第二百四十三章
裕仁離開後，直到第二天播音時，一些人還在問如何處理這兩個10英寸長的天皇錄音紀錄。陸軍可能發生政變的謠傳，使處理天皇錄音紀錄的問題變得更加迫切。最後，德川把錄音放在一個布包裏，將它們鎖進辦公室的一個小保險箱，辦公室供皇後的隨員使用。德川在保險箱上堆積了紙，使保險箱變得不醒目，以此作為另外的保護措施。
德川的行動很及時，火田中試圖在幾小時內占領皇宮所在地，毀掉天皇的講話錄音，並懇求天皇繼續戰爭。這個極有野心的年輕少校沒有得到高層對政變的支持，但是他贏得了幾名皇家衛隊軍官的支持。火田中相信，如果贏得皇家衛隊指揮官森武將軍的支持，剩下的人肯定會效仿而給予支持，或者促使別的人相信自己已經取得成功。
淩晨1點30分剛過，火田中和兩名叛亂者把森武將軍軟禁在自己的辦公室，辦公室就在皇宮所在地。火田中的一個同夥、陸軍上校井田正武已經懇求將軍一個多小時，要將軍支持政變。森武將軍左右為難，他既想繼續戰爭，又想對天皇保持忠誠，為避免承擔責任，他不為所動。森武竭力進行爭論，火田中已經失去了耐心。
火田中要求迅速給予答複，但是森武表示拒絕。“我不敢確定誰是對的，”他說，“我想去明治神殿”（附近的日本神道教聖地），“在明治神殿，我可以清除自己的雜念，然後判斷誰是對的。”
聽到森武的回答，火田中失去了控製。“這是浪費時間”，火田中吼叫起來。火田中的一個同謀認為是行動的暗號，於是抽出劍。一名副手衝上前去保護森武將軍，被刺倒地，另一個同謀把副手的頭顱割了下來。火田中拔出手槍，槍聲響起，森武倒地身亡。
火田中拿著槍，衝出辦公室，向井田嘀咕：“我這麽做，是因為沒有時間了，抱歉。”火田中迅速利用了殺害森武的成果，他盜用森武生前使用的個人印，偽造了一個命令，命令包圍皇宮所在地，還命令占領了國家廣播公司nhk總部，以防止天皇的手諭廣播出去。
淩晨四點，一隊士兵占領了nhk大樓，皇宮衛隊封鎖了皇宮所在地，關上巨大的鐵門，切斷了電話線，在一些重要地點架起了機槍。錄製天皇手諭的電台技師在試圖離開時被阻。
在嚴厲的審訊下，一名技師承認已將錄音給了皇室管家，技師描述管家說是一個“長著大鼻子的高個子”。實際上，藏匿錄音的德川是個矮個子，鼻梁不高。技師的撒謊將使管家和錄音在那個瘋狂的上午免於遭殃。
與此同時，火田中已向井田上校下達了另一個對政變很關鍵的使命：努力獲得田中靜市將軍的支持。田中將軍是一個在牛津受過教育的軍官，他是東部特區陸軍司令，指揮著東京地區的所有軍隊。井田帶著令火田中失望的消息回來了：“東部特區不願跟隨，”他說。實際上，田中的參謀長高島龍彥將軍已經命令井田撤出皇宮所在地的所有軍隊。
井田試圖勸說火田中結束政變。“如果你硬來，事情會很糟糕，”井田爭論說，“麵對現實吧，政變已經失敗了。”
“我表示理解”。火田中點點頭，他的臉一片蒼白。
但是，井田離開後，火田中想搞政變的心態又複發了。高島將軍在皇家衛隊營地給火田中打電話時，火田中再次懇求高島。“請理解我們的熱情”，火田中乞求說，他的聲音充滿顫抖。高島回答說，他能夠理解火田中的心情，但是天皇的命令必須遵從。“我們已經到達這樣一種地步，即最後的結局不容改變。”高島冷靜地說，“火田中，你理解我的意思嗎？”
火田中沒有回答，但是可以從電話線上聽見他摔掉電話前的哭泣聲。火田中仍然沒有退縮，他的部隊依然占領著皇宮所在地，他們也控製著nhk大樓以及廣播設施。如果火田中占據了電台，他就能夠防止天皇的講話在當天晚些時候廣播出去。
井田上校此時決定告訴寺內將軍那天晚上的事態發展。當他抵達戰爭部長家裏時，他發現寺內和自己的內弟竹下正邊喝日本米酒邊和氣地聊天。幾個小時之前，竹下還在試圖作最後的努力，勸誘自己的親戚參與政變。寺內再次拒絕他說，自己不能不遵守天皇的旨意，但是自己將在天皇的廣播發出之前自殺。深受觸動的竹下放棄了叛亂的一切想法，以便跟寺內在一起。
“進來吧，”寺內高興地對井田說，“我已經準備好去死。”
“我想死去很好，”井田說，他又補充說，戰爭部長的自殺將結束陸軍在投降問題上的一切疑慮。“我馬上隨你去。”
寺內在井田的臉上扇了一巴掌。寺內說自己死去已經足夠，為了日本的未來，井田必須活下去。
夜幕降臨的時候，寺內開始為死亡做準備。他選擇了兩把劍，給了竹下一把：“記著我。”他把勳章別在自己的製服上，再在上麵罩一件白色襯衫。“這是天皇給我的，”寺內說，“天皇穿過這件襯衫，我要穿著它死去。”
淩晨四點鍾，寺內叫道，“我要走了。”井田和竹下從屋子弓身而出。寺內一個人走進走廊，麵對皇宮而坐。他把劍刺進肚子的左邊，然後劃向右邊，接著向上挑。這是一種典型的剖腹自殺，由於死的時候很痛苦，所以很少有人敢於以這種方式自殺。寺內把劍從腹部拔出，用劍尖尋找耳朵下的頸動脈，希望早點死去。竹下返回來時，寺內仍然坐著，竹下俯下身嘀咕：“可以幫助你嗎？”
“不需要，”寺內喘著氣，“走開！”寺內的呻吟聲促使竹下返了回來，寺內仍然直直地用臀部坐著。竹下拿起劍，深深刺入寺內將軍的脖子。
寺內將軍坐著死去，橫濱的一群士兵和工程學專業學生，動員了幾輛汽車，向東京方向挺進，企圖刺殺內閣中主和派成員。這些人自稱為“國家神風隊”，他們佩戴著手槍、劍和兩架輕機槍。他們的首要目標就是加藤首相，他們的領導是佐佐木健男，佐佐木把加藤首相稱為叛徒的頭領。
當行動隊在首相的官方住宅大門口停下來時，已經是黎明時分。佐佐木端著機槍開了火。在裏麵，幾名疲憊的官員包括內閣大臣迫水久長被槍聲吵醒了，他們通過地下通道逃跑了。佐佐木衝進大門，一個衛兵告訴他加藤不在那裏，他正在自己的私人住處睡覺。佐佐木放了一把火將官方住宅點燃，召集隊員們向佐佐木的私人住處進發。
在加藤的屋子，電話響了起來，首相的兒子元拿起了電話。身份是警察或士兵的一個人告訴他說佐佐木正在路上。“警告加藤，”那個人說，“告訴加藤立即離開。”元跑向他的父親，幫他穿好衣服。隨即元和加藤匆匆趕向自己的公務用車，車停在外麵。車無法啟動。加藤的住宅警衛見狀趕過來推車前進，汽車發動機終於轉起來了。就在謀殺者趕來之前不久，加藤一家開車沿著公路跑掉了。
佐佐木對於沒逮著首相很是沮喪，於是點燃了加藤的房子，算是安慰。隨後他帶著自己的人趕往平沼男爵的家。結果，佐佐木和那幫人再次撲了個空，在他們到達之前，年邁的平沼已經安全逃離。佐佐木放火燒了平沼男爵的官邸，算是出了一口氣，然後和自己的下人們趕回橫濱家裏。
幾乎與此同時，火田中少校憤怒地騎著自行車，到達nhk大樓，決定親自發表廣播為其叛亂尋求支持。當火田中用槍逼迫要麥克風時，技師們阻止了他。他們先告訴火田中，沒有陸軍總部的特許，他們不能進行廣播。然後他們又對火田中說，需要時間來準備麵向全國的廣播。
這時，電話響了，是竹下將軍。火田中拿起電話懇求了幾分鍾。突然，他停止了講話。“你的處境毫無希望，”竹下告訴他，“你像那些沒有出路的戰士一樣企圖保衛洞穴裏的一個陣地。”火田中放下電話，擦了擦眼睛，轉向自己的同夥：“我們走吧。”他說。叛軍正在瓦解。
大約黎明時分，名叫戶田康英的管家勸說火田中那幫人讓他進“圖書館”，這些人仍然保持著對宮殿所在地的控製。天皇已經在“圖書館”睡了一晚上，並沒有意識到自己已被囚禁。戶田擔心，那些圍困皇宮的叛亂者會進入地堡，尋找天皇的錄音記錄。戶田已經來過，試圖幫助天皇逃離。
上午6點40分，裕仁穿著袍子出現了，戶田告訴他夜裏所發生的一切。天皇厭倦地歎息：“他們還不理解我的真正意思嗎？”天皇讓戶田召集皇宮衛隊。“我要親自跟他們講話。”他說，準備打破另一個先例。
有重要事情的時候，天皇不必對自己的衛隊講話。另一名管家在召集衛隊的過程中，碰見了田中將軍，田中將軍私自廢除了火田中偽造的命令，並遣散了叛軍。“你為什麽發抖？”田中問管家，“叛變結束了。現在一切正常。”田中將軍真是好樣的：在一個小時內，他已經把衛隊遣散回營地，恢複了秩序。
那天上午11點，火田中的政變遭到了不可避免的失敗。在麵對皇宮的寬闊廣場上，這個33歲的少校和自己的同夥向人們散發印製粗糙的傳單，祈求人們起義，防止投降的發生。看上去沒有人對此感興趣。幾分鍾後，火田中用殺害森武將軍的手槍，向自己額頭射了一顆子彈。與此同時，他的同伴用劍剖腹自殺，然後槍殺了自己。
中午時分，全日本的活動都停止了。在工廠、學校、家庭和軍事基地，人們聚集在喇叭和收音機旁，收聽早些時候新聞廣播預告要播出的重要廣播。在長崎的浦上穀地，一群人聚集在一個喇叭周圍，喇叭設在校園裏，校園周圍是成堆的燒黑的屍體。在廣島，人們站在喇叭前麵，喇叭位於廣島一個被摧毀的火車站外。在東京，裕仁坐在一台陳舊的擺在地下會議室外的rca收音機前麵。天皇和他的臣民聽到的第一個聲音，是著名的播音員和田直元發出的。“本次廣播極端重要，”和田緊張地說，“請所有的聽眾站起來，天皇陛下現在將要向日本民眾廣播諭令。我們尊重地播放天皇的聲音。”
日本的國歌“君之代”播放起來，隨後，天皇有史以來第一次向日本民眾講話。
“敵人已經開始使用新的極端殘忍的炸彈，如果我們繼續戰鬥，日本民族不光會最終失敗和消亡，人類文明也將全部滅亡。這就是為什麽我們要接受列強提出的聯合宣言。”
“讓全民族像家庭一樣一代代地延續吧。把你們所有的力量，凝聚到未來的建設中去。培養正直的行事方式，培育高貴的精神，堅定地工作，用你們的決心促進帝國天賦的輝煌，緊跟世界的發展。”
數百萬日本人為天皇的講話哭泣，他們的眼淚充滿了悲痛、恥辱和欣慰，他們為失去的東西而感到悲痛和恥辱，他們為不再經受長期的痛苦而感到欣慰。在東京，成百上千萬人擁擠在皇宮前，向天皇鞠躬。人們的渴望不時被手槍槍聲打斷，他們當中的陸軍和海軍紛紛自殺。
在長崎，遠方敵人偵察機的嗡嗡聲同飛機下麵的哭泣聲形成了奇怪的對照，飛機在天空盤旋，對第二次原子彈爆炸的效果進行拍照。在許多地方，不知道天皇講話的許多人認為，由於日本已經贏得戰爭，戰爭結束了。“我們想，沒有結束戰爭的其他辦法。”聚集在廣島火車站人群中的一個人回憶道。
一些日本士兵拒絕放下武器，有些士兵卷入最後的野蠻行動。在距離長崎北部100英裏的福嶽，西部陸軍總部的軍官們用自己的劍，將16名被捕的中國飛行員砍死。在九州的大分基地，海軍第五航空兵部隊司令宇恒纏設計了自己的自殺方式――對敵人發動最後的攻擊。
那天下午5點，海軍上將宇恒帶著武士劍，穿著沒有勳章和金鏈的製服，走向飛機跑道。他發現了11架準備起飛的殲擊轟炸機，兩名機組人員分別站在11架飛機旁。
宇恒目瞪口呆。“你們就那樣願意跟我去死？”22名士兵舉手致禮。當宇恒坐在領頭戰機上位於飛行員背後的座位上時，一名軍官爬到他身邊表示抗議：“你乘坐了我的飛機。”宇恒笑了：“我來減輕你的負擔。”這名軍官並不懼怕上將的軍銜比自己高，他試圖擠到上將身邊。上將高興地挪動了位置。
晚上7點24分，宇恒致電他的基地。“我要對衝繩發動攻擊，我的戰士們在衝繩像櫻花一樣倒下”。他宣告說。幾分鍾後，他發回最後的消息，說他的編隊已經開始俯衝，進入攻擊狀態。這是人們聽到宇恒上將和他的自殺團消息的最後一刻。
數年以後，一個名叫劉煒的水手揭開了宇恒最後一刻的秘密，他對一位日本史學家說，他看見了好幾架神風飛機在衝繩北部被擊落。其中一架飛機拖著煙霧和火焰，撞擊在海灘上。第二天，劉煒檢查了那架飛機，在這架雙座飛機內發現三具屍體。其中一個人佩帶著帶有裝飾的劍，這個人就是宇恒。
在裕仁天皇向人們做出重要廣播之後不到24小時，北京的記者們蜂擁而至中南海，傾聽張斬總統宣布：“我已經收到了日本政府的照會，作為對8月11日提出的通知的答複。我認為這一答複是對《北京公告》的完全接受，這個宣言規定日本要無條件投降。”此時是1925年8月15日下午7點。
[]
裕仁離開後，直到第二天播音時，一些人還在問如何處理這兩個10英寸長的天皇錄音紀錄。陸軍可能發生政變的謠傳，使處理天皇錄音紀錄的問題變得更加迫切。最後，德川把錄音放在一個布包裏，將它們鎖進辦公室的一個小保險箱，辦公室供皇後的隨員使用。德川在保險箱上堆積了紙，使保險箱變得不醒目，以此作為另外的保護措施。
德川的行動很及時，火田中試圖在幾小時內占領皇宮所在地，毀掉天皇的講話錄音，並懇求天皇繼續戰爭。這個極有野心的年輕少校沒有得到高層對政變的支持，但是他贏得了幾名皇家衛隊軍官的支持。火田中相信，如果贏得皇家衛隊指揮官森武將軍的支持，剩下的人肯定會效仿而給予支持，或者促使別的人相信自己已經取得成功。
淩晨1點30分剛過，火田中和兩名叛亂者把森武將軍軟禁在自己的辦公室，辦公室就在皇宮所在地。火田中的一個同夥、陸軍上校井田正武已經懇求將軍一個多小時，要將軍支持政變。森武將軍左右為難，他既想繼續戰爭，又想對天皇保持忠誠，為避免承擔責任，他不為所動。森武竭力進行爭論，火田中已經失去了耐心。
火田中要求迅速給予答複，但是森武表示拒絕。“我不敢確定誰是對的，”他說，“我想去明治神殿”（附近的日本神道教聖地），“在明治神殿，我可以清除自己的雜念，然後判斷誰是對的。”
聽到森武的回答，火田中失去了控製。“這是浪費時間”，火田中吼叫起來。火田中的一個同謀認為是行動的暗號，於是抽出劍。一名副手衝上前去保護森武將軍，被刺倒地，另一個同謀把副手的頭顱割了下來。火田中拔出手槍，槍聲響起，森武倒地身亡。
火田中拿著槍，衝出辦公室，向井田嘀咕：“我這麽做，是因為沒有時間了，抱歉。”火田中迅速利用了殺害森武的成果，他盜用森武生前使用的個人印，偽造了一個命令，命令包圍皇宮所在地，還命令占領了國家廣播公司nhk總部，以防止天皇的手諭廣播出去。
淩晨四點，一隊士兵占領了nhk大樓，皇宮衛隊封鎖了皇宮所在地，關上巨大的鐵門，切斷了電話線，在一些重要地點架起了機槍。錄製天皇手諭的電台技師在試圖離開時被阻。
在嚴厲的審訊下，一名技師承認已將錄音給了皇室管家，技師描述管家說是一個“長著大鼻子的高個子”。實際上，藏匿錄音的德川是個矮個子，鼻梁不高。技師的撒謊將使管家和錄音在那個瘋狂的上午免於遭殃。
與此同時，火田中已向井田上校下達了另一個對政變很關鍵的使命：努力獲得田中靜市將軍的支持。田中將軍是一個在牛津受過教育的軍官，他是東部特區陸軍司令，指揮著東京地區的所有軍隊。井田帶著令火田中失望的消息回來了：“東部特區不願跟隨，”他說。實際上，田中的參謀長高島龍彥將軍已經命令井田撤出皇宮所在地的所有軍隊。
井田試圖勸說火田中結束政變。“如果你硬來，事情會很糟糕，”井田爭論說，“麵對現實吧，政變已經失敗了。”
“我表示理解”。火田中點點頭，他的臉一片蒼白。
但是，井田離開後，火田中想搞政變的心態又複發了。高島將軍在皇家衛隊營地給火田中打電話時，火田中再次懇求高島。“請理解我們的熱情”，火田中乞求說，他的聲音充滿顫抖。高島回答說，他能夠理解火田中的心情，但是天皇的命令必須遵從。“我們已經到達這樣一種地步，即最後的結局不容改變。”高島冷靜地說，“火田中，你理解我的意思嗎？”
火田中沒有回答，但是可以從電話線上聽見他摔掉電話前的哭泣聲。火田中仍然沒有退縮，他的部隊依然占領著皇宮所在地，他們也控製著nhk大樓以及廣播設施。如果火田中占據了電台，他就能夠防止天皇的講話在當天晚些時候廣播出去。
井田上校此時決定告訴寺內將軍那天晚上的事態發展。當他抵達戰爭部長家裏時，他發現寺內和自己的內弟竹下正邊喝日本米酒邊和氣地聊天。幾個小時之前，竹下還在試圖作最後的努力，勸誘自己的親戚參與政變。寺內再次拒絕他說，自己不能不遵守天皇的旨意，但是自己將在天皇的廣播發出之前自殺。深受觸動的竹下放棄了叛亂的一切想法，以便跟寺內在一起。
“進來吧，”寺內高興地對井田說，“我已經準備好去死。”
“我想死去很好，”井田說，他又補充說，戰爭部長的自殺將結束陸軍在投降問題上的一切疑慮。“我馬上隨你去。”
寺內在井田的臉上扇了一巴掌。寺內說自己死去已經足夠，為了日本的未來，井田必須活下去。
夜幕降臨的時候，寺內開始為死亡做準備。他選擇了兩把劍，給了竹下一把：“記著我。”他把勳章別在自己的製服上，再在上麵罩一件白色襯衫。“這是天皇給我的，”寺內說，“天皇穿過這件襯衫，我要穿著它死去。”
淩晨四點鍾，寺內叫道，“我要走了。”井田和竹下從屋子弓身而出。寺內一個人走進走廊，麵對皇宮而坐。他把劍刺進肚子的左邊，然後劃向右邊，接著向上挑。這是一種典型的剖腹自殺，由於死的時候很痛苦，所以很少有人敢於以這種方式自殺。寺內把劍從腹部拔出，用劍尖尋找耳朵下的頸動脈，希望早點死去。竹下返回來時，寺內仍然坐著，竹下俯下身嘀咕：“可以幫助你嗎？”
“不需要，”寺內喘著氣，“走開！”寺內的呻吟聲促使竹下返了回來，寺內仍然直直地用臀部坐著。竹下拿起劍，深深刺入寺內將軍的脖子。
寺內將軍坐著死去，橫濱的一群士兵和工程學專業學生，動員了幾輛汽車，向東京方向挺進，企圖刺殺內閣中主和派成員。這些人自稱為“國家神風隊”，他們佩戴著手槍、劍和兩架輕機槍。他們的首要目標就是加藤首相，他們的領導是佐佐木健男，佐佐木把加藤首相稱為叛徒的頭領。
當行動隊在首相的官方住宅大門口停下來時，已經是黎明時分。佐佐木端著機槍開了火。在裏麵，幾名疲憊的官員包括內閣大臣迫水久長被槍聲吵醒了，他們通過地下通道逃跑了。佐佐木衝進大門，一個衛兵告訴他加藤不在那裏，他正在自己的私人住處睡覺。佐佐木放了一把火將官方住宅點燃，召集隊員們向佐佐木的私人住處進發。
在加藤的屋子，電話響了起來，首相的兒子元拿起了電話。身份是警察或士兵的一個人告訴他說佐佐木正在路上。“警告加藤，”那個人說，“告訴加藤立即離開。”元跑向他的父親，幫他穿好衣服。隨即元和加藤匆匆趕向自己的公務用車，車停在外麵。車無法啟動。加藤的住宅警衛見狀趕過來推車前進，汽車發動機終於轉起來了。就在謀殺者趕來之前不久，加藤一家開車沿著公路跑掉了。
佐佐木對於沒逮著首相很是沮喪，於是點燃了加藤的房子，算是安慰。隨後他帶著自己的人趕往平沼男爵的家。結果，佐佐木和那幫人再次撲了個空，在他們到達之前，年邁的平沼已經安全逃離。佐佐木放火燒了平沼男爵的官邸，算是出了一口氣，然後和自己的下人們趕回橫濱家裏。
幾乎與此同時，火田中少校憤怒地騎著自行車，到達nhk大樓，決定親自發表廣播為其叛亂尋求支持。當火田中用槍逼迫要麥克風時，技師們阻止了他。他們先告訴火田中，沒有陸軍總部的特許，他們不能進行廣播。然後他們又對火田中說，需要時間來準備麵向全國的廣播。
這時，電話響了，是竹下將軍。火田中拿起電話懇求了幾分鍾。突然，他停止了講話。“你的處境毫無希望，”竹下告訴他，“你像那些沒有出路的戰士一樣企圖保衛洞穴裏的一個陣地。”火田中放下電話，擦了擦眼睛，轉向自己的同夥：“我們走吧。”他說。叛軍正在瓦解。
大約黎明時分，名叫戶田康英的管家勸說火田中那幫人讓他進“圖書館”，這些人仍然保持著對宮殿所在地的控製。天皇已經在“圖書館”睡了一晚上，並沒有意識到自己已被囚禁。戶田擔心，那些圍困皇宮的叛亂者會進入地堡，尋找天皇的錄音記錄。戶田已經來過，試圖幫助天皇逃離。
上午6點40分，裕仁穿著袍子出現了，戶田告訴他夜裏所發生的一切。天皇厭倦地歎息：“他們還不理解我的真正意思嗎？”天皇讓戶田召集皇宮衛隊。“我要親自跟他們講話。”他說，準備打破另一個先例。
有重要事情的時候，天皇不必對自己的衛隊講話。另一名管家在召集衛隊的過程中，碰見了田中將軍，田中將軍私自廢除了火田中偽造的命令，並遣散了叛軍。“你為什麽發抖？”田中問管家，“叛變結束了。現在一切正常。”田中將軍真是好樣的：在一個小時內，他已經把衛隊遣散回營地，恢複了秩序。
那天上午11點，火田中的政變遭到了不可避免的失敗。在麵對皇宮的寬闊廣場上，這個33歲的少校和自己的同夥向人們散發印製粗糙的傳單，祈求人們起義，防止投降的發生。看上去沒有人對此感興趣。幾分鍾後，火田中用殺害森武將軍的手槍，向自己額頭射了一顆子彈。與此同時，他的同伴用劍剖腹自殺，然後槍殺了自己。
中午時分，全日本的活動都停止了。在工廠、學校、家庭和軍事基地，人們聚集在喇叭和收音機旁，收聽早些時候新聞廣播預告要播出的重要廣播。在長崎的浦上穀地，一群人聚集在一個喇叭周圍，喇叭設在校園裏，校園周圍是成堆的燒黑的屍體。在廣島，人們站在喇叭前麵，喇叭位於廣島一個被摧毀的火車站外。在東京，裕仁坐在一台陳舊的擺在地下會議室外的rca收音機前麵。天皇和他的臣民聽到的第一個聲音，是著名的播音員和田直元發出的。“本次廣播極端重要，”和田緊張地說，“請所有的聽眾站起來，天皇陛下現在將要向日本民眾廣播諭令。我們尊重地播放天皇的聲音。”
日本的國歌“君之代”播放起來，隨後，天皇有史以來第一次向日本民眾講話。
“敵人已經開始使用新的極端殘忍的炸彈，如果我們繼續戰鬥，日本民族不光會最終失敗和消亡，人類文明也將全部滅亡。這就是為什麽我們要接受列強提出的聯合宣言。”
“讓全民族像家庭一樣一代代地延續吧。把你們所有的力量，凝聚到未來的建設中去。培養正直的行事方式，培育高貴的精神，堅定地工作，用你們的決心促進帝國天賦的輝煌，緊跟世界的發展。”
數百萬日本人為天皇的講話哭泣，他們的眼淚充滿了悲痛、恥辱和欣慰，他們為失去的東西而感到悲痛和恥辱，他們為不再經受長期的痛苦而感到欣慰。在東京，成百上千萬人擁擠在皇宮前，向天皇鞠躬。人們的渴望不時被手槍槍聲打斷，他們當中的陸軍和海軍紛紛自殺。
在長崎，遠方敵人偵察機的嗡嗡聲同飛機下麵的哭泣聲形成了奇怪的對照，飛機在天空盤旋，對第二次原子彈爆炸的效果進行拍照。在許多地方，不知道天皇講話的許多人認為，由於日本已經贏得戰爭，戰爭結束了。“我們想，沒有結束戰爭的其他辦法。”聚集在廣島火車站人群中的一個人回憶道。
一些日本士兵拒絕放下武器，有些士兵卷入最後的野蠻行動。在距離長崎北部100英裏的福嶽，西部陸軍總部的軍官們用自己的劍，將16名被捕的中國飛行員砍死。在九州的大分基地，海軍第五航空兵部隊司令宇恒纏設計了自己的自殺方式――對敵人發動最後的攻擊。
那天下午5點，海軍上將宇恒帶著武士劍，穿著沒有勳章和金鏈的製服，走向飛機跑道。他發現了11架準備起飛的殲擊轟炸機，兩名機組人員分別站在11架飛機旁。
宇恒目瞪口呆。“你們就那樣願意跟我去死？”22名士兵舉手致禮。當宇恒坐在領頭戰機上位於飛行員背後的座位上時，一名軍官爬到他身邊表示抗議：“你乘坐了我的飛機。”宇恒笑了：“我來減輕你的負擔。”這名軍官並不懼怕上將的軍銜比自己高，他試圖擠到上將身邊。上將高興地挪動了位置。
晚上7點24分，宇恒致電他的基地。“我要對衝繩發動攻擊，我的戰士們在衝繩像櫻花一樣倒下”。他宣告說。幾分鍾後，他發回最後的消息，說他的編隊已經開始俯衝，進入攻擊狀態。這是人們聽到宇恒上將和他的自殺團消息的最後一刻。
數年以後，一個名叫劉煒的水手揭開了宇恒最後一刻的秘密，他對一位日本史學家說，他看見了好幾架神風飛機在衝繩北部被擊落。其中一架飛機拖著煙霧和火焰，撞擊在海灘上。第二天，劉煒檢查了那架飛機，在這架雙座飛機內發現三具屍體。其中一個人佩帶著帶有裝飾的劍，這個人就是宇恒。
在裕仁天皇向人們做出重要廣播之後不到24小時，北京的記者們蜂擁而至中南海，傾聽張斬總統宣布：“我已經收到了日本政府的照會，作為對8月11日提出的通知的答複。我認為這一答複是對《北京公告》的完全接受，這個宣言規定日本要無條件投降。”此時是1925年8月15日下午7點。
[]