5、我學會了開割草機
一個奧斯汀榮譽市民的美國生活 作者:畢勝福 投票推薦 加入書簽 留言反饋
吾網提醒書友注意休息眼睛喲
5、我學會了開割草機
我與妻子來美國探親、旅行,住在新澤西州的愛迪生市。我們的房東是一家華人,先生是廣東人,20世紀60年代隨父母來美國謀生、發展。太太是台灣同胞,是20世紀70年代隨父母來美國的。兩人結婚已十幾年,有兩個女兒和一個兒子,生活幸福美滿。我們臨時住在這裏,他們對我們也非常熱情、友善。
這一天是周末,上午房東太太帶三個孩子去中文學校,我也跟著去了,順便了解一下這裏的華人子女的中文教育情況,然後又去超市買了一周所需的食品和蔬菜。吃過午飯後,我與妻子在房間內休息,房東先生david(戴維)一個人在後麵院子裏收拾東西。
突然妻子對我說:“你看,戴維在幹什麽?”透過後窗的玻璃,我看見房東先生把後麵院子角落裏的倉庫門打開,開出了一輛拖拉機式的割草機,開始在後院割草。我看到後,一下子興奮起來,趕緊跑到後麵院子裏。戴維看見我過來,一隻手握著割草機的方向盤,一隻手與我打招呼。
因為這位房東先生不會講漢語普通話,他講的廣東話,我們一句也聽不懂,交流起來很困難。通常是他講英語,由他太太當翻譯。若他太太不在,或是沒有什麽重要的事,我們之間隻能用簡單的英語和手勢比劃一下,也能大概明白對方什麽意思。我向他示意,我想學著開一下這個割草機,戴維明白了我的意思,停下車。他首先給我演示操作過程,先後伸出四個手指頭,告訴我開割草機的四個步驟:左腳踏住刹車――用鑰匙點火起動――掛擋――腳鬆開刹車。車就突突響著開動了。這時戴維又示意要雙手握著方向盤,目視前方,看有無障礙物,他為我演示了兩遍。然後,戴維就下了車,讓我坐上去。我按照他比劃的要領,一試,好用,車起動了。
割草機嘟嘟的發出響聲,向前開動了。我雙手緊緊地握住方向盤,開始在後院轉圈。因為房東這後院很大,有半個足球場大,開著割草機轉圈很容易。在院子靠近房子的一頭有一張室外餐桌和兩條長長的木凳,還有一個兒童滑梯和幾個秋千。(.mianhuatang.info好看的小說)院子的中央有一個20平方米的木製台子,上麵有棒球練習架。16中文這些東西都很容易繞過去。我開著割草機一圈又一圈地轉著。
因為我的駕駛技術還不熟練,有的地方的草被剪了好幾遍,有的卻還沒剪到,這都不要緊。這時戴維當起了我的助手,他把兒童秋千一個一個的掀起來,讓我開車通過,剪去秋千下麵的草。我在車上得意的向戴維招手、微笑,這時候,兒子和妻子也跑過來看,他們高興地鼓掌,祝賀我學會了開割草機。
可別高興的太早,當我把割草機車開到院子裏的餐桌旁時,我想把靠近餐桌的草割一下,但沒控製好方向盤,車直接向餐桌衝去。慌忙中,我也忘記了踩刹車,割草機撞到了桌子,停了下來。好在餐桌都是實木做的,厚厚的,很結實,沒有撞壞。這時戴維又耐心教我好幾遍,如何刹車,停車,點火,熄火。我試了幾次,就又開始繼續割草。半個小時後,我已經完全掌握全套的操作了。
這時我想起應該拍些照片留作紀念,我讓兒子回屋取相機,兒子很快取回了相機。戴維看到,知道我們要拍照,馬上把他頭上戴的遮陽工作帽拿給我戴上,又在車上放了一個可樂飲料罐,我繼續開著割草機在院子裏轉圈割草,兒子跑前跑後忙著找拍攝角度,取景,照相。這時戴維又從倉庫取出一個小的手扶割草機,把院子裏我沒有割幹淨的地方再處理一下。興奮中我們竟忘了,如果我把割草機停下來選擇適當的角度拍照,不是更容易嗎?
我又沿著房子兩側的通道,把割草機開到前邊院子。這時候,我的駕駛技術已經比較熟練了,草坪也被剪的平整多了。這時戴維又取出一個電動吹風機,把我們剪下來的草,吹成一堆,然後裝進黑色垃圾袋中,運到街上的大垃圾箱裏。我當然也不放過任何一個學習嚐試的機會,又學習使用手扶割草機和這個吹風機。當然,這比開割草機容易多了。忙了一個多小時,把前後院子裏的草割完,並把剪下的草打掃幹淨,我與戴維都已是滿頭大汗。
我終於學會了開割草機了!我異常興奮。回想起來美國之前,在大連,我常去我家附近的中山公園散步、休息,看見這裏的園林工人也是開著各種割草機修剪草坪。我在單位與同事開玩笑說,我要學一學開割草機,說不定到美國能用上。當時隻是說說而已,並沒有真正實踐。但是,如果當時在國內學會了,哪能還有今天的興奮和喜悅呢。
休息時,我問兒子:“開小轎車是否與開割草機一樣?”
兒子說:“差不太多,但開小轎車,更簡單,美國新式的轎車都是自動擋,不必用手掛擋,刹車和方向盤與割草機的是一樣的。轎車用腳踏油門控製油量,也就控製了車的速度。”
我想,這樣我可以很快學會開小轎車了,這可是我來美國的一大夢想。當年的電視劇《北京人在紐約》中,男主人公王啟明開著卡迪萊克轎車,在美國的高速公路上狂奔的鏡頭,深深地印在我的腦海裏。不過兒子說,美國法律規定,沒有辦理駕照,不能開車,學開車也不行。這無疑給我潑了一盆冷水。不過還是很感謝我們的朋友――戴維!感謝他教我學會了開割草機!
享受閱讀樂趣,盡在吾網,是我們唯一的域名喲!
5、我學會了開割草機
我與妻子來美國探親、旅行,住在新澤西州的愛迪生市。我們的房東是一家華人,先生是廣東人,20世紀60年代隨父母來美國謀生、發展。太太是台灣同胞,是20世紀70年代隨父母來美國的。兩人結婚已十幾年,有兩個女兒和一個兒子,生活幸福美滿。我們臨時住在這裏,他們對我們也非常熱情、友善。
這一天是周末,上午房東太太帶三個孩子去中文學校,我也跟著去了,順便了解一下這裏的華人子女的中文教育情況,然後又去超市買了一周所需的食品和蔬菜。吃過午飯後,我與妻子在房間內休息,房東先生david(戴維)一個人在後麵院子裏收拾東西。
突然妻子對我說:“你看,戴維在幹什麽?”透過後窗的玻璃,我看見房東先生把後麵院子角落裏的倉庫門打開,開出了一輛拖拉機式的割草機,開始在後院割草。我看到後,一下子興奮起來,趕緊跑到後麵院子裏。戴維看見我過來,一隻手握著割草機的方向盤,一隻手與我打招呼。
因為這位房東先生不會講漢語普通話,他講的廣東話,我們一句也聽不懂,交流起來很困難。通常是他講英語,由他太太當翻譯。若他太太不在,或是沒有什麽重要的事,我們之間隻能用簡單的英語和手勢比劃一下,也能大概明白對方什麽意思。我向他示意,我想學著開一下這個割草機,戴維明白了我的意思,停下車。他首先給我演示操作過程,先後伸出四個手指頭,告訴我開割草機的四個步驟:左腳踏住刹車――用鑰匙點火起動――掛擋――腳鬆開刹車。車就突突響著開動了。這時戴維又示意要雙手握著方向盤,目視前方,看有無障礙物,他為我演示了兩遍。然後,戴維就下了車,讓我坐上去。我按照他比劃的要領,一試,好用,車起動了。
割草機嘟嘟的發出響聲,向前開動了。我雙手緊緊地握住方向盤,開始在後院轉圈。因為房東這後院很大,有半個足球場大,開著割草機轉圈很容易。在院子靠近房子的一頭有一張室外餐桌和兩條長長的木凳,還有一個兒童滑梯和幾個秋千。(.mianhuatang.info好看的小說)院子的中央有一個20平方米的木製台子,上麵有棒球練習架。16中文這些東西都很容易繞過去。我開著割草機一圈又一圈地轉著。
因為我的駕駛技術還不熟練,有的地方的草被剪了好幾遍,有的卻還沒剪到,這都不要緊。這時戴維當起了我的助手,他把兒童秋千一個一個的掀起來,讓我開車通過,剪去秋千下麵的草。我在車上得意的向戴維招手、微笑,這時候,兒子和妻子也跑過來看,他們高興地鼓掌,祝賀我學會了開割草機。
可別高興的太早,當我把割草機車開到院子裏的餐桌旁時,我想把靠近餐桌的草割一下,但沒控製好方向盤,車直接向餐桌衝去。慌忙中,我也忘記了踩刹車,割草機撞到了桌子,停了下來。好在餐桌都是實木做的,厚厚的,很結實,沒有撞壞。這時戴維又耐心教我好幾遍,如何刹車,停車,點火,熄火。我試了幾次,就又開始繼續割草。半個小時後,我已經完全掌握全套的操作了。
這時我想起應該拍些照片留作紀念,我讓兒子回屋取相機,兒子很快取回了相機。戴維看到,知道我們要拍照,馬上把他頭上戴的遮陽工作帽拿給我戴上,又在車上放了一個可樂飲料罐,我繼續開著割草機在院子裏轉圈割草,兒子跑前跑後忙著找拍攝角度,取景,照相。這時戴維又從倉庫取出一個小的手扶割草機,把院子裏我沒有割幹淨的地方再處理一下。興奮中我們竟忘了,如果我把割草機停下來選擇適當的角度拍照,不是更容易嗎?
我又沿著房子兩側的通道,把割草機開到前邊院子。這時候,我的駕駛技術已經比較熟練了,草坪也被剪的平整多了。這時戴維又取出一個電動吹風機,把我們剪下來的草,吹成一堆,然後裝進黑色垃圾袋中,運到街上的大垃圾箱裏。我當然也不放過任何一個學習嚐試的機會,又學習使用手扶割草機和這個吹風機。當然,這比開割草機容易多了。忙了一個多小時,把前後院子裏的草割完,並把剪下的草打掃幹淨,我與戴維都已是滿頭大汗。
我終於學會了開割草機了!我異常興奮。回想起來美國之前,在大連,我常去我家附近的中山公園散步、休息,看見這裏的園林工人也是開著各種割草機修剪草坪。我在單位與同事開玩笑說,我要學一學開割草機,說不定到美國能用上。當時隻是說說而已,並沒有真正實踐。但是,如果當時在國內學會了,哪能還有今天的興奮和喜悅呢。
休息時,我問兒子:“開小轎車是否與開割草機一樣?”
兒子說:“差不太多,但開小轎車,更簡單,美國新式的轎車都是自動擋,不必用手掛擋,刹車和方向盤與割草機的是一樣的。轎車用腳踏油門控製油量,也就控製了車的速度。”
我想,這樣我可以很快學會開小轎車了,這可是我來美國的一大夢想。當年的電視劇《北京人在紐約》中,男主人公王啟明開著卡迪萊克轎車,在美國的高速公路上狂奔的鏡頭,深深地印在我的腦海裏。不過兒子說,美國法律規定,沒有辦理駕照,不能開車,學開車也不行。這無疑給我潑了一盆冷水。不過還是很感謝我們的朋友――戴維!感謝他教我學會了開割草機!
享受閱讀樂趣,盡在吾網,是我們唯一的域名喲!