就在準備說點什麽的時候，奎斯卻突然轉過身來，一隻手垂到腰間的手槍上。有人進入了兩人的隱私圈。一個麵容有些憔悴的裝卸工，他身上那件毛呢外套和拋光的靴子，表明他比擠在身後的工人要高一等。裝卸工向這對陌生人走去，甩了甩頭冷笑著看了看奎斯。
“你在嘲笑我們嗎，鄉巴佬？”他指了指掛在奎斯手腕上的的宣講者之鏈。“即使是一個剛下船的人也知道，那些信奉機器的家夥可不會來這裏飲酒作樂。所以，如果你不是傻瓜，就是白癡。”
酒精使這個人的話語變得含糊不清，但奎斯並不打算因為微醺而放過這個對手。“是嗎？但是我怎麽聽說這個城市裏有大把人想要得到這種鎖鏈，可是他們卻苦於無法得到認可”
搬運工（大約是個工頭）的臉，瞬間漲得通紅，雙手在後麵蜷縮成了拳頭。
“他有槍，勒夫。”跟在他身後的勞工中，有個人小聲警告道，同時很自然地遠離了工頭一步。
奎斯將堅定的目光投向勒夫。“我不需要槍或劍來向懦夫發起挑戰。”他的手移開了掛在腰上的武器。有那麽一瞬間，四周安靜了下來，兩個人互相凝視對方的眼睛，準備好讓麵前的敵人先動手。
敲打酒館大門的聲音打斷了這場醞釀中的戰鬥。酒館大廳頓時一片寂靜，許多客人都轉頭看向已經落下外麵柵欄門的入口，而其他人則迅速退到最近的陰影中。
“埃賽勒姆守衛辦案，打開你們的大門。”從外麵傳來一個傲慢的聲音，要求進入。
“不會是找我們的吧？”哈拉蒙德用拉姆齊大陸那邊的話說了一句，迅速進入戒備狀態。他還扭過頭，衝正準備過來解決剛剛那場紛爭的漢斯和約翰兩人，投出了疑惑的目光。
“也許吧。”奎斯漫不經心地說。
他聽說過，埃賽勒姆的守衛很少在晚上出現在商業街，在太陽落山之後在這裏巡邏不僅有危險，還會影響到一些人的生意——值得一提的是，這些晚上做的生意也是要繳稅的。
漢斯跑了過來，將那群裝卸工人趕回了大廳，他給奎斯和哈拉蒙德指了指通往地窖的樓梯，“在搞清楚來者之前，別讓人看見你們。”接著，他的注意力就集中在有柵欄的門和要求進入的人身上。
坐在入口附近凳子上的是剛剛頭上還包著紗布的約翰，因為傷口剛剛結痂，他現在還不能承擔太過辛苦的體力勞動。他看向房間對麵，烏爾格林正和戈林多坐在吧台後麵的一個小桌板處拚酒，酒館老板不情願地點點頭，於是約翰用一根撬棍戳進了蝙蝠翼門旁邊的一個洞口，這根撬棍變成了某種杠杆裝置，他利用它省力地打開了門上的欄杆。
穿著剪裁精致的海豹皮大衣的人，率先走進從“獸人與斧頭”的大門，看上去並不屬於埃塞勒姆守衛。待在鏤空影壁後麵的奎斯注意到，那人瞥了眼入口處展示架上擺放的、裝有獸人頭顱的玻璃罐子，眼中流露出一絲不屑。
接著，才有一群埃賽勒姆守衛隨後衝了進來，他們一進來就將坐在門口的約翰控製住了。然後，又有一些守衛拿著燧發槍，大步走向剛剛從影壁後麵回到大廳的漢斯。
很顯然，他們的行動很有目的性。
這時，剛剛那個名叫勒夫的勞工頭子裝模作樣地走過漢斯身邊。“本想教你們什麽是規矩，看來什麽已經太晚了。”勒夫的聲音裏有一絲遺憾。“願你墳墓上的土壤能安然無恙。”他補充完就退回到勞工中間，準備看好戲。
“真是一個奇特的景象。”穿著海豹皮大衣的埃勒溫在走近漢斯時，口中隨口打趣道。他轉過雪貂般的臉掃視酒館。“看來沒有人願意和你喝酒。你沒有任何朋友嗎？”這個問題讓幾個埃塞勒姆守衛發出殘酷的笑聲，這些穿著官方製服的戰士看起來更像一隻被剃了毛的熊而不是人類。
漢斯回答得倒是不卑不亢：“沒有同伴，總比周圍聚集著一幫乏味的人要好……”
埃勒溫看了看漢斯，又看了看已經被手下堵住嘴巴的約翰。“虛張聲勢。”他說。“不過，我喜歡。有必要告訴你，我不樂意看到有人獨自喝酒。”他走到櫃台前，打了個響指，對站起身來的酒保兼老板烏爾格林道：“給我拿杯麥酒。”
“我們先喝一杯，然後再離開。”埃勒溫看著烏爾格林，似乎是要給這個商人一枚定心丸。而後他又看向被控製住的漢斯，臉上露出了譏笑。“現在不給我說點聰明話了？”他瞥了一眼他的兄弟。“當你和你的朋友感到絞索繃緊時，戲謔的話語就會消失，你說是不是？”
有些人因為這句話大笑起來，但更多的人，還是把他們手指放在劍柄上。
“為你的健康幹杯，如果它還在的話。”埃勒溫向漢斯虛偽地敬了敬酒，舉起了酒杯。
在那一刻，他嘲笑的對象爆發了行動。漢斯的動作很快，對旁觀者來說這一切似乎是同時發生的：漢斯飛起一腳踢翻伸向他的杯子，使埃勒溫的老臉沐浴在啤酒中，順便借助這股力量掙脫了抓住自己兩個肩膀的手掌；他順手從吧台上拿起兩個錫杯子，用力砸到兩個埃賽勒姆守衛的臉上，讓那兩個人全都仰麵朝天，捂著臉摔倒在了地上。
趁機衝出來的漢斯匆匆穿過大廳。在他到達酒館後門之前，酒館老板烏爾格林及時地打開了門。隻是，在踏上黑暗的街道後，他仍能聽到身後傳來憤怒的咒罵聲和奔跑的腳步聲。
更直接的問題是那些一直在外麵等待的人。
他一離開酒館，外麵晃蕩的其它埃塞勒姆守衛就開始向他聚集。因為急於抓住目標，所以他們犯了一個代價高昂的錯誤。就像埃勒姆帶著的那幾個人一樣，這些人發現他們的敵人遠不是手無縛雞之力的普通人。當漢斯抽出他的佩劍長刃匕首時，一道白練似的刀鋒在酒館的燈光下閃爍冰冷的寒光，鋒利的刀刃劃過靠近的埃塞勒姆守衛眼睛。在冰冷的地麵上翻滾開來的倒黴蛋，向後栽到同伴的身上，尖叫著捂住臉上刀刃留下的血肉模糊的傷口。
幾個埃塞勒姆守衛被這突如其來的暴行震驚了，當漢斯從他們身邊轉身跑向黑暗的街道時，他們甚至仍然呆愣在原地。直到埃勒姆出現在酒館的後門門口並對他們大罵時，這群人才拋下了受傷的同伴在泥濘的街道上掙紮，轉身追趕他們的獵物。
“你逃不掉的，走私販子！”帶頭的埃勒溫撕心裂肺地喊道。“在把你送到絞刑架上之前，我會把你的牙齒一顆顆掰下來！”
當威脅傳到他的耳朵裏時，漢斯冒險回頭看了一眼。有一隊埃塞勒姆守衛在後麵追趕他，每個人都邊跑邊準備裝填燧發槍。如果是一個甚至是兩個人，他說不定就會選擇在扭過頭借著對於地形的熟悉與其交鋒。然而，眼前的敵人數量，其實已經超過了他的信心。
“該死的。”
漢斯看到左前方有一條黑暗的巷子口，就在一輛破馬車的陰影後麵。他佯裝向右邊側身撲去，然後轉身朝左邊一拐。
“他躲在那輛馬車下麵！”一個眼尖埃塞勒姆守衛大聲喊道，並且興衝衝地指著那個地方。
聽聞這話，漢斯不由得咧嘴一笑，匆匆走到巷子裏。他很快就會在自己和流氓之間拉開距離。他在那裏應該可以找到下水道的一個入口。至少希望如此。但在進入狹窄的小巷後，漢斯隻走了幾步就暴露了。他試圖回頭打量追兵，卻一不小心碰到一個戴著頸手枷的人。從臉頰上烙下的印記來看，這個囚犯是個小偷。當漢斯絆倒在他身上時，那家夥被砸得不由得叫出了聲。喊叫聲傳到了街上。
“他不在這裏，你們這些白癡！”埃勒溫吼道：“他在那兒邊，快追！”
漢斯盡力奔跑，他的領先優勢還不到十幾步遠——最輕微的錯誤都會使自己落入敵人的魔掌。然而，當他衝出小巷的另一邊時，錯誤卻真的發生了。狹窄的小路通向一個小院子，四麵都是破舊的建築。他被困住了。惡毒的笑聲在他身後響起。漢斯轉過身來，看到埃勒溫和他的手下從巷子裏慢悠悠地晃出來。那個人又瘦又高，在街邊房舍窗戶發出昏暗光線的照射下，令漢斯突然想起了一個人。
“是你！在下水道裏和鼠人見麵的人是你！”因為太過驚訝，所以他甚至激動得叫出了聲。
“閉嘴！你個無恥的走私頭子。你以為自己很精明，不是嗎？與鼠人勾結，對於一家煉鐵廠發動了襲擊，然後害了足足三十多條人命！”埃勒溫驀地厲聲嗬斥。他盡量讓自己的聲音掩蓋住漢斯的驚呼，那些埃塞勒姆守衛跟上來了。
“你在嘲笑我們嗎，鄉巴佬？”他指了指掛在奎斯手腕上的的宣講者之鏈。“即使是一個剛下船的人也知道，那些信奉機器的家夥可不會來這裏飲酒作樂。所以，如果你不是傻瓜，就是白癡。”
酒精使這個人的話語變得含糊不清，但奎斯並不打算因為微醺而放過這個對手。“是嗎？但是我怎麽聽說這個城市裏有大把人想要得到這種鎖鏈，可是他們卻苦於無法得到認可”
搬運工（大約是個工頭）的臉，瞬間漲得通紅，雙手在後麵蜷縮成了拳頭。
“他有槍，勒夫。”跟在他身後的勞工中，有個人小聲警告道，同時很自然地遠離了工頭一步。
奎斯將堅定的目光投向勒夫。“我不需要槍或劍來向懦夫發起挑戰。”他的手移開了掛在腰上的武器。有那麽一瞬間，四周安靜了下來，兩個人互相凝視對方的眼睛，準備好讓麵前的敵人先動手。
敲打酒館大門的聲音打斷了這場醞釀中的戰鬥。酒館大廳頓時一片寂靜，許多客人都轉頭看向已經落下外麵柵欄門的入口，而其他人則迅速退到最近的陰影中。
“埃賽勒姆守衛辦案，打開你們的大門。”從外麵傳來一個傲慢的聲音，要求進入。
“不會是找我們的吧？”哈拉蒙德用拉姆齊大陸那邊的話說了一句，迅速進入戒備狀態。他還扭過頭，衝正準備過來解決剛剛那場紛爭的漢斯和約翰兩人，投出了疑惑的目光。
“也許吧。”奎斯漫不經心地說。
他聽說過，埃賽勒姆的守衛很少在晚上出現在商業街，在太陽落山之後在這裏巡邏不僅有危險，還會影響到一些人的生意——值得一提的是，這些晚上做的生意也是要繳稅的。
漢斯跑了過來，將那群裝卸工人趕回了大廳，他給奎斯和哈拉蒙德指了指通往地窖的樓梯，“在搞清楚來者之前，別讓人看見你們。”接著，他的注意力就集中在有柵欄的門和要求進入的人身上。
坐在入口附近凳子上的是剛剛頭上還包著紗布的約翰，因為傷口剛剛結痂，他現在還不能承擔太過辛苦的體力勞動。他看向房間對麵，烏爾格林正和戈林多坐在吧台後麵的一個小桌板處拚酒，酒館老板不情願地點點頭，於是約翰用一根撬棍戳進了蝙蝠翼門旁邊的一個洞口，這根撬棍變成了某種杠杆裝置，他利用它省力地打開了門上的欄杆。
穿著剪裁精致的海豹皮大衣的人，率先走進從“獸人與斧頭”的大門，看上去並不屬於埃塞勒姆守衛。待在鏤空影壁後麵的奎斯注意到，那人瞥了眼入口處展示架上擺放的、裝有獸人頭顱的玻璃罐子，眼中流露出一絲不屑。
接著，才有一群埃賽勒姆守衛隨後衝了進來，他們一進來就將坐在門口的約翰控製住了。然後，又有一些守衛拿著燧發槍，大步走向剛剛從影壁後麵回到大廳的漢斯。
很顯然，他們的行動很有目的性。
這時，剛剛那個名叫勒夫的勞工頭子裝模作樣地走過漢斯身邊。“本想教你們什麽是規矩，看來什麽已經太晚了。”勒夫的聲音裏有一絲遺憾。“願你墳墓上的土壤能安然無恙。”他補充完就退回到勞工中間，準備看好戲。
“真是一個奇特的景象。”穿著海豹皮大衣的埃勒溫在走近漢斯時，口中隨口打趣道。他轉過雪貂般的臉掃視酒館。“看來沒有人願意和你喝酒。你沒有任何朋友嗎？”這個問題讓幾個埃塞勒姆守衛發出殘酷的笑聲，這些穿著官方製服的戰士看起來更像一隻被剃了毛的熊而不是人類。
漢斯回答得倒是不卑不亢：“沒有同伴，總比周圍聚集著一幫乏味的人要好……”
埃勒溫看了看漢斯，又看了看已經被手下堵住嘴巴的約翰。“虛張聲勢。”他說。“不過，我喜歡。有必要告訴你，我不樂意看到有人獨自喝酒。”他走到櫃台前，打了個響指，對站起身來的酒保兼老板烏爾格林道：“給我拿杯麥酒。”
“我們先喝一杯，然後再離開。”埃勒溫看著烏爾格林，似乎是要給這個商人一枚定心丸。而後他又看向被控製住的漢斯，臉上露出了譏笑。“現在不給我說點聰明話了？”他瞥了一眼他的兄弟。“當你和你的朋友感到絞索繃緊時，戲謔的話語就會消失，你說是不是？”
有些人因為這句話大笑起來，但更多的人，還是把他們手指放在劍柄上。
“為你的健康幹杯，如果它還在的話。”埃勒溫向漢斯虛偽地敬了敬酒，舉起了酒杯。
在那一刻，他嘲笑的對象爆發了行動。漢斯的動作很快，對旁觀者來說這一切似乎是同時發生的：漢斯飛起一腳踢翻伸向他的杯子，使埃勒溫的老臉沐浴在啤酒中，順便借助這股力量掙脫了抓住自己兩個肩膀的手掌；他順手從吧台上拿起兩個錫杯子，用力砸到兩個埃賽勒姆守衛的臉上，讓那兩個人全都仰麵朝天，捂著臉摔倒在了地上。
趁機衝出來的漢斯匆匆穿過大廳。在他到達酒館後門之前，酒館老板烏爾格林及時地打開了門。隻是，在踏上黑暗的街道後，他仍能聽到身後傳來憤怒的咒罵聲和奔跑的腳步聲。
更直接的問題是那些一直在外麵等待的人。
他一離開酒館，外麵晃蕩的其它埃塞勒姆守衛就開始向他聚集。因為急於抓住目標，所以他們犯了一個代價高昂的錯誤。就像埃勒姆帶著的那幾個人一樣，這些人發現他們的敵人遠不是手無縛雞之力的普通人。當漢斯抽出他的佩劍長刃匕首時，一道白練似的刀鋒在酒館的燈光下閃爍冰冷的寒光，鋒利的刀刃劃過靠近的埃塞勒姆守衛眼睛。在冰冷的地麵上翻滾開來的倒黴蛋，向後栽到同伴的身上，尖叫著捂住臉上刀刃留下的血肉模糊的傷口。
幾個埃塞勒姆守衛被這突如其來的暴行震驚了，當漢斯從他們身邊轉身跑向黑暗的街道時，他們甚至仍然呆愣在原地。直到埃勒姆出現在酒館的後門門口並對他們大罵時，這群人才拋下了受傷的同伴在泥濘的街道上掙紮，轉身追趕他們的獵物。
“你逃不掉的，走私販子！”帶頭的埃勒溫撕心裂肺地喊道。“在把你送到絞刑架上之前，我會把你的牙齒一顆顆掰下來！”
當威脅傳到他的耳朵裏時，漢斯冒險回頭看了一眼。有一隊埃塞勒姆守衛在後麵追趕他，每個人都邊跑邊準備裝填燧發槍。如果是一個甚至是兩個人，他說不定就會選擇在扭過頭借著對於地形的熟悉與其交鋒。然而，眼前的敵人數量，其實已經超過了他的信心。
“該死的。”
漢斯看到左前方有一條黑暗的巷子口，就在一輛破馬車的陰影後麵。他佯裝向右邊側身撲去，然後轉身朝左邊一拐。
“他躲在那輛馬車下麵！”一個眼尖埃塞勒姆守衛大聲喊道，並且興衝衝地指著那個地方。
聽聞這話，漢斯不由得咧嘴一笑，匆匆走到巷子裏。他很快就會在自己和流氓之間拉開距離。他在那裏應該可以找到下水道的一個入口。至少希望如此。但在進入狹窄的小巷後，漢斯隻走了幾步就暴露了。他試圖回頭打量追兵，卻一不小心碰到一個戴著頸手枷的人。從臉頰上烙下的印記來看，這個囚犯是個小偷。當漢斯絆倒在他身上時，那家夥被砸得不由得叫出了聲。喊叫聲傳到了街上。
“他不在這裏，你們這些白癡！”埃勒溫吼道：“他在那兒邊，快追！”
漢斯盡力奔跑，他的領先優勢還不到十幾步遠——最輕微的錯誤都會使自己落入敵人的魔掌。然而，當他衝出小巷的另一邊時，錯誤卻真的發生了。狹窄的小路通向一個小院子，四麵都是破舊的建築。他被困住了。惡毒的笑聲在他身後響起。漢斯轉過身來，看到埃勒溫和他的手下從巷子裏慢悠悠地晃出來。那個人又瘦又高，在街邊房舍窗戶發出昏暗光線的照射下，令漢斯突然想起了一個人。
“是你！在下水道裏和鼠人見麵的人是你！”因為太過驚訝，所以他甚至激動得叫出了聲。
“閉嘴！你個無恥的走私頭子。你以為自己很精明，不是嗎？與鼠人勾結，對於一家煉鐵廠發動了襲擊，然後害了足足三十多條人命！”埃勒溫驀地厲聲嗬斥。他盡量讓自己的聲音掩蓋住漢斯的驚呼，那些埃塞勒姆守衛跟上來了。