天瀾魔藥師工會總部在王都三環艦島有一片像是城堡一樣的龐大建築群，這裏是魔藥師們聚喜歡紮堆的地方。
在這裏，隻要有足夠多的錢，魔藥資源完全不缺。
魔藥師們幾乎可以找到整個黑海除了那些大家族典藏黃金配方之外幾乎所有的魔藥配方，從序列9到序列5各種階位，戰、魔、牧、刺各種職業，黑鐵、白銀各種品質應有盡有。
這座城堡也整個黑海最大的魔藥材料的集散地，魔藥師們可以得到最齊全的材料供給，即便是稀有材料，也可以在魔藥工會內部的係統發布懸賞求購，自然有傭兵會去接取尋找任務，很快就能尋來。
魔藥師工會裏也擁有黑海碩果僅存的兩位五星魔藥師，黑海魔藥師工會的會長沃斯·戴爾，副會長希德·索菲爾。
......
“我記得遊戲裏那個拿到‘織法者寶石’的玩家，似乎就是在這裏觸發的任務...”
雷蒙對魔藥師工會總部古堡很熟悉。
這裏是天瀾王都最大的幾處密集發布任務的地方，在這裏每天都有海量的尋找材料任務發布出來，這也讓他幾乎熟悉這古堡裏的每一個門牌號。
“應該就是這裏了，橡樹街56號，傳說天瀾最古老的魔藥師家族諾克斯家族...”
既然順路來了趟魔藥師工會總部，雷蒙也準備把“織法者寶石”的那個隱藏任務給做了。畢竟這可關乎著所有魔藥師心中的聖典，十星魔藥大宗師伊格裏斯·塞恩提亞手書版的《魔藥通識秘典》。
之前他才拿到寶石的時候，還怕自己忘了各種繁雜的任務細節，可能錯失寶物。可現在嘛...他根本沒多想，直接就準備上門去談判。
遊戲裏的那個繁雜極其任務，可在現在雷蒙的眼裏...嗬嗬，那就是盡量不抽刀子就不抽，咱就講講道理...
實力給了他說話的勇氣。
他現在才也慢慢體會到，為何金牙那些海盜總喜歡用粗暴的方式解決問題。因為不得不承認，絕大多數問題，用“粗暴”的方式解決才是效率最高的方法。
他沒那麽多時間去和人聊那些花裏胡哨的。
......
雷蒙剛走到門口，剛準備敲門，突然耳蝸一動。
顯然裏麵有人在爭執，
聽聲音，像是兩個年紀不小的半老頭。
“奧德裏奇，你這是何苦呢？現在王室那邊已經明確來了消息，如果你再不服用他們的安排，就會讓魔藥師工會將你驅逐出工會...到時候，天瀾王室一下令，整個黑海誰敢庇護你？走出了魔藥師工會，你現在戰爭奴隸的身份還沒洗掉，會很危險的！”
“師兄，你不用說了。我是絕對不會替薩羅王室煉製一支魔藥的！”
“你就忍心你一身魔藥技藝就這麽荒廢了？我知道你已經突破了五星魔藥師了...你可知道要是你對外宣稱這個消息，你立刻就能成為魔藥師工會的副會長...”
“嗬嗬，現在的工會已經完全變味了！不僅僅沃斯會長成了王室的卑躬屈膝的仆人，連整個魔藥師工會都成了商人謀利的機器。哼...巨鯨商會依靠魔藥師工會壟斷黑海魔藥市場的事兒，你不會不知道吧？”
“商人謀利也是理所應當...這對我們魔藥師有什麽影響呢？我們不是還是該煉藥煉藥，該實驗就實驗麽？”
“老師當年教導的話語如黑夜燈塔，如今依舊在我心中日夜警示著指引者我！老師曾說，魔藥師的職責是為了讓這片大海上掙紮求生的人類能變得更強大，能有更強大的能力存活繁衍下去！他們壟斷哄抬魔藥價格，讓絕大部分平民根本買不起超凡進階的魔藥...這種唯利是圖的方式已經違背了老師的初衷！那群人也失去了作為魔藥師這個神聖職業的驕傲和意義！”
“奧德裏奇，我何嚐不知道父親的教誨？可你覺得光是你我二人這麽想，能改變什麽麽？”
“我是什麽都改變不了！但我能做的就是絕不和他們同流合汙！”
“...”
......
“老師居然沒死！”
雷蒙聽了一陣，臉色變得越來越驚喜。當他聽到“奧德裏奇”的名字的時候，哪裏還沒猜到裏麵爭執的人是誰？
這老頭可是他的魔藥啟蒙老師，菲利普學院魔藥學院院長！
自從兩年前看著瞎眼老頭死在自己眼前之後，雷蒙這才意識到遺憾。這個世界上，能遇到有那麽幾個無私奉獻的人，自己是有多麽的幸運。
奧德裏奇這老頭，就是那為數不多的幾個真正無私對他好，待他如子的存在。
聽著那熟悉的大嗓門，這一刻，雷蒙覺得眼眶有些濕潤。
......
“奧德裏奇，你去哪兒？”
“喝酒！”
“大白天你喝什麽酒？！”
“...”
屋裏的爭吵已經臨近尾聲。
雷蒙剛想敲門，這時候屋裏那火爆脾氣的老頭正好開門，兩人差點撞了個滿懷。
“噢！抱歉，年輕人，差點撞到你了。”
奧德裏奇怒衝衝的要出門，根本沒有看清眼前是誰，也沒打算多瞧一眼。他轉臉朝屋內喊了一句：“博格斯，有人找你！”
雷蒙看著眼前這個明顯蒼老了許多的奧德裏奇，聲音帶著激動的顫抖，喊了一句：“老師。”
“嗯？”
奧德裏奇剛鑽出門去，臉上浮現了一抹古怪。這“老師”難不成是叫博格斯那老家夥？不對啊...博格斯不是隻有一個女弟子麽？怎麽聽著這年輕人是叫自己？
他抬眼看了一眼，一張略微覺得有些熟悉的麵龐映入眼簾。
第一印象還不錯。
模樣挺俊秀，可惜瞎了一隻眼，臉上還留下了一些腐蝕燙傷的疤痕。氣質倒是挺沉穩，年紀應該不大，可看上去又像是經曆了不少磨難。嗯...好像有兩分像自己以前那個叫雷蒙的弟子呢。
如果我那個弟子沒死，大概也有這麽高了。
奧德裏奇隻撇了一瞬，心中一歎，埋頭就準備離去。
雷蒙看著這老頭沒認出自己，他再次喊了一聲，“老師，好久不見了。”
“嗯？”
奧德裏奇一愣，這次他確定這個年輕人是在叫自己。
他突然像是意識到了什麽，再仔細一回眸，一雙濁眸中浮現了震驚。
他顫顫巍巍地伸手指著雷蒙，“你...你是...”
雷蒙笑著點了點頭，“我是雷蒙啊，老師。”
“你真的雷蒙？”
奧德裏奇表情因為震驚僵直了一瞬，舒展開來，立刻變成了狂喜。他雙手扶住雷蒙的胳膊，仔細地再打量了一番，激動地說道：“你還活著？！”
“嗯，老師，我還活著。”
雷蒙看著這老淚縱橫的老頭，同樣無比激動。
這師徒二人像是多年未見的老朋友，就在諾克斯家族的祖屋門口激動的相擁在了一起。
這時候，
屋裏的一個紅胡子老頭走了出來，他正是剛才和奧德裏奇爭執的那個“師兄”，黑海最古老魔藥世家的諾克斯家族的現任家主，四星魔藥師，博格斯·諾克斯。
他剛才聽著奧德裏奇瞎喊，還以為自己有朋友上門，可這出來一看，居然看著這老頭居然和一個年輕人擁抱在了一起。
“他還有熟人？難道是以前菲利普領的故人？”
博格斯麵露疑色。
這兩年來，他還從來沒有看到自己的師弟如此激動過。自從上次戰爭被俘虜，自己這個師弟就像是一灘死灰，整天借酒消愁，一副失魂落魄的樣子。如果不是自己，這老家夥怕不是連活著的欲望都沒了。可現在...這老頭突然就像是年輕了十歲一般，激動的居然還老淚縱橫了？
這個年輕人是誰？怎麽會讓這家夥如此激動？
難不成是他兒子？
不對啊，他兒子不是死在戰爭中了麽？
就這時候，不待博格斯胡亂猜測，奧德裏奇興奮地介紹到：“博格斯師兄，這是我的關門弟子，雷蒙！”
博格斯有些疑惑，“你的弟子？”
這家夥死了兒子都沒見得這麽激動，現在來了一個弟子用得著這樣？怕不是是私生子吧？
說完，
奧德裏奇又轉頭向雷蒙介紹到：“雷蒙，這位是博格斯，我的師兄，他父親諾克斯大師就是我的老師。諾克斯一脈也是黑海最古老的魔藥師傳承家族！”
“您好，博格斯先生。”
雷蒙當然知道博格斯的底細。可他也沒想到這麽巧，奧德裏奇居然曾經是諾克斯家族的魔藥學徒。
博格斯麵色有些古怪，怎麽看兩人的臉型都不像是父子，“既然是奧德裏奇的弟子，也不是外人，進屋坐吧。”
......
“老師，你這兩年就是在博格斯先生家裏？”
“嗯。這兩年如果不是師兄的庇護，我這種倔強的糟老頭子恐怕找就被天瀾王室的人給殺了。”
“師母他們呢？”
“都在戰爭中遇害了...”
“...”
博格斯在一旁聽著雷蒙師徒二人許久，臉上有些古怪。先他還有些覺得眼前這個叫雷蒙的年輕人有些傲慢，說話也沒大沒小的，居然稱呼自己師弟“老頭”？本以為是私生子，可後來看著奧德裏奇那家夥自己在他那徒弟也沒半點當老師的樣子，勾肩搭背，兩人像是忘年之交一般，拉家常敘著舊。
這親密的像是老友的行為，就讓人覺得看不透他們的關係了。
說是弟子，又太過親熱了；說是私生子，關係又太油膩了。
聊著聊著，博格斯居然聽著奧德裏奇那老不修的家夥居然想帶自己這個徒弟去風月場所！
聽到下麵這番話，他才肯定，眼前這年輕人肯定不是自己師弟的私生子。
奧德裏奇一臉興致勃勃地說道：“走，咱師徒二人好好去喝一杯！我給你說王都有間‘火槍與玫瑰酒館’，酒特別不錯，老師帶你去見識見識！”
“...”
雷蒙聽到這話，不知道該如何回答。
昨晚他才去這酒館大鬧了一場，現在還去？
而且，話說你當老師的，帶弟子去那種地方，良心不會疼麽？
這時候，博格斯終於忍不住了，就怕這騷老頭再出什麽餿主意。
他連忙說道：“奧德裏奇，你別想了！火槍玫瑰酒館已經關門了！”
“啊？關門了？”
奧德裏奇一臉疑惑，道：“那個酒館不是大王子的產業麽，誰能有本事讓它關門啊？”
“你沒看今天的報紙麽？”
博格斯擺了擺頭，u看書 .uuknhu 歎道：“刺客‘幽靈’昨夜大鬧火槍玫瑰酒館，大王子遇刺身亡了！”
“什麽？大王子也被殺掉了？又是‘幽靈’幹的？”
奧德裏奇突然覺得腦袋有些亂，揉了揉太陽穴，“大概是昨晚喝多了，現在頭都還有些暈乎乎的。”
“大王子雖然不是‘幽靈’直接殺掉的，但肯定和他也脫不開關係。自己看吧...”
博格斯翻出櫃子裏的報紙，放在桌上，說道：“今天的海軍的最新懸賞令已經貼出來了，‘幽靈’的懸賞金額已經達到了三千萬誇克。他的身份也被軍情處的人調查出來了，說是什麽索德羅斯的大弟子‘瞎眼’埃裏克鬆的徒弟，兵器還是鼎鼎大名的名器【櫻雀】呢...”
“我的懸賞金額已經達到三千萬了？”雷蒙看著報紙上那張印著自己惡魔狀態的懸賞頭像，不知道該喜還是該憂。
在遊戲裏，如果哪個玩家在黑海就能擁有這麽誇張的懸賞金額度，尾巴都該翹上天了，這是實力的證明。可現實世界中，懸賞金額越高，也就意味著世界總府海軍越會重視，各種賞金獵人都蠢蠢欲動了...
“什麽？！你說‘幽靈’是瞎眼埃裏克鬆的徒弟？”
奧德裏奇聽到這話，像是被澆了一盆冰水，瞌睡立刻就醒了。
他臉上瞬間浮現了一抹震驚，把目光緩緩轉向了身邊的雷蒙。
在這裏，隻要有足夠多的錢，魔藥資源完全不缺。
魔藥師們幾乎可以找到整個黑海除了那些大家族典藏黃金配方之外幾乎所有的魔藥配方，從序列9到序列5各種階位，戰、魔、牧、刺各種職業，黑鐵、白銀各種品質應有盡有。
這座城堡也整個黑海最大的魔藥材料的集散地，魔藥師們可以得到最齊全的材料供給，即便是稀有材料，也可以在魔藥工會內部的係統發布懸賞求購，自然有傭兵會去接取尋找任務，很快就能尋來。
魔藥師工會裏也擁有黑海碩果僅存的兩位五星魔藥師，黑海魔藥師工會的會長沃斯·戴爾，副會長希德·索菲爾。
......
“我記得遊戲裏那個拿到‘織法者寶石’的玩家，似乎就是在這裏觸發的任務...”
雷蒙對魔藥師工會總部古堡很熟悉。
這裏是天瀾王都最大的幾處密集發布任務的地方，在這裏每天都有海量的尋找材料任務發布出來，這也讓他幾乎熟悉這古堡裏的每一個門牌號。
“應該就是這裏了，橡樹街56號，傳說天瀾最古老的魔藥師家族諾克斯家族...”
既然順路來了趟魔藥師工會總部，雷蒙也準備把“織法者寶石”的那個隱藏任務給做了。畢竟這可關乎著所有魔藥師心中的聖典，十星魔藥大宗師伊格裏斯·塞恩提亞手書版的《魔藥通識秘典》。
之前他才拿到寶石的時候，還怕自己忘了各種繁雜的任務細節，可能錯失寶物。可現在嘛...他根本沒多想，直接就準備上門去談判。
遊戲裏的那個繁雜極其任務，可在現在雷蒙的眼裏...嗬嗬，那就是盡量不抽刀子就不抽，咱就講講道理...
實力給了他說話的勇氣。
他現在才也慢慢體會到，為何金牙那些海盜總喜歡用粗暴的方式解決問題。因為不得不承認，絕大多數問題，用“粗暴”的方式解決才是效率最高的方法。
他沒那麽多時間去和人聊那些花裏胡哨的。
......
雷蒙剛走到門口，剛準備敲門，突然耳蝸一動。
顯然裏麵有人在爭執，
聽聲音，像是兩個年紀不小的半老頭。
“奧德裏奇，你這是何苦呢？現在王室那邊已經明確來了消息，如果你再不服用他們的安排，就會讓魔藥師工會將你驅逐出工會...到時候，天瀾王室一下令，整個黑海誰敢庇護你？走出了魔藥師工會，你現在戰爭奴隸的身份還沒洗掉，會很危險的！”
“師兄，你不用說了。我是絕對不會替薩羅王室煉製一支魔藥的！”
“你就忍心你一身魔藥技藝就這麽荒廢了？我知道你已經突破了五星魔藥師了...你可知道要是你對外宣稱這個消息，你立刻就能成為魔藥師工會的副會長...”
“嗬嗬，現在的工會已經完全變味了！不僅僅沃斯會長成了王室的卑躬屈膝的仆人，連整個魔藥師工會都成了商人謀利的機器。哼...巨鯨商會依靠魔藥師工會壟斷黑海魔藥市場的事兒，你不會不知道吧？”
“商人謀利也是理所應當...這對我們魔藥師有什麽影響呢？我們不是還是該煉藥煉藥，該實驗就實驗麽？”
“老師當年教導的話語如黑夜燈塔，如今依舊在我心中日夜警示著指引者我！老師曾說，魔藥師的職責是為了讓這片大海上掙紮求生的人類能變得更強大，能有更強大的能力存活繁衍下去！他們壟斷哄抬魔藥價格，讓絕大部分平民根本買不起超凡進階的魔藥...這種唯利是圖的方式已經違背了老師的初衷！那群人也失去了作為魔藥師這個神聖職業的驕傲和意義！”
“奧德裏奇，我何嚐不知道父親的教誨？可你覺得光是你我二人這麽想，能改變什麽麽？”
“我是什麽都改變不了！但我能做的就是絕不和他們同流合汙！”
“...”
......
“老師居然沒死！”
雷蒙聽了一陣，臉色變得越來越驚喜。當他聽到“奧德裏奇”的名字的時候，哪裏還沒猜到裏麵爭執的人是誰？
這老頭可是他的魔藥啟蒙老師，菲利普學院魔藥學院院長！
自從兩年前看著瞎眼老頭死在自己眼前之後，雷蒙這才意識到遺憾。這個世界上，能遇到有那麽幾個無私奉獻的人，自己是有多麽的幸運。
奧德裏奇這老頭，就是那為數不多的幾個真正無私對他好，待他如子的存在。
聽著那熟悉的大嗓門，這一刻，雷蒙覺得眼眶有些濕潤。
......
“奧德裏奇，你去哪兒？”
“喝酒！”
“大白天你喝什麽酒？！”
“...”
屋裏的爭吵已經臨近尾聲。
雷蒙剛想敲門，這時候屋裏那火爆脾氣的老頭正好開門，兩人差點撞了個滿懷。
“噢！抱歉，年輕人，差點撞到你了。”
奧德裏奇怒衝衝的要出門，根本沒有看清眼前是誰，也沒打算多瞧一眼。他轉臉朝屋內喊了一句：“博格斯，有人找你！”
雷蒙看著眼前這個明顯蒼老了許多的奧德裏奇，聲音帶著激動的顫抖，喊了一句：“老師。”
“嗯？”
奧德裏奇剛鑽出門去，臉上浮現了一抹古怪。這“老師”難不成是叫博格斯那老家夥？不對啊...博格斯不是隻有一個女弟子麽？怎麽聽著這年輕人是叫自己？
他抬眼看了一眼，一張略微覺得有些熟悉的麵龐映入眼簾。
第一印象還不錯。
模樣挺俊秀，可惜瞎了一隻眼，臉上還留下了一些腐蝕燙傷的疤痕。氣質倒是挺沉穩，年紀應該不大，可看上去又像是經曆了不少磨難。嗯...好像有兩分像自己以前那個叫雷蒙的弟子呢。
如果我那個弟子沒死，大概也有這麽高了。
奧德裏奇隻撇了一瞬，心中一歎，埋頭就準備離去。
雷蒙看著這老頭沒認出自己，他再次喊了一聲，“老師，好久不見了。”
“嗯？”
奧德裏奇一愣，這次他確定這個年輕人是在叫自己。
他突然像是意識到了什麽，再仔細一回眸，一雙濁眸中浮現了震驚。
他顫顫巍巍地伸手指著雷蒙，“你...你是...”
雷蒙笑著點了點頭，“我是雷蒙啊，老師。”
“你真的雷蒙？”
奧德裏奇表情因為震驚僵直了一瞬，舒展開來，立刻變成了狂喜。他雙手扶住雷蒙的胳膊，仔細地再打量了一番，激動地說道：“你還活著？！”
“嗯，老師，我還活著。”
雷蒙看著這老淚縱橫的老頭，同樣無比激動。
這師徒二人像是多年未見的老朋友，就在諾克斯家族的祖屋門口激動的相擁在了一起。
這時候，
屋裏的一個紅胡子老頭走了出來，他正是剛才和奧德裏奇爭執的那個“師兄”，黑海最古老魔藥世家的諾克斯家族的現任家主，四星魔藥師，博格斯·諾克斯。
他剛才聽著奧德裏奇瞎喊，還以為自己有朋友上門，可這出來一看，居然看著這老頭居然和一個年輕人擁抱在了一起。
“他還有熟人？難道是以前菲利普領的故人？”
博格斯麵露疑色。
這兩年來，他還從來沒有看到自己的師弟如此激動過。自從上次戰爭被俘虜，自己這個師弟就像是一灘死灰，整天借酒消愁，一副失魂落魄的樣子。如果不是自己，這老家夥怕不是連活著的欲望都沒了。可現在...這老頭突然就像是年輕了十歲一般，激動的居然還老淚縱橫了？
這個年輕人是誰？怎麽會讓這家夥如此激動？
難不成是他兒子？
不對啊，他兒子不是死在戰爭中了麽？
就這時候，不待博格斯胡亂猜測，奧德裏奇興奮地介紹到：“博格斯師兄，這是我的關門弟子，雷蒙！”
博格斯有些疑惑，“你的弟子？”
這家夥死了兒子都沒見得這麽激動，現在來了一個弟子用得著這樣？怕不是是私生子吧？
說完，
奧德裏奇又轉頭向雷蒙介紹到：“雷蒙，這位是博格斯，我的師兄，他父親諾克斯大師就是我的老師。諾克斯一脈也是黑海最古老的魔藥師傳承家族！”
“您好，博格斯先生。”
雷蒙當然知道博格斯的底細。可他也沒想到這麽巧，奧德裏奇居然曾經是諾克斯家族的魔藥學徒。
博格斯麵色有些古怪，怎麽看兩人的臉型都不像是父子，“既然是奧德裏奇的弟子，也不是外人，進屋坐吧。”
......
“老師，你這兩年就是在博格斯先生家裏？”
“嗯。這兩年如果不是師兄的庇護，我這種倔強的糟老頭子恐怕找就被天瀾王室的人給殺了。”
“師母他們呢？”
“都在戰爭中遇害了...”
“...”
博格斯在一旁聽著雷蒙師徒二人許久，臉上有些古怪。先他還有些覺得眼前這個叫雷蒙的年輕人有些傲慢，說話也沒大沒小的，居然稱呼自己師弟“老頭”？本以為是私生子，可後來看著奧德裏奇那家夥自己在他那徒弟也沒半點當老師的樣子，勾肩搭背，兩人像是忘年之交一般，拉家常敘著舊。
這親密的像是老友的行為，就讓人覺得看不透他們的關係了。
說是弟子，又太過親熱了；說是私生子，關係又太油膩了。
聊著聊著，博格斯居然聽著奧德裏奇那老不修的家夥居然想帶自己這個徒弟去風月場所！
聽到下麵這番話，他才肯定，眼前這年輕人肯定不是自己師弟的私生子。
奧德裏奇一臉興致勃勃地說道：“走，咱師徒二人好好去喝一杯！我給你說王都有間‘火槍與玫瑰酒館’，酒特別不錯，老師帶你去見識見識！”
“...”
雷蒙聽到這話，不知道該如何回答。
昨晚他才去這酒館大鬧了一場，現在還去？
而且，話說你當老師的，帶弟子去那種地方，良心不會疼麽？
這時候，博格斯終於忍不住了，就怕這騷老頭再出什麽餿主意。
他連忙說道：“奧德裏奇，你別想了！火槍玫瑰酒館已經關門了！”
“啊？關門了？”
奧德裏奇一臉疑惑，道：“那個酒館不是大王子的產業麽，誰能有本事讓它關門啊？”
“你沒看今天的報紙麽？”
博格斯擺了擺頭，u看書 .uuknhu 歎道：“刺客‘幽靈’昨夜大鬧火槍玫瑰酒館，大王子遇刺身亡了！”
“什麽？大王子也被殺掉了？又是‘幽靈’幹的？”
奧德裏奇突然覺得腦袋有些亂，揉了揉太陽穴，“大概是昨晚喝多了，現在頭都還有些暈乎乎的。”
“大王子雖然不是‘幽靈’直接殺掉的，但肯定和他也脫不開關係。自己看吧...”
博格斯翻出櫃子裏的報紙，放在桌上，說道：“今天的海軍的最新懸賞令已經貼出來了，‘幽靈’的懸賞金額已經達到了三千萬誇克。他的身份也被軍情處的人調查出來了，說是什麽索德羅斯的大弟子‘瞎眼’埃裏克鬆的徒弟，兵器還是鼎鼎大名的名器【櫻雀】呢...”
“我的懸賞金額已經達到三千萬了？”雷蒙看著報紙上那張印著自己惡魔狀態的懸賞頭像，不知道該喜還是該憂。
在遊戲裏，如果哪個玩家在黑海就能擁有這麽誇張的懸賞金額度，尾巴都該翹上天了，這是實力的證明。可現實世界中，懸賞金額越高，也就意味著世界總府海軍越會重視，各種賞金獵人都蠢蠢欲動了...
“什麽？！你說‘幽靈’是瞎眼埃裏克鬆的徒弟？”
奧德裏奇聽到這話，像是被澆了一盆冰水，瞌睡立刻就醒了。
他臉上瞬間浮現了一抹震驚，把目光緩緩轉向了身邊的雷蒙。