第二百二十六章圖書館
從情滿四合院開始的萬界之旅 作者：冰山雪狼王 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這個年代，文化和糧食一樣匱乏。
何大清轉了一圈，手裏多了三本書，一本俄文版戰爭和和平，一本英文版的福爾摩斯探案集，還有一本吉他樂譜。
這個年代，這三本書無論哪一本的逼格都能高到天際，
但何大清不是裝逼，他真的能看懂。
在原世界，何大清而他的業餘愛好就是音樂。
另外，何大清在原來的世界沒有女朋友，下班回家後，就看一些書，自學了英語級俄語。
高中畢業後，何大清就到飯店打工，憑著過人的天賦以及明師帶教，他僅用了五年時間就站在了飯莊廚房的灶台前。
隻是造化弄人，剛做主廚沒多久，就來到了這個年代。
看看時間還早，何大清找了一個光線很好的地方坐下，翻開書靜靜的看了起來。
圖書館看書的人很多，但大都衣著整齊，像何大清這樣身穿藍灰色工服的工人還真沒有，雖然現在何大清已經是食堂主任了，但是上班的時候，都是穿著工服的。
一個衣著樸素的工人抱著一本英文原著看的津津有味，怎麽看這場麵都有些怪異。
畢竟，這個年代可不像後世，能上大學的人鳳毛麟角，能看懂英文原著的更是萬裏無一。
於是，慢慢的，何大清引起了兩個人的注意。
一個是身穿藍色呢子上衣、氣質優雅的年輕女子。
另一個是頭發花白、戴著老花鏡的老人。*
年輕女子手裏同樣是一本英文原著：飄。
而那名老者麵前的桌子上擺著一本英文工具書，旁邊還放著一本漢英字典，
右手邊的本子上，密密麻麻記著一些專業術語。
老者像是遇到了什麽難題，眉頭緊皺，不時的翻查字典，但好像卻解決不了。
於是他抬頭四處打量，想尋求幫忙，
當老者的目光落到左前方三米外一扇窗戶旁邊時，找到了他要找的人，
一個手捧英文福爾摩斯探案集原著、坐在窗台邊的椅子上靜靜看書的年輕工人。
<a id="ads" href="/">【本站首發，最快更新】</a>
剛開始老者看到何大清手裏拿的書時，也是怔了一下，
年輕工人和英文原著，這兩者太不搭了。
他靜靜的觀察了一會兒，確認這個小夥子肯定能看懂後，這才起身走了過去。
正時何大清正在看第一章血字研究，正看到福爾摩斯向蘭斯詢問案情經過。
看完一頁剛準備翻頁，他的餘光突然發現麵前站了一個人。
抬頭，是一個花白頭發、戴著眼鏡的老者。
“小夥子，不好意思，打擾你看書了。”
老者歉意的對何大清笑著說道。
雖然何大清已經四十了，被人叫做小夥子也沒有生氣，他聽了老者的話後，連忙站起來，笑著說道。
“沒事沒事，您有事嗎？”
“是這樣，我在查一些有關機械方麵的資料，有幾個專業術語翻譯不過來，看你在看英文書，冒昧的過來，想請你幫幫忙。”
“行，我試試。”
何大清聽了後，痛快答應。
“那太好了，我在那邊坐。”
老者指著自己的坐位說道。
“那好，走吧，過去看看。”
和老者一起過去，何大清在老者旁邊的椅子上坐下。
“這個這個還有這個。”老者指著資料上的英文說道。
“第一個是homogeneesparkignition，翻譯過來就是均質混合氣火花點燃。”
“哦，是它啊！”老者恍然大悟，然後指著自己的本子，苦笑道：“你瞧瞧，我拚了半天，拚了個四不象。”
“這個是manifoldabssolutepressure，這個叫進氣歧管絕對壓力！”
“嗨，這個名字我熟悉，但是換成外文我就不認識它了。”
“最後這個，brakemeaivepressure，製動平均有效壓力。”
“老爺子，您是研究發動機的吧？”
何大清他剛才在老人本子上看到許多專業術語，基本上都跟發動機有關聯。
雖然何大清沒有專門學過這方麵的知識，但是他來自後世，因此就猜測的問道。
“對，”
老者指著本子苦笑道。
“咱們國家工業剛起步，發動機領域還是一片空白，這可是機械的心髒，咱不能讓別人攥著咱的心髒啊。”
“俗話說摸著石頭過河，現在咱們連塊石頭都沒得摸，剛才如果不是你，這條小溪我都趟不過去。”
“小夥子，謝謝你啊。”
何大清肅然起敬，連忙擺手。
“老爺子，您可千萬別謝我，能為國家建設盡一份力是我的光榮，您才是最值得我們尊敬的人。”
老者欣慰的笑道。
“好好好。”
“年輕人有這個覺悟，何愁咱們國家不興啊！”
又客套了一番，何大清問道。
“老爺子，像這種專業術語您應該配有翻譯吧，怎麽一個人跑這翻字典來了？”
老者感慨道。
“哪有什麽專業翻譯啊。”
“咱們國家懂外語的人太少了，精通的更少，一個所才兩三個翻譯，僧多粥少，我還算有些英語底子，以為借著字典應該沒多大問題，現在想想，還是高估了自己了。”
聊了幾句，老人的困難已經解決，何大清看看天色不早，向老人告別，拿著書準備離開。
“小夥子。”
何大清剛轉身，老人突然叫住他。
“老爺子，您還有哪個地方不明白嗎？”
何大清問道。
“沒有沒有，我是想問，你下次還什麽時候來呀？”
“應該再過一個星期，書看完我得回來還，大概，下周三周四吧。”
“下周三周四。”
老者重複了一下這句話，有些不好意思的問道。
“是這樣，如果我還有不明白的單詞什麽的，我整理出來，到時候來向你請教可以嗎？”
“你放心，我可以付報酬的。”
“付什麽報酬啊，老爺了您這句話我就不愛聽了，您這麽大歲數為了國家工業發展還這麽嘔心瀝血，我就幫著翻譯幾個單詞舉手之勞的事，哪能收您的錢。”
“老爺子，我周三下午過來，如果有不明白的，您記下來直接拿過來，我肯定盡力而為。”
“好好好，小夥子，我謝謝你哈。”
“太感謝了，那好，咱們下周三再見。”
......。
告別老者，何大清拿著書走到門口櫃台，拿出身份證和工作證，辦了張借書卡。
何大清轉了一圈，手裏多了三本書，一本俄文版戰爭和和平，一本英文版的福爾摩斯探案集，還有一本吉他樂譜。
這個年代，這三本書無論哪一本的逼格都能高到天際，
但何大清不是裝逼，他真的能看懂。
在原世界，何大清而他的業餘愛好就是音樂。
另外，何大清在原來的世界沒有女朋友，下班回家後，就看一些書，自學了英語級俄語。
高中畢業後，何大清就到飯店打工，憑著過人的天賦以及明師帶教，他僅用了五年時間就站在了飯莊廚房的灶台前。
隻是造化弄人，剛做主廚沒多久，就來到了這個年代。
看看時間還早，何大清找了一個光線很好的地方坐下，翻開書靜靜的看了起來。
圖書館看書的人很多，但大都衣著整齊，像何大清這樣身穿藍灰色工服的工人還真沒有，雖然現在何大清已經是食堂主任了，但是上班的時候，都是穿著工服的。
一個衣著樸素的工人抱著一本英文原著看的津津有味，怎麽看這場麵都有些怪異。
畢竟，這個年代可不像後世，能上大學的人鳳毛麟角，能看懂英文原著的更是萬裏無一。
於是，慢慢的，何大清引起了兩個人的注意。
一個是身穿藍色呢子上衣、氣質優雅的年輕女子。
另一個是頭發花白、戴著老花鏡的老人。*
年輕女子手裏同樣是一本英文原著：飄。
而那名老者麵前的桌子上擺著一本英文工具書，旁邊還放著一本漢英字典，
右手邊的本子上，密密麻麻記著一些專業術語。
老者像是遇到了什麽難題，眉頭緊皺，不時的翻查字典，但好像卻解決不了。
於是他抬頭四處打量，想尋求幫忙，
當老者的目光落到左前方三米外一扇窗戶旁邊時，找到了他要找的人，
一個手捧英文福爾摩斯探案集原著、坐在窗台邊的椅子上靜靜看書的年輕工人。
<a id="ads" href="/">【本站首發，最快更新】</a>
剛開始老者看到何大清手裏拿的書時，也是怔了一下，
年輕工人和英文原著，這兩者太不搭了。
他靜靜的觀察了一會兒，確認這個小夥子肯定能看懂後，這才起身走了過去。
正時何大清正在看第一章血字研究，正看到福爾摩斯向蘭斯詢問案情經過。
看完一頁剛準備翻頁，他的餘光突然發現麵前站了一個人。
抬頭，是一個花白頭發、戴著眼鏡的老者。
“小夥子，不好意思，打擾你看書了。”
老者歉意的對何大清笑著說道。
雖然何大清已經四十了，被人叫做小夥子也沒有生氣，他聽了老者的話後，連忙站起來，笑著說道。
“沒事沒事，您有事嗎？”
“是這樣，我在查一些有關機械方麵的資料，有幾個專業術語翻譯不過來，看你在看英文書，冒昧的過來，想請你幫幫忙。”
“行，我試試。”
何大清聽了後，痛快答應。
“那太好了，我在那邊坐。”
老者指著自己的坐位說道。
“那好，走吧，過去看看。”
和老者一起過去，何大清在老者旁邊的椅子上坐下。
“這個這個還有這個。”老者指著資料上的英文說道。
“第一個是homogeneesparkignition，翻譯過來就是均質混合氣火花點燃。”
“哦，是它啊！”老者恍然大悟，然後指著自己的本子，苦笑道：“你瞧瞧，我拚了半天，拚了個四不象。”
“這個是manifoldabssolutepressure，這個叫進氣歧管絕對壓力！”
“嗨，這個名字我熟悉，但是換成外文我就不認識它了。”
“最後這個，brakemeaivepressure，製動平均有效壓力。”
“老爺子，您是研究發動機的吧？”
何大清他剛才在老人本子上看到許多專業術語，基本上都跟發動機有關聯。
雖然何大清沒有專門學過這方麵的知識，但是他來自後世，因此就猜測的問道。
“對，”
老者指著本子苦笑道。
“咱們國家工業剛起步，發動機領域還是一片空白，這可是機械的心髒，咱不能讓別人攥著咱的心髒啊。”
“俗話說摸著石頭過河，現在咱們連塊石頭都沒得摸，剛才如果不是你，這條小溪我都趟不過去。”
“小夥子，謝謝你啊。”
何大清肅然起敬，連忙擺手。
“老爺子，您可千萬別謝我，能為國家建設盡一份力是我的光榮，您才是最值得我們尊敬的人。”
老者欣慰的笑道。
“好好好。”
“年輕人有這個覺悟，何愁咱們國家不興啊！”
又客套了一番，何大清問道。
“老爺子，像這種專業術語您應該配有翻譯吧，怎麽一個人跑這翻字典來了？”
老者感慨道。
“哪有什麽專業翻譯啊。”
“咱們國家懂外語的人太少了，精通的更少，一個所才兩三個翻譯，僧多粥少，我還算有些英語底子，以為借著字典應該沒多大問題，現在想想，還是高估了自己了。”
聊了幾句，老人的困難已經解決，何大清看看天色不早，向老人告別，拿著書準備離開。
“小夥子。”
何大清剛轉身，老人突然叫住他。
“老爺子，您還有哪個地方不明白嗎？”
何大清問道。
“沒有沒有，我是想問，你下次還什麽時候來呀？”
“應該再過一個星期，書看完我得回來還，大概，下周三周四吧。”
“下周三周四。”
老者重複了一下這句話，有些不好意思的問道。
“是這樣，如果我還有不明白的單詞什麽的，我整理出來，到時候來向你請教可以嗎？”
“你放心，我可以付報酬的。”
“付什麽報酬啊，老爺了您這句話我就不愛聽了，您這麽大歲數為了國家工業發展還這麽嘔心瀝血，我就幫著翻譯幾個單詞舉手之勞的事，哪能收您的錢。”
“老爺子，我周三下午過來，如果有不明白的，您記下來直接拿過來，我肯定盡力而為。”
“好好好，小夥子，我謝謝你哈。”
“太感謝了，那好，咱們下周三再見。”
......。
告別老者，何大清拿著書走到門口櫃台，拿出身份證和工作證，辦了張借書卡。