一秒記住【棉花糖小說網.mianhuatang.info】，為您提供精彩小說閱讀。
十艘驅逐艦按照順序散開，同時完成了轉向工作。當他們開始向美艦隊衝去的時候，速度已經達到了35節。這是“城市”級驅逐艦的大速度，其中幾艘驅逐艦也都外作戰一年以上，為了跟上編隊的速度，這幾艘驅逐艦的鍋爐都是超負荷運轉。
帝國海軍的驅逐艦一直不怎麽重視速度，自從現代意義上的驅逐艦出現之後，帝國海軍就沒有造出過世界上快的驅逐艦，這大概與早期帝國海軍不太重視魚雷有一定的關係吧，因為驅逐艦本身就是從魚雷艇發展而來的。相反，帝國驅逐艦注重適航能力，以及續航能力，這也與帝國有大量的海外領地，需要大量的驅逐艦去維持海外領地的安全有關係吧。
大戰中，有好幾種驅逐艦的速度超過，或者接近40節，而帝國海軍大戰期間批量建造了數百艘的“城市”級驅逐艦的大速度也就隻有35節，而且滿載的情況下，往往還達不到35節。這遭到了很多人的詬病，而且也導致帝國驅逐艦海戰中很少有成功的魚雷攻擊，反而是護航作戰中表現突出。這大概也正是因為帝國海軍對驅逐艦的定義，以及使用方式與別的海軍不太一樣吧。當然，這並不能否認帝國海軍驅逐艦擁有強大的魚雷攻擊能力，特別是使用了650重型氧氣魚雷之後，“城市”級驅逐艦一躍成為了當時魚雷攻擊能力強悍的驅逐艦之一。
“將軍，驅逐艦編隊衝上去了。”
“壓製敵戰列艦，讓巡洋艦也參加炮戰，重點打擊敵戰列艦上的副炮群！”常薦也關注驅逐艦編隊的行動。此時，對驅逐艦威脅大的就是戰列艦上數量眾多的副炮，反而是那些射速慢的主炮難以對驅逐艦構成威脅。
“不對勁，怎麽美艦沒有炮擊我們的驅逐艦？”
“他們的巡洋艦哪？難道都被打光了，還有怎麽戰列艦上地副炮沒有開火？”
常薦朝那兩艘美軍戰列艦所的方向看了過去，果然。美軍戰列艦上並沒有出現密集的炮口閃光，這就說明美軍戰列艦上的副炮沒有開火。他也很是疑惑不解，難道美軍戰列艦沒有發現逼近的驅逐艦嗎？如果發現了，那麽肯定要拚命阻止驅逐艦靠近，戰列艦再厲害，也絕對承受不住魚雷，特別是重型魚雷的打擊。難道美國人想不開，想尋短見了？
第2驅逐艦編隊的指揮官也很是驚奇。距離美艦隊還有大概5海裏的時候，他們仍然沒有遭到打擊，這已經到了發射魚雷地理想距離了。看到美艦隊沒有抵抗，指揮官就沒有急著下達發射魚雷的命令，而是繼續逼近美艦隊，直到距離1號敵艦大概3海裏，距離2號敵艦也隻有3海裏多一點的時候，十艘驅逐艦才紛紛發射了所有的魚雷，隨即就全速轉向，脫離了戰鬥。
“攻擊成功了。美軍仍然沒有反應。還繼續向西航行，速度也沒有變化，該死的。難道他們都是瞎子？”
“全力炮擊，別管那麽多！”常薦朝那名大呼小叫的參謀瞪了一眼，然後對航海參謀說道，“航向向被偏20度，拉近一點，不然打不穿敵艦的裝甲。”
此時，常薦已經意識到，肯定是美戰艦上的雷達有問題，從炮戰開始，美戰艦的還擊就相當弱小。幾乎跟沒有還擊一樣。巡洋艦的對轟中，美巡洋艦地炮擊精度也很糟糕，不像是雷達引導下開火，而是由了望員盲目地指揮炮戰。而現驅逐艦逼近發射魚雷，美戰艦竟然沒有任何規避舉動，毫無疑問，美戰艦上的雷達有問題，不然早就發現了逼近的驅逐艦了。
第23區逐艦編隊發射魚雷的時間是一點十三分，對速度超過了05節的魚雷來說。3海裏的距離大概隻需要3分鍾時間就能跑完，算上美軍戰艦仍然向西航行的速度，實際上隻需要兩分半鍾左右的時間，魚雷就能命中目標。“南寧”號上的一名參謀就計算時間，如果能夠有幾條魚雷命中美軍戰列艦的話，那這場戰鬥基本上就沒有什麽懸念了。
一點十六分剛過，1號敵艦被第一條魚雷命中，接著十秒鍾之內，1號敵艦至少發生了數次爆炸。一點十七分，2號敵艦被魚雷命中，不到十秒鍾的時間內，這艘敵艦也被數條魚雷命中。
此起彼伏的爆炸聲中，常薦向通信參謀看了過去。
“密集攻擊，驅逐艦發射魚雷的距離很近，設定地扇射角很小。”通信參謀一邊說著，一邊聳了下肩膀。
常薦微微皺了下眉毛，也就沒有多問。
一般情況下，驅逐艦發動魚雷攻擊的時候，對魚雷的扇射角是有嚴格規定的，而低標準就是到達目標航線的時候，兩條魚雷的間隔距離是敵艦投影長度的一倍，不然就無法保證魚雷命中敵艦。這隻是極端情況，而條件允許的時候，驅逐艦的艦長會將扇射角設定得小一點，以保證有多條魚雷能夠命中敵艦。另外，這也是為什麽驅逐艦上一般要設至少兩具魚雷發射器，而且每具魚雷發射器上地魚雷發射管之間的夾角是可以調整的，以及攻擊時，要發射所有魚雷的主要原因。
實戰中，魚雷的命中率比炮彈還要低，如果敵艦發現及時，並且采取的正確的規避動作，運氣又足夠好的話，往往能夠避開魚雷攻擊。太平洋戰場上，當時還隸屬於第一特混艦隊的“興凱湖”號航母就曾經連續避開了20多條魚雷。可同樣的，隻要被魚雷命中，那麽戰艦不沉也會重傷。而為了提高威力，魚雷往往都采用大裝藥，而且使用的都是比普通黃色主要威力大得多的高能炸藥。
“將軍，命中報告。”
常薦長吸了口氣，接過了參謀遞來的報告。
了望員觀察到的結果中，1號敵艦至少被六條魚雷連續命中，而且命中點都左舷。2號敵艦也被至少5條魚雷連續命中，全部左舷。650重型魚雷的裝藥量超過了400公斤。而且是高能炸藥，一條就足以摧毀一艘航母了，就算“蒙大拿”級戰列艦的防魚雷能力強，也無法承受住這麽猛烈的打擊。重要的是，魚雷全都命中左舷，必然導致戰列艦左舷地艙室嚴重進水，從而使戰艦左傾。這樣一來，就算美艦開火還擊。可主炮的仰角是有限製的，左傾的情況下，很難達到大仰角，也就很難提高主炮的射程。
“報告，敵艦開始減速，而且正向左側傾斜。”
“需要讓驅逐艦再發動一次魚雷攻擊嗎？”立即有參謀提出了建議。
“先別急，讓第2驅逐艦編隊做好攻擊準備。”常薦放下了手上的紙條，“靠上去，快收拾掉這兩艘戰列艦。”
戰鬥的進展速度不但超過了常薦的預料，連天上觀戰地屠健君與水自清兩人也都驚訝不已。特別是魚雷命中了敵艦的時候。兩人還都認為自己看花了眼呢。難道美國人真是想尋短見嗎？
海麵上，六艘“省會”級戰列艦迅速的靠近了美艦，隨即就開始減速。炮擊也越來越準確了。炮彈不斷地砸美艦周圍的海麵上。時不時會有幾發炮彈落戰艦上。美艦的還擊相當虛弱，幾乎沒有什麽像樣的還擊，完全就是一副任人宰割的樣子。
炮戰距離到了5海裏，也就是大概9000碼左右的時候，基本上進入了直射距離。雖然26式穿甲彈的問題沒有得到解決，但是命中率卻提高了不少，而且總會有炮彈打中要害部位，打中裝甲薄弱地部位，美艦無法進行還擊地情況下，近距離戰鬥的效率要比遠戰高得多。
此時。常薦也不再擔心美艦的威脅，兩艘“蒙大拿”級上地主炮都成了啞巴，根本就無法威脅到他的戰艦，近戰也不再是個問題了。
“將軍，看樣子，美軍似乎已經放棄抵抗了，我們要不要派人去繳獲這兩艘戰艦？”
常薦一愣，朝那個提出了建議的參謀看去，然後就笑著搖了搖頭。這其實是個很讓常薦動心的提議。“珊瑚海大海戰”中，第三特混艦隊就繳獲了兩艘美軍的戰列艦，從而使常薦一戰成名，甚至成為了帝**民心目中的英雄。可是現官兵們都隻想著早點回家，早點結束這場戰鬥，早點看到遠萬裏之外的親人。暫且不說繳獲這兩艘美艦會遇到多大的危險，繳獲之後，還得為其修複受損的艦體，還得設法拖回帝國，這肯定是件麻煩事，而且肯定是第三特混艦隊的麻煩事，別地特混艦隊不會幫忙。那麽，第三特混艦隊就得繼續留戰場上，官兵們也就回不了家。如果行動中有官兵犧牲的話，那該怎麽向他們的親人解釋呢？
沒有任何懸念的炮戰，應該說是炮擊，從一點四十四分持續到了兩點半，六艘戰列艦各打出了兩百多發穿甲彈，兩艘美艦也都奄奄一息了。後，確定美艦已經徹底停止了運動，而且其左舷上的所有副炮與高射炮都被摧毀之後，為了快結束戰鬥，常薦命令第2驅逐艦編隊裏的四艘驅逐艦發動了後一次魚雷攻擊。四艘驅逐艦各發射了10條魚雷，終解決了這兩艘注定會完蛋的戰列艦。
三點過五分，1號敵艦，也就是“路易斯安那”號從海麵上消失了。沉沒前，這艘戰艦一共挨了16條魚雷，超過100發的穿甲彈，以及難以計數的小口徑炮彈。全艦2789名官兵中，隻有217人被第三特混艦隊救起，其餘全部陣亡或者失蹤。
三點十二分，2號敵艦，也就是“羅德島”號發生了大爆炸後，分成兩截迅速地沉入了海底。沉沒前，這艘戰艦一共挨了17條魚雷，超過100發的穿甲彈，以及難以計數的小口徑炮彈。全艦2240名官兵（因為“路易斯安那”號是旗艦，所以多了幾百名官兵）中，隻有197人獲救，其餘的全部陣亡或者失蹤。
另外，還有12艘驅逐艦，4艘重巡洋艦被擊沉，另外2艘逃跑的重巡洋艦也天亮後被第一艦隊的轟炸機追上後給幹掉了。這16艘戰艦中，一共有2164名美軍官兵獲救，其餘的全部陣亡或者失蹤。
此役，第三特混艦隊隻有三名驅逐艦上炮手因為火炮炸膛而負傷，無一陣亡。另外有兩艘巡洋艦挨了幾發小口徑炮彈，並無嚴重損傷，甚至連輕度損傷都算不上。
三點不到，兩艘美軍戰列艦開始沉沒的時候，常薦就下令打撈落水人員。與以往一樣，落水的美國海軍官兵都得到了應有的救援與幫助。
與陸軍不一樣，海軍，特別是艦隊官兵對敵人並不是完全仇視，而且戰鬥結束之後，都會主動營救對方的落水人員。這是海軍的傳統之一，早風帆時代，任何一國的海軍戰艦就承擔起了救援戰敗對手人員的責任，以避免出現不必要的傷亡。這大概也與海軍的戰鬥性質有一定的關係吧，因為海戰中，不管是炮戰，還是航空作戰，交戰雙方的官兵都不是麵對麵的與敵人作戰，也就很難見到鮮血淋漓的場麵，不會像陸軍步兵那樣，需要將刺刀捅入敵人的身體來殺傷敵人。因此，海軍官兵一直嚴格遵守著交戰原則，那就是戰鬥結束後，要一切可能救援對方失去戰鬥力的軍人，而且給予其應有的待遇。
打撈工作持續到了天亮，常薦沒有忘記將殲滅美軍艦隊的消息發給談仁皓。而對常薦來說，這場戰鬥並不是很過癮，因為從一開始，美軍就沒有什麽像樣的還擊，甚至沒有做好戰鬥準備。當時常薦也是百思不得其解，難道真如參謀們所說的那樣，美軍是自尋短見嗎？
十艘驅逐艦按照順序散開，同時完成了轉向工作。當他們開始向美艦隊衝去的時候，速度已經達到了35節。這是“城市”級驅逐艦的大速度，其中幾艘驅逐艦也都外作戰一年以上，為了跟上編隊的速度，這幾艘驅逐艦的鍋爐都是超負荷運轉。
帝國海軍的驅逐艦一直不怎麽重視速度，自從現代意義上的驅逐艦出現之後，帝國海軍就沒有造出過世界上快的驅逐艦，這大概與早期帝國海軍不太重視魚雷有一定的關係吧，因為驅逐艦本身就是從魚雷艇發展而來的。相反，帝國驅逐艦注重適航能力，以及續航能力，這也與帝國有大量的海外領地，需要大量的驅逐艦去維持海外領地的安全有關係吧。
大戰中，有好幾種驅逐艦的速度超過，或者接近40節，而帝國海軍大戰期間批量建造了數百艘的“城市”級驅逐艦的大速度也就隻有35節，而且滿載的情況下，往往還達不到35節。這遭到了很多人的詬病，而且也導致帝國驅逐艦海戰中很少有成功的魚雷攻擊，反而是護航作戰中表現突出。這大概也正是因為帝國海軍對驅逐艦的定義，以及使用方式與別的海軍不太一樣吧。當然，這並不能否認帝國海軍驅逐艦擁有強大的魚雷攻擊能力，特別是使用了650重型氧氣魚雷之後，“城市”級驅逐艦一躍成為了當時魚雷攻擊能力強悍的驅逐艦之一。
“將軍，驅逐艦編隊衝上去了。”
“壓製敵戰列艦，讓巡洋艦也參加炮戰，重點打擊敵戰列艦上的副炮群！”常薦也關注驅逐艦編隊的行動。此時，對驅逐艦威脅大的就是戰列艦上數量眾多的副炮，反而是那些射速慢的主炮難以對驅逐艦構成威脅。
“不對勁，怎麽美艦沒有炮擊我們的驅逐艦？”
“他們的巡洋艦哪？難道都被打光了，還有怎麽戰列艦上地副炮沒有開火？”
常薦朝那兩艘美軍戰列艦所的方向看了過去，果然。美軍戰列艦上並沒有出現密集的炮口閃光，這就說明美軍戰列艦上的副炮沒有開火。他也很是疑惑不解，難道美軍戰列艦沒有發現逼近的驅逐艦嗎？如果發現了，那麽肯定要拚命阻止驅逐艦靠近，戰列艦再厲害，也絕對承受不住魚雷，特別是重型魚雷的打擊。難道美國人想不開，想尋短見了？
第2驅逐艦編隊的指揮官也很是驚奇。距離美艦隊還有大概5海裏的時候，他們仍然沒有遭到打擊，這已經到了發射魚雷地理想距離了。看到美艦隊沒有抵抗，指揮官就沒有急著下達發射魚雷的命令，而是繼續逼近美艦隊，直到距離1號敵艦大概3海裏，距離2號敵艦也隻有3海裏多一點的時候，十艘驅逐艦才紛紛發射了所有的魚雷，隨即就全速轉向，脫離了戰鬥。
“攻擊成功了。美軍仍然沒有反應。還繼續向西航行，速度也沒有變化，該死的。難道他們都是瞎子？”
“全力炮擊，別管那麽多！”常薦朝那名大呼小叫的參謀瞪了一眼，然後對航海參謀說道，“航向向被偏20度，拉近一點，不然打不穿敵艦的裝甲。”
此時，常薦已經意識到，肯定是美戰艦上的雷達有問題，從炮戰開始，美戰艦的還擊就相當弱小。幾乎跟沒有還擊一樣。巡洋艦的對轟中，美巡洋艦地炮擊精度也很糟糕，不像是雷達引導下開火，而是由了望員盲目地指揮炮戰。而現驅逐艦逼近發射魚雷，美戰艦竟然沒有任何規避舉動，毫無疑問，美戰艦上的雷達有問題，不然早就發現了逼近的驅逐艦了。
第23區逐艦編隊發射魚雷的時間是一點十三分，對速度超過了05節的魚雷來說。3海裏的距離大概隻需要3分鍾時間就能跑完，算上美軍戰艦仍然向西航行的速度，實際上隻需要兩分半鍾左右的時間，魚雷就能命中目標。“南寧”號上的一名參謀就計算時間，如果能夠有幾條魚雷命中美軍戰列艦的話，那這場戰鬥基本上就沒有什麽懸念了。
一點十六分剛過，1號敵艦被第一條魚雷命中，接著十秒鍾之內，1號敵艦至少發生了數次爆炸。一點十七分，2號敵艦被魚雷命中，不到十秒鍾的時間內，這艘敵艦也被數條魚雷命中。
此起彼伏的爆炸聲中，常薦向通信參謀看了過去。
“密集攻擊，驅逐艦發射魚雷的距離很近，設定地扇射角很小。”通信參謀一邊說著，一邊聳了下肩膀。
常薦微微皺了下眉毛，也就沒有多問。
一般情況下，驅逐艦發動魚雷攻擊的時候，對魚雷的扇射角是有嚴格規定的，而低標準就是到達目標航線的時候，兩條魚雷的間隔距離是敵艦投影長度的一倍，不然就無法保證魚雷命中敵艦。這隻是極端情況，而條件允許的時候，驅逐艦的艦長會將扇射角設定得小一點，以保證有多條魚雷能夠命中敵艦。另外，這也是為什麽驅逐艦上一般要設至少兩具魚雷發射器，而且每具魚雷發射器上地魚雷發射管之間的夾角是可以調整的，以及攻擊時，要發射所有魚雷的主要原因。
實戰中，魚雷的命中率比炮彈還要低，如果敵艦發現及時，並且采取的正確的規避動作，運氣又足夠好的話，往往能夠避開魚雷攻擊。太平洋戰場上，當時還隸屬於第一特混艦隊的“興凱湖”號航母就曾經連續避開了20多條魚雷。可同樣的，隻要被魚雷命中，那麽戰艦不沉也會重傷。而為了提高威力，魚雷往往都采用大裝藥，而且使用的都是比普通黃色主要威力大得多的高能炸藥。
“將軍，命中報告。”
常薦長吸了口氣，接過了參謀遞來的報告。
了望員觀察到的結果中，1號敵艦至少被六條魚雷連續命中，而且命中點都左舷。2號敵艦也被至少5條魚雷連續命中，全部左舷。650重型魚雷的裝藥量超過了400公斤。而且是高能炸藥，一條就足以摧毀一艘航母了，就算“蒙大拿”級戰列艦的防魚雷能力強，也無法承受住這麽猛烈的打擊。重要的是，魚雷全都命中左舷，必然導致戰列艦左舷地艙室嚴重進水，從而使戰艦左傾。這樣一來，就算美艦開火還擊。可主炮的仰角是有限製的，左傾的情況下，很難達到大仰角，也就很難提高主炮的射程。
“報告，敵艦開始減速，而且正向左側傾斜。”
“需要讓驅逐艦再發動一次魚雷攻擊嗎？”立即有參謀提出了建議。
“先別急，讓第2驅逐艦編隊做好攻擊準備。”常薦放下了手上的紙條，“靠上去，快收拾掉這兩艘戰列艦。”
戰鬥的進展速度不但超過了常薦的預料，連天上觀戰地屠健君與水自清兩人也都驚訝不已。特別是魚雷命中了敵艦的時候。兩人還都認為自己看花了眼呢。難道美國人真是想尋短見嗎？
海麵上，六艘“省會”級戰列艦迅速的靠近了美艦，隨即就開始減速。炮擊也越來越準確了。炮彈不斷地砸美艦周圍的海麵上。時不時會有幾發炮彈落戰艦上。美艦的還擊相當虛弱，幾乎沒有什麽像樣的還擊，完全就是一副任人宰割的樣子。
炮戰距離到了5海裏，也就是大概9000碼左右的時候，基本上進入了直射距離。雖然26式穿甲彈的問題沒有得到解決，但是命中率卻提高了不少，而且總會有炮彈打中要害部位，打中裝甲薄弱地部位，美艦無法進行還擊地情況下，近距離戰鬥的效率要比遠戰高得多。
此時。常薦也不再擔心美艦的威脅，兩艘“蒙大拿”級上地主炮都成了啞巴，根本就無法威脅到他的戰艦，近戰也不再是個問題了。
“將軍，看樣子，美軍似乎已經放棄抵抗了，我們要不要派人去繳獲這兩艘戰艦？”
常薦一愣，朝那個提出了建議的參謀看去，然後就笑著搖了搖頭。這其實是個很讓常薦動心的提議。“珊瑚海大海戰”中，第三特混艦隊就繳獲了兩艘美軍的戰列艦，從而使常薦一戰成名，甚至成為了帝**民心目中的英雄。可是現官兵們都隻想著早點回家，早點結束這場戰鬥，早點看到遠萬裏之外的親人。暫且不說繳獲這兩艘美艦會遇到多大的危險，繳獲之後，還得為其修複受損的艦體，還得設法拖回帝國，這肯定是件麻煩事，而且肯定是第三特混艦隊的麻煩事，別地特混艦隊不會幫忙。那麽，第三特混艦隊就得繼續留戰場上，官兵們也就回不了家。如果行動中有官兵犧牲的話，那該怎麽向他們的親人解釋呢？
沒有任何懸念的炮戰，應該說是炮擊，從一點四十四分持續到了兩點半，六艘戰列艦各打出了兩百多發穿甲彈，兩艘美艦也都奄奄一息了。後，確定美艦已經徹底停止了運動，而且其左舷上的所有副炮與高射炮都被摧毀之後，為了快結束戰鬥，常薦命令第2驅逐艦編隊裏的四艘驅逐艦發動了後一次魚雷攻擊。四艘驅逐艦各發射了10條魚雷，終解決了這兩艘注定會完蛋的戰列艦。
三點過五分，1號敵艦，也就是“路易斯安那”號從海麵上消失了。沉沒前，這艘戰艦一共挨了16條魚雷，超過100發的穿甲彈，以及難以計數的小口徑炮彈。全艦2789名官兵中，隻有217人被第三特混艦隊救起，其餘全部陣亡或者失蹤。
三點十二分，2號敵艦，也就是“羅德島”號發生了大爆炸後，分成兩截迅速地沉入了海底。沉沒前，這艘戰艦一共挨了17條魚雷，超過100發的穿甲彈，以及難以計數的小口徑炮彈。全艦2240名官兵（因為“路易斯安那”號是旗艦，所以多了幾百名官兵）中，隻有197人獲救，其餘的全部陣亡或者失蹤。
另外，還有12艘驅逐艦，4艘重巡洋艦被擊沉，另外2艘逃跑的重巡洋艦也天亮後被第一艦隊的轟炸機追上後給幹掉了。這16艘戰艦中，一共有2164名美軍官兵獲救，其餘的全部陣亡或者失蹤。
此役，第三特混艦隊隻有三名驅逐艦上炮手因為火炮炸膛而負傷，無一陣亡。另外有兩艘巡洋艦挨了幾發小口徑炮彈，並無嚴重損傷，甚至連輕度損傷都算不上。
三點不到，兩艘美軍戰列艦開始沉沒的時候，常薦就下令打撈落水人員。與以往一樣，落水的美國海軍官兵都得到了應有的救援與幫助。
與陸軍不一樣，海軍，特別是艦隊官兵對敵人並不是完全仇視，而且戰鬥結束之後，都會主動營救對方的落水人員。這是海軍的傳統之一，早風帆時代，任何一國的海軍戰艦就承擔起了救援戰敗對手人員的責任，以避免出現不必要的傷亡。這大概也與海軍的戰鬥性質有一定的關係吧，因為海戰中，不管是炮戰，還是航空作戰，交戰雙方的官兵都不是麵對麵的與敵人作戰，也就很難見到鮮血淋漓的場麵，不會像陸軍步兵那樣，需要將刺刀捅入敵人的身體來殺傷敵人。因此，海軍官兵一直嚴格遵守著交戰原則，那就是戰鬥結束後，要一切可能救援對方失去戰鬥力的軍人，而且給予其應有的待遇。
打撈工作持續到了天亮，常薦沒有忘記將殲滅美軍艦隊的消息發給談仁皓。而對常薦來說，這場戰鬥並不是很過癮，因為從一開始，美軍就沒有什麽像樣的還擊，甚至沒有做好戰鬥準備。當時常薦也是百思不得其解，難道真如參謀們所說的那樣，美軍是自尋短見嗎？