42、評2011年全球五大事件
一個奧斯汀榮譽市民的美國生活 作者：畢勝福 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第三十三章：海外萬家燈火天下奇聞軼事之四
42、評2011年全球五大事件
現在距地中海為文明中心的時代已有許多個世紀了。但在2011年，地中海又重返世界舞台。這一次，它扮演的角色不隻是度假目的地，它還是全球性事件的“中心點”。
今年是憤怒之火在全球燃起的一年：從“占領華爾街”運動pywallstreet)，到莫斯科的選舉抗議，再到中國村鎮民眾的反抗。地中海兩岸――開羅解放廣場(tahrirsquare)和雅典憲法廣場(sysquare)――的民眾抗議，設定了2011年的基調。
年初，埃及和突尼斯的革命開啟了“阿拉伯之春”(arabspring)。這場政治地震的餘震傳播甚遠，連莫斯科和北京都感受到了。在地中海的另一邊，歐洲主權債務危機從動蕩的希臘蔓延到葡萄牙，再蔓延到意大利和西班牙。到了年底，全球經濟似乎命懸於南歐國家的履債能力之上。
因此，這篇旨在對我認為的今年最重要的五大事件進行總結的專欄文章，必須以*之春和歐債危機為--吾--：它們都是具有全球性影響的地區性危機。這兩大事件都促使人們走上街頭。但*之春的突出之處還包括流血和戰爭。
即使相對和平的埃及轉型也奪去了約800人的生命，而利比亞的穆阿邁爾?卡紮菲ergaddafi)是在一場由西方空中力量作後援的全麵暴動之後才被趕下台的（並最終被殺）。
不過，雖然阿拉伯之春的代價要高昂得多，但它至少是由一種相信未來會更美好的信念驅動的。與之相比，歐債危機的特點則是人們對未來感到憂慮。埃及和突尼斯革命令許多民眾感到振奮：他們終於有機會掌握自己的命運。歐債問題則令大部分民眾感到，他們在任由自己無法控製的經濟力量擺布。
接近年底時，意大利和希臘任命了非經選舉產生的技術官僚政府。這件事更加令人感到，政府的決策已不再受選民的控製。盡管對馬裏奧?蒙蒂(mar和盧卡斯?帕帕季莫斯(lucaspapademos)的任命都符合憲法，但他們的上台表明，意大利和希臘的正常*程序已無力應對經濟危機。[.mianhuatang.info超多好看小說]歐盟(eu)在尋找債務危機解決方案和確保歐元之未來上反複遭遇失敗，這表明泛歐洲層麵的政治並不比歐洲各國本國的政治更有效。
盡管歐洲和阿拉伯世界在財富水平和自由程度上存在明顯的差異，但北非和南歐憤怒的年輕失業者之間，卻存在難以忽視的相似之處。5月份占領馬德裏市中心、抗議西班牙40%年輕人失業率的憤怒民眾，相當“自豪”地宣稱繼承了開羅解放廣場的衣缽，這使得二者之間的聯係變得十分明顯。
倫敦爆發了騷亂，智利、中國、以色列、印度等國情迥異的國家也紛紛爆發了反對社會不公和腐敗的抗議活動。目睹這一切，我在8月底寫了一篇題為《2011：憤怒之年？》(2011,theyearglobalind的專欄文章。
當時，我以為這波席卷全世界的抗議風潮可能不會影響到美國。但事實很快證明我想錯了。到了9月份，美國的“占領華爾街”運動就拉開了序幕。這場運動與標準普爾(s&p)8月份決定下調美國主權債務aaa評級一事一起，突顯出美國的經濟問題有多麽嚴重。
有人主張，“占領華爾街”運動缺乏一致的計劃，因此重要性不高。但該運動確實使社會不公問題成為美國舉國辯論的核心話題。“占領華爾街”運動的口號――“我們就是那99%”――成為了今年的年度流行語。
這句口號在美國之外也引起廣泛共鳴，這將“占領華爾街”運動與歐洲反緊縮抗議運動、乃至亞洲反腐敗運動聯係在一起――所有這些運動都把反對社會不公和精英主義當作*口號。因此，我把“占領華爾街”運動興起列為今年的第三大年度重要事件。
“9?11事件”過去10年後，奧薩馬?本?拉登biden)終於被美軍擊斃，我把此事列為今年的第四大年度重要事件。這位基地組織(al-qaeda)頭目之死，實際上令巴拉克?奧巴馬(barackobama)可以不再以“反恐戰爭”為美國外交政策的組織原則。年底美軍撤出伊拉克之舉，也發出了同樣的信號。在此基礎上，美軍有望於未來3年在阿富汗實現類似的撤軍。
今年的第五大年度重要事件應該是哪件？2011年大事記中絕不應缺少日本的那場海嘯，它奪走了兩萬人的生命。日本人麵對天災時所展現出的尊嚴和堅忍，激勵我們以正確的態度去麵對世界其它地方的政治和經濟難題。
但就在年底之時發生的一個事件，或許與我前麵列出的多數事件同等重要――甚至比它們更重要：俄羅斯爆發針對涉嫌操縱選舉行為的抗議，“全球憤怒之年”終於降臨莫斯科街頭。抗議活動對弗拉基米爾?普京(dimirp打造的“有管製的民主”體製構成威脅，甚至可能危及他在明年3月大選後作為總統重返克裏姆林宮的努力。
今年在開羅和雅典點燃的民眾抗議示威之火，如今已燒到從華爾街到克裏姆林宮的世界各地。明年，火勢很可能會更加迅猛。
文章來源英國《金融時報》專欄作家吉迪恩?拉赫曼
42、評2011年全球五大事件
現在距地中海為文明中心的時代已有許多個世紀了。但在2011年，地中海又重返世界舞台。這一次，它扮演的角色不隻是度假目的地，它還是全球性事件的“中心點”。
今年是憤怒之火在全球燃起的一年：從“占領華爾街”運動pywallstreet)，到莫斯科的選舉抗議，再到中國村鎮民眾的反抗。地中海兩岸――開羅解放廣場(tahrirsquare)和雅典憲法廣場(sysquare)――的民眾抗議，設定了2011年的基調。
年初，埃及和突尼斯的革命開啟了“阿拉伯之春”(arabspring)。這場政治地震的餘震傳播甚遠，連莫斯科和北京都感受到了。在地中海的另一邊，歐洲主權債務危機從動蕩的希臘蔓延到葡萄牙，再蔓延到意大利和西班牙。到了年底，全球經濟似乎命懸於南歐國家的履債能力之上。
因此，這篇旨在對我認為的今年最重要的五大事件進行總結的專欄文章，必須以*之春和歐債危機為--吾--：它們都是具有全球性影響的地區性危機。這兩大事件都促使人們走上街頭。但*之春的突出之處還包括流血和戰爭。
即使相對和平的埃及轉型也奪去了約800人的生命，而利比亞的穆阿邁爾?卡紮菲ergaddafi)是在一場由西方空中力量作後援的全麵暴動之後才被趕下台的（並最終被殺）。
不過，雖然阿拉伯之春的代價要高昂得多，但它至少是由一種相信未來會更美好的信念驅動的。與之相比，歐債危機的特點則是人們對未來感到憂慮。埃及和突尼斯革命令許多民眾感到振奮：他們終於有機會掌握自己的命運。歐債問題則令大部分民眾感到，他們在任由自己無法控製的經濟力量擺布。
接近年底時，意大利和希臘任命了非經選舉產生的技術官僚政府。這件事更加令人感到，政府的決策已不再受選民的控製。盡管對馬裏奧?蒙蒂(mar和盧卡斯?帕帕季莫斯(lucaspapademos)的任命都符合憲法，但他們的上台表明，意大利和希臘的正常*程序已無力應對經濟危機。[.mianhuatang.info超多好看小說]歐盟(eu)在尋找債務危機解決方案和確保歐元之未來上反複遭遇失敗，這表明泛歐洲層麵的政治並不比歐洲各國本國的政治更有效。
盡管歐洲和阿拉伯世界在財富水平和自由程度上存在明顯的差異，但北非和南歐憤怒的年輕失業者之間，卻存在難以忽視的相似之處。5月份占領馬德裏市中心、抗議西班牙40%年輕人失業率的憤怒民眾，相當“自豪”地宣稱繼承了開羅解放廣場的衣缽，這使得二者之間的聯係變得十分明顯。
倫敦爆發了騷亂，智利、中國、以色列、印度等國情迥異的國家也紛紛爆發了反對社會不公和腐敗的抗議活動。目睹這一切，我在8月底寫了一篇題為《2011：憤怒之年？》(2011,theyearglobalind的專欄文章。
當時，我以為這波席卷全世界的抗議風潮可能不會影響到美國。但事實很快證明我想錯了。到了9月份，美國的“占領華爾街”運動就拉開了序幕。這場運動與標準普爾(s&p)8月份決定下調美國主權債務aaa評級一事一起，突顯出美國的經濟問題有多麽嚴重。
有人主張，“占領華爾街”運動缺乏一致的計劃，因此重要性不高。但該運動確實使社會不公問題成為美國舉國辯論的核心話題。“占領華爾街”運動的口號――“我們就是那99%”――成為了今年的年度流行語。
這句口號在美國之外也引起廣泛共鳴，這將“占領華爾街”運動與歐洲反緊縮抗議運動、乃至亞洲反腐敗運動聯係在一起――所有這些運動都把反對社會不公和精英主義當作*口號。因此，我把“占領華爾街”運動興起列為今年的第三大年度重要事件。
“9?11事件”過去10年後，奧薩馬?本?拉登biden)終於被美軍擊斃，我把此事列為今年的第四大年度重要事件。這位基地組織(al-qaeda)頭目之死，實際上令巴拉克?奧巴馬(barackobama)可以不再以“反恐戰爭”為美國外交政策的組織原則。年底美軍撤出伊拉克之舉，也發出了同樣的信號。在此基礎上，美軍有望於未來3年在阿富汗實現類似的撤軍。
今年的第五大年度重要事件應該是哪件？2011年大事記中絕不應缺少日本的那場海嘯，它奪走了兩萬人的生命。日本人麵對天災時所展現出的尊嚴和堅忍，激勵我們以正確的態度去麵對世界其它地方的政治和經濟難題。
但就在年底之時發生的一個事件，或許與我前麵列出的多數事件同等重要――甚至比它們更重要：俄羅斯爆發針對涉嫌操縱選舉行為的抗議，“全球憤怒之年”終於降臨莫斯科街頭。抗議活動對弗拉基米爾?普京(dimirp打造的“有管製的民主”體製構成威脅，甚至可能危及他在明年3月大選後作為總統重返克裏姆林宮的努力。
今年在開羅和雅典點燃的民眾抗議示威之火，如今已燒到從華爾街到克裏姆林宮的世界各地。明年，火勢很可能會更加迅猛。
文章來源英國《金融時報》專欄作家吉迪恩?拉赫曼