隨著有關廣陵郡府郯縣州府分別調兵備戰等等確定消息越來越多地傳出，已不止是徐州士人知道荀貞將要出兵下邳，便是連百姓也風聞此事了。
凡明眼人皆知，荀貞醉翁之意不在酒，取下邳隻是個由頭，他的根本目的必是在爭徐。
戰事一起，整個徐州都極有可能，或者說一定會陷入戰火，為了能在即將到來的戰爭中生存下去，士人們紛紛選擇站隊，他們隻要選對了陣線，待戰事罷了，依然擊鍾鼎食，錦帳華堂。
而百姓們卻不行。
他們沒有什麽選擇，隻能選擇竭盡全力地想辦法自救，以求在被戰爭波及時能夠不丟了性命。他們有的決定等戰火到時，結伴合夥逃入鄰近的山林湖澤中；有的去乞求當地鄉縣中的豪強，希望這些豪強能夠允許他們到時避入塢壁；有的則因經曆過了太多的亂事，早已麻木，也懶得再去多想，隻是聽天由命；亦有不甘在鄉野待一輩子的，自覺看到了用命搏個前程的機會，或跑去縣裏甚至州治，積極請求參軍，或應郡縣右姓之募，加入他們的私兵部曲。
總而言之，初平二年的這個正月，不知覺間，上至士人，下到百姓，徐州已如沸。
士人們在談論荀貞陶謙各自勝算局麵的時候，都不忘把孫堅袁術加上，陶謙也沒忘了袁術，已遣人再赴魯陽，而就荀貞來說，他當然也不會把孫堅忘掉。
早在正旦之前，荀貞就遣了使者去見孫堅，約其相助，所遣之人是荀諶和江禽。
荀諶是荀貞族兄，善言辭，做此次去見孫堅的正使可謂適得其選。
之所以讓江禽做個副使，卻是兩個緣故。
一則，當年擊黃巾時，孫堅曾陷汝南黃巾圍中，被劉辟所困，險些身死，幸為荀貞所救，而當時隨從荀貞與黃巾浴血奮戰，殺入重圍，救得孫堅脫險的荀營諸將中便有江禽，所以江禽和孫堅是老相識了，當時從荀貞救孫堅的還有許仲辛璦劉鄧典韋等人，隻是現下開戰在即，這幾人分掌軍職各有重任，不得離營，所以荀貞就選了江禽來做這個副使。
二來，去沛郡需要經過下邳，總得有個武將護衛，江禽雖是轉為了屯田，但他畢竟是在沙場上幾經鏖戰過的，由他來負責荀諶的安全，自是不在話下。
荀貞的本意是想荀諶江禽能在正旦前趕到沛郡，也好順帶給孫堅賀個新年，隻是卻沒料到，
大概是因天寒路遠之故，荀諶在半道上病了，行不得路，拖延了小半個月，病才見好，所以，等荀諶江禽抵達豫州的州治沛郡譙縣時，已是初平二年正月的中旬了。
好在雖是晚了幾天，卻沒耽誤住他們此次前來的正事兒。
孫堅非常熱情，聽說是荀諶江禽來了，出到州府門外相迎。
友若伯禽，候君二人久矣，今日你們總算到了
新年正旦是走親訪友互相拜年之時，孫堅也遣了使者去見荀貞，遣的是吳景和韓當，荀貞和孫策有師生之誼，所以孫策也跟著一道去了，他三人代表孫堅拜見過荀貞後，在廣陵待了兩天便即啟程歸郡，卻是早就已經回來了。在廣陵時，荀貞把荀諶江禽病在路上的事情告訴了他三人，他三人回來後，即將此事轉告孫堅，是以孫堅知道荀諶病在了半路之事。
荀諶從袁紹那裏到荀貞帳下時，正是荀貞孫堅討董之時，因而他兩人也是相識的。
荀諶笑道：奉吾弟所托，本該正旦那天便到貴縣，好給將軍賀年的，卻不意賤軀無用，弱不禁風，竟是半路病倒，拖宕至今。
孫堅關切地問道：現下可好了我看你精神還不錯。
吾弟念我病情，特請了樊醫行數百裏，給我診治，也是多虧了樊君醫術高明，我現下已然大好。
荀貞帳下現有兩個名醫，掌著荀貞軍中的醫療諸事，此兩人一個樊阿，一個吳普，皆是華佗弟子，吳普是廣陵人，荀貞到了廣陵後，他才經由樊阿舉薦投到荀貞帳下，樊阿卻是早當荀貞尚在趙郡時就投到荀貞手下了。這兩位名醫，孫堅也都認識，聽了荀諶此話，往荀諶身後的從人中看，卻沒有找到樊阿的身影，遂乃問道：樊君何在討董時，亦是幸賴樊君，救活了我帳下不少重傷的將士，今至我境，我當好生招待，再做感謝。
樊君已然歸還廣陵了。
卻怎麽沒請他一起來鄙縣
江禽笑著插口說道：將軍知道的，近日來吾郡很忙，樊醫實在是不能久處在外。
孫堅了然點頭，說道：這倒也是。往前半步，近至江禽身邊，拍了拍他的胳臂，笑道，伯禽，多時未見，我看你怎麽憔悴了不少啊
江禽摸了摸臉，笑答道：自奉我家君侯所差，改掌屯田，連月忙碌，幾不得閑，我雖是頓頓無肉不歡，可卻也耐不住日夜操勞，瘦些也是沒奈何的。頓了下，又笑道，來前向我家君侯辭行，我家君侯也說我瘦了，不過卻也說：雖是瘦了些，人看著卻越發精幹。
江禽是個自期頗高的人，現被荀貞調去掌了屯田，論手下屯田兵的數目，雖是比他以往的部曲要多了很多，可畢竟不是野戰部隊，而是搞起了農耕，故而心中難免會因此有點落差，總擔心別人會因此而小看他，所以對別人的一些話就會時常地稍嫌敏感，孫堅說他憔悴了不少，本無別意，他聽入耳中，卻就覺得孫堅似有意別指，於是，忙就拿出了荀貞誇讚他的話，以示他雖然憔悴了，可還是很得荀貞的看重，並他本人對改掌屯田也是毫無怨言。
孫堅性子粗爽，沒聽出江禽說這幾句話的用意，哈哈一笑，說道：貞之素能識人，今使君改掌屯田，待到今年夏收，廣陵必秔稻豐積，等至那時，說不得，我還得問貞之借些糧的啊
荀諶笑道：將軍與吾弟是生死交，情逾骨肉，生死尚可相托，何況些許糧秣廣陵隻要有，將軍到時要多少，便給多少
哈哈，哈哈，風寒天冷，咱們就別在門外待著了，君二人請隨我入內吧。
孫堅前頭領路，吳景孫策程普等人相陪，一行人入了州府。
孫堅卻沒帶著荀諶江禽等去前院堂上，而是直接到了後宅私室。
凡明眼人皆知，荀貞醉翁之意不在酒，取下邳隻是個由頭，他的根本目的必是在爭徐。
戰事一起，整個徐州都極有可能，或者說一定會陷入戰火，為了能在即將到來的戰爭中生存下去，士人們紛紛選擇站隊，他們隻要選對了陣線，待戰事罷了，依然擊鍾鼎食，錦帳華堂。
而百姓們卻不行。
他們沒有什麽選擇，隻能選擇竭盡全力地想辦法自救，以求在被戰爭波及時能夠不丟了性命。他們有的決定等戰火到時，結伴合夥逃入鄰近的山林湖澤中；有的去乞求當地鄉縣中的豪強，希望這些豪強能夠允許他們到時避入塢壁；有的則因經曆過了太多的亂事，早已麻木，也懶得再去多想，隻是聽天由命；亦有不甘在鄉野待一輩子的，自覺看到了用命搏個前程的機會，或跑去縣裏甚至州治，積極請求參軍，或應郡縣右姓之募，加入他們的私兵部曲。
總而言之，初平二年的這個正月，不知覺間，上至士人，下到百姓，徐州已如沸。
士人們在談論荀貞陶謙各自勝算局麵的時候，都不忘把孫堅袁術加上，陶謙也沒忘了袁術，已遣人再赴魯陽，而就荀貞來說，他當然也不會把孫堅忘掉。
早在正旦之前，荀貞就遣了使者去見孫堅，約其相助，所遣之人是荀諶和江禽。
荀諶是荀貞族兄，善言辭，做此次去見孫堅的正使可謂適得其選。
之所以讓江禽做個副使，卻是兩個緣故。
一則，當年擊黃巾時，孫堅曾陷汝南黃巾圍中，被劉辟所困，險些身死，幸為荀貞所救，而當時隨從荀貞與黃巾浴血奮戰，殺入重圍，救得孫堅脫險的荀營諸將中便有江禽，所以江禽和孫堅是老相識了，當時從荀貞救孫堅的還有許仲辛璦劉鄧典韋等人，隻是現下開戰在即，這幾人分掌軍職各有重任，不得離營，所以荀貞就選了江禽來做這個副使。
二來，去沛郡需要經過下邳，總得有個武將護衛，江禽雖是轉為了屯田，但他畢竟是在沙場上幾經鏖戰過的，由他來負責荀諶的安全，自是不在話下。
荀貞的本意是想荀諶江禽能在正旦前趕到沛郡，也好順帶給孫堅賀個新年，隻是卻沒料到，
大概是因天寒路遠之故，荀諶在半道上病了，行不得路，拖延了小半個月，病才見好，所以，等荀諶江禽抵達豫州的州治沛郡譙縣時，已是初平二年正月的中旬了。
好在雖是晚了幾天，卻沒耽誤住他們此次前來的正事兒。
孫堅非常熱情，聽說是荀諶江禽來了，出到州府門外相迎。
友若伯禽，候君二人久矣，今日你們總算到了
新年正旦是走親訪友互相拜年之時，孫堅也遣了使者去見荀貞，遣的是吳景和韓當，荀貞和孫策有師生之誼，所以孫策也跟著一道去了，他三人代表孫堅拜見過荀貞後，在廣陵待了兩天便即啟程歸郡，卻是早就已經回來了。在廣陵時，荀貞把荀諶江禽病在路上的事情告訴了他三人，他三人回來後，即將此事轉告孫堅，是以孫堅知道荀諶病在了半路之事。
荀諶從袁紹那裏到荀貞帳下時，正是荀貞孫堅討董之時，因而他兩人也是相識的。
荀諶笑道：奉吾弟所托，本該正旦那天便到貴縣，好給將軍賀年的，卻不意賤軀無用，弱不禁風，竟是半路病倒，拖宕至今。
孫堅關切地問道：現下可好了我看你精神還不錯。
吾弟念我病情，特請了樊醫行數百裏，給我診治，也是多虧了樊君醫術高明，我現下已然大好。
荀貞帳下現有兩個名醫，掌著荀貞軍中的醫療諸事，此兩人一個樊阿，一個吳普，皆是華佗弟子，吳普是廣陵人，荀貞到了廣陵後，他才經由樊阿舉薦投到荀貞帳下，樊阿卻是早當荀貞尚在趙郡時就投到荀貞手下了。這兩位名醫，孫堅也都認識，聽了荀諶此話，往荀諶身後的從人中看，卻沒有找到樊阿的身影，遂乃問道：樊君何在討董時，亦是幸賴樊君，救活了我帳下不少重傷的將士，今至我境，我當好生招待，再做感謝。
樊君已然歸還廣陵了。
卻怎麽沒請他一起來鄙縣
江禽笑著插口說道：將軍知道的，近日來吾郡很忙，樊醫實在是不能久處在外。
孫堅了然點頭，說道：這倒也是。往前半步，近至江禽身邊，拍了拍他的胳臂，笑道，伯禽，多時未見，我看你怎麽憔悴了不少啊
江禽摸了摸臉，笑答道：自奉我家君侯所差，改掌屯田，連月忙碌，幾不得閑，我雖是頓頓無肉不歡，可卻也耐不住日夜操勞，瘦些也是沒奈何的。頓了下，又笑道，來前向我家君侯辭行，我家君侯也說我瘦了，不過卻也說：雖是瘦了些，人看著卻越發精幹。
江禽是個自期頗高的人，現被荀貞調去掌了屯田，論手下屯田兵的數目，雖是比他以往的部曲要多了很多，可畢竟不是野戰部隊，而是搞起了農耕，故而心中難免會因此有點落差，總擔心別人會因此而小看他，所以對別人的一些話就會時常地稍嫌敏感，孫堅說他憔悴了不少，本無別意，他聽入耳中，卻就覺得孫堅似有意別指，於是，忙就拿出了荀貞誇讚他的話，以示他雖然憔悴了，可還是很得荀貞的看重，並他本人對改掌屯田也是毫無怨言。
孫堅性子粗爽，沒聽出江禽說這幾句話的用意，哈哈一笑，說道：貞之素能識人，今使君改掌屯田，待到今年夏收，廣陵必秔稻豐積，等至那時，說不得，我還得問貞之借些糧的啊
荀諶笑道：將軍與吾弟是生死交，情逾骨肉，生死尚可相托，何況些許糧秣廣陵隻要有，將軍到時要多少，便給多少
哈哈，哈哈，風寒天冷，咱們就別在門外待著了，君二人請隨我入內吧。
孫堅前頭領路，吳景孫策程普等人相陪，一行人入了州府。
孫堅卻沒帶著荀諶江禽等去前院堂上，而是直接到了後宅私室。