今天伍桅像往常一樣出門，走道裏出現一位看起來很年輕的姑娘，正在開走廊斜對麵的房門。她聽到伍桅開門的聲音就轉過頭來，跟伍桅四目相對。那一瞬間，她們都覺得對方有點眼熟。伍桅還沒有反過來，對方先開口了：“啊，你就是有次在歡樂角講大腦知覺的那位吧？”
伍桅這才想起來，當時確實有個女生坐在那裏，於是答道：”啊，對，我也想起你來了！”
“你好，我叫凱茜，剛剛搬到這裏，真巧！”
伍桅也報了自己的名字，但是因為趕時間，她簡單地跟凱茜寒暄了兩句，就朝外麵走去。大約走了十步，還沒下樓梯，伍桅聽到身後凱茜把門打開了，緊接著傳來一聲讓伍桅渾身一震的聲音：“啊——嗚——”
“不是吧……”伍桅眉頭一緊，她本能地回過頭，但是凱茜剛走進房屋就把門關上了。伍桅頓時心跳加快，思緒萬千。她從樓梯到停車場一直都心不在焉，甚至差點將另一輛紅色轎車當成自己的車。
好不容易到了實驗室，伍桅也無法集中注意力幹活，她的腦子裏一直回蕩著那仿佛來自遠方的呼喊。那是誰？不可能是我想象的那樣吧？也許就是一隻隨機的狗？你還記得清楚點子是怎麽叫的嗎？
伍桅就這樣渾渾噩噩地過了一天，等她傍晚時分回到樓下停車場的時候，恰逢凱茜牽著她的寵物從樓梯上下來。當凱茜慢慢走近，伍桅順著凱茜手裏繩子的朝另一端看去，她不敢相信自己的眼睛。那分明就是一頭雄性迷你牛頭?，簡直跟點子一模一樣！——這是怎麽回事？！
伍桅不得不通過深呼吸讓自己冷靜下來。她下了車直奔凱茜而去。當她走近凱茜時，用近乎審問的語氣問道：“凱茜，它叫什麽名字？”
“啊，它叫‘靶子’！”凱茜倒沒覺察到伍桅的異樣，接著對靶子說：“來，靶子先生，認識一下新朋友！”
與絕大多數牛頭?一樣，靶子並不買賬，而是對著初次遇到的伍桅呲牙咧嘴，右眼瞪得似乎跟左眼周圍的黑圈一樣大。
“它——靶子多大了？”伍桅緊迫地接著問道。
“六歲多一點。”
“我早上聽到一聲嚎叫是它發出的嗎？”
“啊，正是，對不起，有嚇到你嗎？”
“哦，那倒沒有，”伍桅這才意識到自己的聲音非常緊張，於是盡量放鬆語氣，“不，我不是那個意思，我覺得這個聲音很有個性。”
“是吧？”凱茜眼睛發亮，像是找到了知音，完全忽視了伍桅不自然的神情。“它的名字就與這個有關呢！”
“啊？我以為是那個超市……”（注：指target超市）
“那當然，但那隻是其一。”凱茜笑著解釋道，“其二是因為它的嚎叫聲特別像阿加特詠歎調的開頭那幾個音。”
“哦……我對音樂不是很了解。”伍桅顯然不明白凱茜指的是什麽。
“沒關係。那是德國作曲家卡爾·馬利亞·馮·韋伯的歌劇《自由射手》裏的一段，阿加特夢見自己變成了靶子，之後唱道：‘und ob die wolke sie verhulle’”凱茜的聲音突然變成了夢幻般的女高音，唱完這一句又恢複到原來的聲音：“你聽，是不是一樣的調子？”
“啊，是，是，太像了……”伍桅嘟噥著答道。
凱茜不知道她剛剛喚起的是埋藏在伍桅大腦深處的另一支旋律，完全相同。
兩人一時都找不到話接下去，於是凱茜說：
“那我帶靶子去散步了，回頭見！”
“好，再見！”伍桅跟凱茜道別後，心裏裝著十五個吊籃走回公寓。
“世上有這麽巧的事嗎？也許吧，不是傳說每個人都有一個doppelg?nger（注：麵貌極相似的分身）嘛，也許狗也是吧……”伍桅這麽想著，打算給畢減索打個電話匯報一下今天的奇遇。然而轉念一想，那畢竟是很久以前的事情了，對畢減索來說也不是什麽好的回憶，也許不應該為此叨擾他。
伍桅這才想起來，當時確實有個女生坐在那裏，於是答道：”啊，對，我也想起你來了！”
“你好，我叫凱茜，剛剛搬到這裏，真巧！”
伍桅也報了自己的名字，但是因為趕時間，她簡單地跟凱茜寒暄了兩句，就朝外麵走去。大約走了十步，還沒下樓梯，伍桅聽到身後凱茜把門打開了，緊接著傳來一聲讓伍桅渾身一震的聲音：“啊——嗚——”
“不是吧……”伍桅眉頭一緊，她本能地回過頭，但是凱茜剛走進房屋就把門關上了。伍桅頓時心跳加快，思緒萬千。她從樓梯到停車場一直都心不在焉，甚至差點將另一輛紅色轎車當成自己的車。
好不容易到了實驗室，伍桅也無法集中注意力幹活，她的腦子裏一直回蕩著那仿佛來自遠方的呼喊。那是誰？不可能是我想象的那樣吧？也許就是一隻隨機的狗？你還記得清楚點子是怎麽叫的嗎？
伍桅就這樣渾渾噩噩地過了一天，等她傍晚時分回到樓下停車場的時候，恰逢凱茜牽著她的寵物從樓梯上下來。當凱茜慢慢走近，伍桅順著凱茜手裏繩子的朝另一端看去，她不敢相信自己的眼睛。那分明就是一頭雄性迷你牛頭?，簡直跟點子一模一樣！——這是怎麽回事？！
伍桅不得不通過深呼吸讓自己冷靜下來。她下了車直奔凱茜而去。當她走近凱茜時，用近乎審問的語氣問道：“凱茜，它叫什麽名字？”
“啊，它叫‘靶子’！”凱茜倒沒覺察到伍桅的異樣，接著對靶子說：“來，靶子先生，認識一下新朋友！”
與絕大多數牛頭?一樣，靶子並不買賬，而是對著初次遇到的伍桅呲牙咧嘴，右眼瞪得似乎跟左眼周圍的黑圈一樣大。
“它——靶子多大了？”伍桅緊迫地接著問道。
“六歲多一點。”
“我早上聽到一聲嚎叫是它發出的嗎？”
“啊，正是，對不起，有嚇到你嗎？”
“哦，那倒沒有，”伍桅這才意識到自己的聲音非常緊張，於是盡量放鬆語氣，“不，我不是那個意思，我覺得這個聲音很有個性。”
“是吧？”凱茜眼睛發亮，像是找到了知音，完全忽視了伍桅不自然的神情。“它的名字就與這個有關呢！”
“啊？我以為是那個超市……”（注：指target超市）
“那當然，但那隻是其一。”凱茜笑著解釋道，“其二是因為它的嚎叫聲特別像阿加特詠歎調的開頭那幾個音。”
“哦……我對音樂不是很了解。”伍桅顯然不明白凱茜指的是什麽。
“沒關係。那是德國作曲家卡爾·馬利亞·馮·韋伯的歌劇《自由射手》裏的一段，阿加特夢見自己變成了靶子，之後唱道：‘und ob die wolke sie verhulle’”凱茜的聲音突然變成了夢幻般的女高音，唱完這一句又恢複到原來的聲音：“你聽，是不是一樣的調子？”
“啊，是，是，太像了……”伍桅嘟噥著答道。
凱茜不知道她剛剛喚起的是埋藏在伍桅大腦深處的另一支旋律，完全相同。
兩人一時都找不到話接下去，於是凱茜說：
“那我帶靶子去散步了，回頭見！”
“好，再見！”伍桅跟凱茜道別後，心裏裝著十五個吊籃走回公寓。
“世上有這麽巧的事嗎？也許吧，不是傳說每個人都有一個doppelg?nger（注：麵貌極相似的分身）嘛，也許狗也是吧……”伍桅這麽想著，打算給畢減索打個電話匯報一下今天的奇遇。然而轉念一想，那畢竟是很久以前的事情了，對畢減索來說也不是什麽好的回憶，也許不應該為此叨擾他。