長任忠發說道：
“任廠長。小周同誌這些天吃、住、行的問題。就由你們負責安排吧！小周同誌可是你們廠的貴客哦。一定要安頓好！”
“沒問題！這都是我們應該做的！您就放心吧！嗬嗬……”任忠發趕忙回答道。
任忠發為了能給南都機泵廠引進這套大型計算機係統，可謂是費了九牛二虎之力，才好不容易在年前通過了市工業局、外貿局、省工業廳、外貿廳、省計委、省經委等部門的層層審批，結果卻被技術問題給卡住了，洽談時間一拖再拖，好不容開始洽談了，在與外商的洽談過程中又溝通不暢、舉步維艱。（.mianhuatang.info無彈窗廣告）
在這緊要的關鍵時刻，天上掉下來個周建華。讓一直糾結不安的任忠發突感柳暗花明、心中豁然開朗。此時別說一個周建華，就是十個周建華，不用領導指示，他也一定會好生伺候、全力招待好的。
雖然讓周建華重新翻譯這套大型計算機引進項目的“產品解決方案”，使得原定的洽談進程又不得不推遲幾天，但無論是任忠發廠長還是各廳委的領導，都覺得這是目前最適宜的安排。
周建華即將給出的這個新譯本，將能提供更為專業詳實的譯本，並且會附帶提供他所掌握的與這套計算機係統相關的其它信息和細節。這就讓大家的心裏都踏實了起來，畢竟在這個年代。幾百萬美元絕非是一個小數目，一旦有什麽差池的話。那可是責任重大、後果嚴重啊！
新的安排定下來後，各位廳委領導便在招待克裏夫的午宴上，隨便找了個理由，知會克裏夫下一次的洽談時間將不得不向後推遲幾天。克裏夫雖然有點小鬱悶，卻也隻能接受。
飯後，南都機泵廠廠長助理李永平和周建華一起乘坐原來那輛昌河微型麵包車送克裏夫回江南飯店。
克裏夫下車後，周建華也下車向克裏夫道別。
“克裏夫先生，我不能繼續為您做私人翻譯了，所以，我現在就要離開了。”周建華說道。
“為什麽？！”克裏夫不解地問道。
“因為……呃……既然你們的洽談要推遲到下周，這段時間我留下來也沒有什麽意義，而且，我自己也有事要做了。”周建華回道。
“這樣……那好吧，非常感謝你今天為我提供的翻譯服務，你的翻譯非常順暢，讓我感覺輕鬆了很多……這是你今天的勞務費。”克裏夫說著便從兜裏掏出一遝錢，抽了兩張大團結遞給周建華。
周建華擺擺手婉拒道：“克裏夫先生，我不能再要您的錢了，我今天這半天的勞務費你昨天已經付過了，嗬嗬……”
“噢！昨天付的和今天的不一樣，昨天請你吃飯時因為把你當朋友，今天付給你的是勞務費。”
“那我也不能要！克裏夫先生，非常感謝您的慷慨！嗬嗬……”周建華笑著再次拒絕道：
“但是我們中國人有句話叫“無功不受祿”，即使是朋友也不應該隨便賺朋友的便宜啊！何況我現在是半途離開，怎麽還好意思多要您的工錢呢？”
“那好吧，周先生，看來，你不但有極為專業的技能素養，而且還是一位很有自尊心的中國人，你給我的印象非常好，我衷心希望以後還能再見到你。”克裏夫點點頭欽佩地望著周建華說道。
“嗬嗬，克裏夫先生，我們用不了多久就肯定還會見麵的！”周建華笑著說道。
“哦？為什麽這麽說呢？”克裏夫問道。
“因為我已經接受了剛才那幾位領導的邀請，我要為他們工作一段時間了，其中就包括了下周與他們一起和您洽談這套大型計算機的引進工作。”周建華微笑著說道。
“哦！原來是這樣！”克裏夫恍然大悟，隨後又頗為不解地問道：
“可是為什麽呢？難道他們付給你的勞務費比我付給你的還高嗎？”
“不！不是！因為我是中國人，所以，我必須服從國家的需要。”周建華微笑著回答道。
“呃……你的意思。你是受到了他們脅迫才不得不放棄了更高的報酬嗎？或者。你這是主動無私地為國家做貢獻？”克裏夫又問道。
“都不是！”周建華略一沉吟。便又望著克裏夫，很認真地回答道：
“因為我是中國人，這裏是我成長的地方，隻有在國家需要我的時候我能付出，才能在我有需要的時候得到國家的幫助――這就叫“我為人人，人人為我”――大仲馬的《三個火槍手》裏也有這句話，這個你一定懂的。”
“原來是這樣……”克裏夫看著周建華默默地點了點頭，又說道：
“雖然我不是非常讚同你的想法。但是，我看得出來，你是一個很真誠、很實在的人，我想我們會成為朋友的。”
周建華笑著回道：“嗬嗬，克裏夫先生，我也很高興能和你成為朋友，而且，也許在不遠的將來，我們還能成為合作夥伴呢！”
“合作夥伴？”克裏夫不解地問道：
“你指的是什麽？”
“我知道你們茵比遜公司已經研發出了“個人計算機”，這是一種很有前景的計算機類型。”周建華微笑著說道：
“日後如果有條件了。也許我會考慮代理你們公司的產品的。當然，我說的是如果……嗬嗬……”
“周先生。看來你對計算機行業的發展態勢很了解啊！嗬嗬……你這個朋友，我交定了！”克裏夫開心地伸出手，與周建華緊緊地握在了一起。
――――――――――
昌河微型麵包車正在回南都機泵廠的柏油路上平穩地行駛著。
廠長助理李永平坐在麵包車的副駕駛位上，扭頭向坐在後排的周建華問道：
“小周同誌，這兩天，為了能方便地照顧你，我們打算把你安置在我們廠的招待所，你看行嗎？”
“嗬嗬，李助理，我又不是小孩子，需要什麽照顧呢……”周建華笑著回道：
“住哪裏都無所謂，隻要不是太吵的地方再有張寫字台就行了。”
“嗬嗬……小周同誌，我們任廠長交代我了，這兩天，我不再是他的助理了，我現在是你的助理！”李永平半開玩笑地說道：
“我們廠在南都市也算是個大廠了，招待所的條件也還馬馬虎虎過得去，我們打算把招待所裏那間專門為上級領導過來視察而特別改造的套房騰出來給你一個人用，不會有人打擾你，吃飯你也不用下樓，我會為你把一日三餐送上來。另外，這兩天我還負責整理你的譯稿，你隻需翻譯出來，謄寫稿子有我就可以了。整理好的稿子，我會馬上送到我們廠辦公室，讓他們刻錄並油印出來。”
“哈哈！我怎麽感覺我是被軟禁起來了呢？”周建華聽了李永平的話，也忍不住開起了玩笑。
“嗬嗬……怎麽會呢！你不用下樓，不代表你不可以下樓啊！”李永平笑著解釋道：
“考慮到這些資料的翻譯有一定的難度，數量也不少，所以我們也是想盡量給你提供一個好的工作環境――今天你隻和幾位廳委領導要了一天半的時間用來翻譯這份資料，而我們年前的那次翻譯，可是三個人一起幹了四天的時間才好不容易翻譯完啊！”
“嗬嗬，李助理，要是你也幫忙來整理和謄寫譯稿的話，那我有一天時間就應該夠了。”周建華淡淡地笑著說道：
“等明天中午前後弄完了後，我會先回劍城一趟，等你們把資料都油印好了，周五我再過來和這個“項目組”的技術人員一起溝通溝通，沒問題吧？”
“當然沒問題！隻要你能翻譯好，哪怕是今天就回去都沒問題！嗬嗬……”李永平笑著回道：
“明天你要回去的話，我們就用這輛車送你回去好了！”(未完待續。。)
“嗯……我吃完飯就和克裏夫先生談吧，然後今天下午就可以開始翻譯工作，後天早上把譯稿給你們。”周建華略微沉吟了一下回答道。
周建華上午在解答大家的產品谘詢的時候，手裏就是一直拿著克裏夫帶來的那份英文版“產品解決方案”作參考的，他對這份方案的內容心裏已經有數，估計一天半的時間完成翻譯工作應該是沒有問題的。
“那好！既然這樣的話，我們就把下次碰頭的時間推遲個四、五天吧。”馬魁環視了一下其他幾位領導建議道：
“後天小周的譯稿到了還得刻錄和油印，怎麽也得再花上一、兩天的時間。”
“我們拿到小周的譯稿油印本後，還得再湊到一起研究一下，恐怕還得一、兩天……這個時間不好定……”省經委副主任餘仲年提醒道，他想了想，便向大家建議道：
“我看這個事還是得穩妥點，時間上不能卡得太死了……今天是星期二，我建議讓本項目組的技術人員周五拿到油印譯本後先碰個頭，把技術問題吃透，然後，我們下周二全組人再湊到一起會商一下――每周一各個部門都有些例會要開的，我們可以在周二會商之後，再約克裏夫先生下周三過來洽談簽約。”
“是呀！下周二比較合適……”其他幾位廳委領導也符合道。
“好吧，時間就這麽定了吧！那麽……”馬魁看了看周建華，又扭頭對坐在最後麵的南都機泵廠廠長任忠發說道：
“任廠長。小周同誌這些天吃、住、行的問題。就由你們負責安排吧！小周同誌可是你們廠的貴客哦。一定要安頓好！”
“沒問題！這都是我們應該做的！您就放心吧！嗬嗬……”任忠發趕忙回答道。
任忠發為了能給南都機泵廠引進這套大型計算機係統，可謂是費了九牛二虎之力，才好不容易在年前通過了市工業局、外貿局、省工業廳、外貿廳、省計委、省經委等部門的層層審批，結果卻被技術問題給卡住了，洽談時間一拖再拖，好不容開始洽談了，在與外商的洽談過程中又溝通不暢、舉步維艱。（.mianhuatang.info無彈窗廣告）
在這緊要的關鍵時刻，天上掉下來個周建華。讓一直糾結不安的任忠發突感柳暗花明、心中豁然開朗。此時別說一個周建華，就是十個周建華，不用領導指示，他也一定會好生伺候、全力招待好的。
雖然讓周建華重新翻譯這套大型計算機引進項目的“產品解決方案”，使得原定的洽談進程又不得不推遲幾天，但無論是任忠發廠長還是各廳委的領導，都覺得這是目前最適宜的安排。
周建華即將給出的這個新譯本，將能提供更為專業詳實的譯本，並且會附帶提供他所掌握的與這套計算機係統相關的其它信息和細節。這就讓大家的心裏都踏實了起來，畢竟在這個年代。幾百萬美元絕非是一個小數目，一旦有什麽差池的話。那可是責任重大、後果嚴重啊！
新的安排定下來後，各位廳委領導便在招待克裏夫的午宴上，隨便找了個理由，知會克裏夫下一次的洽談時間將不得不向後推遲幾天。克裏夫雖然有點小鬱悶，卻也隻能接受。
飯後，南都機泵廠廠長助理李永平和周建華一起乘坐原來那輛昌河微型麵包車送克裏夫回江南飯店。
克裏夫下車後，周建華也下車向克裏夫道別。
“克裏夫先生，我不能繼續為您做私人翻譯了，所以，我現在就要離開了。”周建華說道。
“為什麽？！”克裏夫不解地問道。
“因為……呃……既然你們的洽談要推遲到下周，這段時間我留下來也沒有什麽意義，而且，我自己也有事要做了。”周建華回道。
“這樣……那好吧，非常感謝你今天為我提供的翻譯服務，你的翻譯非常順暢，讓我感覺輕鬆了很多……這是你今天的勞務費。”克裏夫說著便從兜裏掏出一遝錢，抽了兩張大團結遞給周建華。
周建華擺擺手婉拒道：“克裏夫先生，我不能再要您的錢了，我今天這半天的勞務費你昨天已經付過了，嗬嗬……”
“噢！昨天付的和今天的不一樣，昨天請你吃飯時因為把你當朋友，今天付給你的是勞務費。”
“那我也不能要！克裏夫先生，非常感謝您的慷慨！嗬嗬……”周建華笑著再次拒絕道：
“但是我們中國人有句話叫“無功不受祿”，即使是朋友也不應該隨便賺朋友的便宜啊！何況我現在是半途離開，怎麽還好意思多要您的工錢呢？”
“那好吧，周先生，看來，你不但有極為專業的技能素養，而且還是一位很有自尊心的中國人，你給我的印象非常好，我衷心希望以後還能再見到你。”克裏夫點點頭欽佩地望著周建華說道。
“嗬嗬，克裏夫先生，我們用不了多久就肯定還會見麵的！”周建華笑著說道。
“哦？為什麽這麽說呢？”克裏夫問道。
“因為我已經接受了剛才那幾位領導的邀請，我要為他們工作一段時間了，其中就包括了下周與他們一起和您洽談這套大型計算機的引進工作。”周建華微笑著說道。
“哦！原來是這樣！”克裏夫恍然大悟，隨後又頗為不解地問道：
“可是為什麽呢？難道他們付給你的勞務費比我付給你的還高嗎？”
“不！不是！因為我是中國人，所以，我必須服從國家的需要。”周建華微笑著回答道。
“呃……你的意思。你是受到了他們脅迫才不得不放棄了更高的報酬嗎？或者。你這是主動無私地為國家做貢獻？”克裏夫又問道。
“都不是！”周建華略一沉吟。便又望著克裏夫，很認真地回答道：
“因為我是中國人，這裏是我成長的地方，隻有在國家需要我的時候我能付出，才能在我有需要的時候得到國家的幫助――這就叫“我為人人，人人為我”――大仲馬的《三個火槍手》裏也有這句話，這個你一定懂的。”
“原來是這樣……”克裏夫看著周建華默默地點了點頭，又說道：
“雖然我不是非常讚同你的想法。但是，我看得出來，你是一個很真誠、很實在的人，我想我們會成為朋友的。”
周建華笑著回道：“嗬嗬，克裏夫先生，我也很高興能和你成為朋友，而且，也許在不遠的將來，我們還能成為合作夥伴呢！”
“合作夥伴？”克裏夫不解地問道：
“你指的是什麽？”
“我知道你們茵比遜公司已經研發出了“個人計算機”，這是一種很有前景的計算機類型。”周建華微笑著說道：
“日後如果有條件了。也許我會考慮代理你們公司的產品的。當然，我說的是如果……嗬嗬……”
“周先生。看來你對計算機行業的發展態勢很了解啊！嗬嗬……你這個朋友，我交定了！”克裏夫開心地伸出手，與周建華緊緊地握在了一起。
――――――――――
昌河微型麵包車正在回南都機泵廠的柏油路上平穩地行駛著。
廠長助理李永平坐在麵包車的副駕駛位上，扭頭向坐在後排的周建華問道：
“小周同誌，這兩天，為了能方便地照顧你，我們打算把你安置在我們廠的招待所，你看行嗎？”
“嗬嗬，李助理，我又不是小孩子，需要什麽照顧呢……”周建華笑著回道：
“住哪裏都無所謂，隻要不是太吵的地方再有張寫字台就行了。”
“嗬嗬……小周同誌，我們任廠長交代我了，這兩天，我不再是他的助理了，我現在是你的助理！”李永平半開玩笑地說道：
“我們廠在南都市也算是個大廠了，招待所的條件也還馬馬虎虎過得去，我們打算把招待所裏那間專門為上級領導過來視察而特別改造的套房騰出來給你一個人用，不會有人打擾你，吃飯你也不用下樓，我會為你把一日三餐送上來。另外，這兩天我還負責整理你的譯稿，你隻需翻譯出來，謄寫稿子有我就可以了。整理好的稿子，我會馬上送到我們廠辦公室，讓他們刻錄並油印出來。”
“哈哈！我怎麽感覺我是被軟禁起來了呢？”周建華聽了李永平的話，也忍不住開起了玩笑。
“嗬嗬……怎麽會呢！你不用下樓，不代表你不可以下樓啊！”李永平笑著解釋道：
“考慮到這些資料的翻譯有一定的難度，數量也不少，所以我們也是想盡量給你提供一個好的工作環境――今天你隻和幾位廳委領導要了一天半的時間用來翻譯這份資料，而我們年前的那次翻譯，可是三個人一起幹了四天的時間才好不容易翻譯完啊！”
“嗬嗬，李助理，要是你也幫忙來整理和謄寫譯稿的話，那我有一天時間就應該夠了。”周建華淡淡地笑著說道：
“等明天中午前後弄完了後，我會先回劍城一趟，等你們把資料都油印好了，周五我再過來和這個“項目組”的技術人員一起溝通溝通，沒問題吧？”
“當然沒問題！隻要你能翻譯好，哪怕是今天就回去都沒問題！嗬嗬……”李永平笑著回道：
“明天你要回去的話，我們就用這輛車送你回去好了！”(未完待續。。)