hbo對《權力的遊戲》這部劇可以說是投入了很多精力，它也會在自己的官網上不定期更新劇終演員訪談、造型介紹、分鏡賞析以及拍攝花絮等等，我們將選取有意思的內容，在權遊幕後中和大家分享。
攸倫·葛雷喬伊在這一季中的出現很有衝擊力——包括他的“壞小子”造型。扮演他的演員pilouasb?k告訴hbo，服裝設計師和我一起設定了這個搖滾明星的造型——皮褲子，皮衣服，敞開的襯衫——因為攸倫屁都不在乎。
將之更精確地概括為，這個鐵種國王是個“精神錯亂的混蛋！”，並給他設計了新的形象，來配合這一點。帶著割痕的皮革上衣和葛雷喬伊盔甲上的砍痕相呼應，隻是更有規律。既然他能有條不紊地割下他船員的舌頭，我認為他也會這樣對自己的上衣。
認為這些元素還表示一種威脅：“他希望把自己的形象印入詹姆的腦海中，在視覺上和生理上都對詹姆形成威脅。他動作誇張、大搖大擺……他是個威脅。”
hbo：你是怎麽加入第六季的？
pilouasb?k：我是這個電視劇的超級粉絲。當我收到試鏡邀請時，我進行了一些調查，還開始著手閱讀書中提到葛雷喬伊的章節，可以說是為試鏡做了充分準備。但我沒想到我的經紀公司一點都不上心，隻給了我試鏡劇本中的一頁。所以試鏡時，我念完第一頁之後，整個人的感覺就是“算了，謝謝觀賞，製片人danweiss和。見到你們很高興。”而他們的感覺則是：“大哥，你要去哪兒？你的試鏡都完成百分之四十啦。”
hbo：那一頁劇本你肯定讀的很透。
pilouasb?k：當然。還算好的就是我完全緊張不起來。反正已經夠糟了，我還能搞砸到哪裏去呢？我當時不知道說啥，就開始即興表演。我最後以吻了旁邊給我提詞的那人結束了整段表演。我當時已經豁出去了。
hbo：攸倫在這一季戲份更重了，你感覺如何？
pilouasb?k：讓我開心的是，我們在第七季對這一角色設定的更加有個性。我在第六季出場時還是個超級粉絲的心理，我想好好完成這份工作。而當我拿到第七季的劇本時，我想的是：讓攸倫和他周圍每個角色都不一樣如何？讓他醉心於瑟曦？怎樣讓他見到侄子和侄女後，展現徹頭徹尾的殘忍？
第六季的攸倫還是中規中矩的海怪造型
hbo：攸倫為什麽要表現得和周圍的每個人都不一樣？
pilouasb?k：因為有實力去攀爬（權力的）階梯dder）的人都有一種社交能力，並且是徹底的冷血生物。你和他們一邊的時候，他們盡說你想聽的話，可你一旦離開他們的屋子，他們就換了副嘴臉。他們是社交變色龍。你永遠不知道他到底什麽樣。
hbo：能不能談談你的“外表”？
pilouasb?k：服裝設計師和我一起設定了這個搖滾明星的造型——皮褲子，皮衣服，敞開的襯衫——因為攸倫屁都不在乎。
誰怕誰？
hbo：他尋求跟瑟曦聯盟是為了什麽？
pilouasb?k：攸倫說結盟時，他是認真的。在他和詹姆、瑟曦的那個場景中，攸倫說的每一個字都出自真心——他打小就想趕緊長大，迎娶世界上最美麗的女人。你隻要看看瑟曦，看看扮演她的琳娜·海蒂，這個美不勝收又權傾天下的女人。這難道不吸引人嗎？有什麽比一個不依靠其他勢力，又有權勢的女人更性感呢。
hbo：在首映的紅毯上，尼可拉斯【詹姆的演員】告訴hbo說你們倆在拍劇前就認識。在拍攝那個場景時跟他敵對是什麽感受？
pilouasb?k：我給尼可拉斯的孩子當過保姆。他給我的好處少的可憐，這回總算遭報應了。一個場景裏還有另一個丹麥人簡直太可怕啦，真的很奇怪，要知道那是我倆第一次一起在現實中說英語。
hbo：大家會用喬弗裏和拉姆斯比較攸倫。你怎麽看這部劇裏其他的反麵角色？
pilouasb?k：喬弗裏和拉姆斯是純粹邪惡的載體，我認為攸倫不是純粹的邪惡。我的工作不是把兩位演員的路再走一遍。我的工作是和兩db一起，創造一個新型反派——一個讓人們覺得：知道嗎，你真是個卑鄙無恥下流的混蛋，但你真的太酷了。海戰中的攸倫和王座廳的攸倫截然不同。這是個天不怕地不怕的家夥。這是個飲血為生的家夥。
hbo：能不能談談這場戰鬥？
pilouasb?k:我喜歡那些驚險的場景。船上像是有某種癲狂的氛圍，而且當時船是真的燒著的。因為【特技協調員】是個瘋子。他太可怕了。他就這樣說：好了，特技演員們！pilou要從這兒到這兒。大家已經排練過了，他對環節也很熟悉了，你們他媽的給我好好表現。這他媽最好能成為我在熒屏上看到的最好看的一場戰役。這讓我覺得仿佛身處運動團隊中，要大家互相配合。這也是我喜歡拍這些特技片段的原因：沒有特效部門，uu看書 wwuukanhu 你啥也不是。他們表現的很好。
就是環境太艱苦了。我們在北愛爾蘭和一艘假船外加碩大的綠幕一起呆了六天。冷啊。還下著雨。但又很漂亮，而且很神奇，因為這天氣太適合我們要拍的故事了。而且能和席恩的演員alfie·allen和亞拉的演員gemma·再會太棒了，要知道從第六季一起拍戲之後，我再就沒見到他們。
hbo：席恩跳船的時候，攸倫的腦子裏在想什麽？
pilouasb?k：如他所料。你能聽到他的笑聲。他想毀了席恩，看他丟臉。或者，某種程度上，他希望席恩能靠自己站起來。你看，為什麽攸倫不殺了亞拉？他應該殺了她的！他也該殺了席恩。我覺得攸倫希望他們響應血脈的召喚，成為他們應該成為的那種人：一位國王或女王——一個葛雷喬伊。這可比殺了他們有意思多了。
hbo：他計劃拿亞拉怎樣？
pilouasb?k：我覺得他大概會留著取樂。如果亞拉死了，她就沒用了。他總需要些能用來談判的籌碼。這也說明了他並非百分百邪惡。我覺得對他來說，這些都是遊戲。他喜歡遊戲的過程勝過結果。
hbo：能不能透漏下這季後麵攸倫會做些什麽？
pilouasb?k：我可以告訴你一件事：他的勢頭越來越好。他會表現得相當殘忍。
趙琳
《冰與火之歌》中文譯者，黑城堡名譽顧問。
歡迎關注黑城堡合作夥伴、《冰與火之歌》
譯者屈暢、趙琳老師工作室的公眾號
返回搜狐，查看更多
攸倫·葛雷喬伊在這一季中的出現很有衝擊力——包括他的“壞小子”造型。扮演他的演員pilouasb?k告訴hbo，服裝設計師和我一起設定了這個搖滾明星的造型——皮褲子，皮衣服，敞開的襯衫——因為攸倫屁都不在乎。
將之更精確地概括為，這個鐵種國王是個“精神錯亂的混蛋！”，並給他設計了新的形象，來配合這一點。帶著割痕的皮革上衣和葛雷喬伊盔甲上的砍痕相呼應，隻是更有規律。既然他能有條不紊地割下他船員的舌頭，我認為他也會這樣對自己的上衣。
認為這些元素還表示一種威脅：“他希望把自己的形象印入詹姆的腦海中，在視覺上和生理上都對詹姆形成威脅。他動作誇張、大搖大擺……他是個威脅。”
hbo：你是怎麽加入第六季的？
pilouasb?k：我是這個電視劇的超級粉絲。當我收到試鏡邀請時，我進行了一些調查，還開始著手閱讀書中提到葛雷喬伊的章節，可以說是為試鏡做了充分準備。但我沒想到我的經紀公司一點都不上心，隻給了我試鏡劇本中的一頁。所以試鏡時，我念完第一頁之後，整個人的感覺就是“算了，謝謝觀賞，製片人danweiss和。見到你們很高興。”而他們的感覺則是：“大哥，你要去哪兒？你的試鏡都完成百分之四十啦。”
hbo：那一頁劇本你肯定讀的很透。
pilouasb?k：當然。還算好的就是我完全緊張不起來。反正已經夠糟了，我還能搞砸到哪裏去呢？我當時不知道說啥，就開始即興表演。我最後以吻了旁邊給我提詞的那人結束了整段表演。我當時已經豁出去了。
hbo：攸倫在這一季戲份更重了，你感覺如何？
pilouasb?k：讓我開心的是，我們在第七季對這一角色設定的更加有個性。我在第六季出場時還是個超級粉絲的心理，我想好好完成這份工作。而當我拿到第七季的劇本時，我想的是：讓攸倫和他周圍每個角色都不一樣如何？讓他醉心於瑟曦？怎樣讓他見到侄子和侄女後，展現徹頭徹尾的殘忍？
第六季的攸倫還是中規中矩的海怪造型
hbo：攸倫為什麽要表現得和周圍的每個人都不一樣？
pilouasb?k：因為有實力去攀爬（權力的）階梯dder）的人都有一種社交能力，並且是徹底的冷血生物。你和他們一邊的時候，他們盡說你想聽的話，可你一旦離開他們的屋子，他們就換了副嘴臉。他們是社交變色龍。你永遠不知道他到底什麽樣。
hbo：能不能談談你的“外表”？
pilouasb?k：服裝設計師和我一起設定了這個搖滾明星的造型——皮褲子，皮衣服，敞開的襯衫——因為攸倫屁都不在乎。
誰怕誰？
hbo：他尋求跟瑟曦聯盟是為了什麽？
pilouasb?k：攸倫說結盟時，他是認真的。在他和詹姆、瑟曦的那個場景中，攸倫說的每一個字都出自真心——他打小就想趕緊長大，迎娶世界上最美麗的女人。你隻要看看瑟曦，看看扮演她的琳娜·海蒂，這個美不勝收又權傾天下的女人。這難道不吸引人嗎？有什麽比一個不依靠其他勢力，又有權勢的女人更性感呢。
hbo：在首映的紅毯上，尼可拉斯【詹姆的演員】告訴hbo說你們倆在拍劇前就認識。在拍攝那個場景時跟他敵對是什麽感受？
pilouasb?k：我給尼可拉斯的孩子當過保姆。他給我的好處少的可憐，這回總算遭報應了。一個場景裏還有另一個丹麥人簡直太可怕啦，真的很奇怪，要知道那是我倆第一次一起在現實中說英語。
hbo：大家會用喬弗裏和拉姆斯比較攸倫。你怎麽看這部劇裏其他的反麵角色？
pilouasb?k：喬弗裏和拉姆斯是純粹邪惡的載體，我認為攸倫不是純粹的邪惡。我的工作不是把兩位演員的路再走一遍。我的工作是和兩db一起，創造一個新型反派——一個讓人們覺得：知道嗎，你真是個卑鄙無恥下流的混蛋，但你真的太酷了。海戰中的攸倫和王座廳的攸倫截然不同。這是個天不怕地不怕的家夥。這是個飲血為生的家夥。
hbo：能不能談談這場戰鬥？
pilouasb?k:我喜歡那些驚險的場景。船上像是有某種癲狂的氛圍，而且當時船是真的燒著的。因為【特技協調員】是個瘋子。他太可怕了。他就這樣說：好了，特技演員們！pilou要從這兒到這兒。大家已經排練過了，他對環節也很熟悉了，你們他媽的給我好好表現。這他媽最好能成為我在熒屏上看到的最好看的一場戰役。這讓我覺得仿佛身處運動團隊中，要大家互相配合。這也是我喜歡拍這些特技片段的原因：沒有特效部門，uu看書 wwuukanhu 你啥也不是。他們表現的很好。
就是環境太艱苦了。我們在北愛爾蘭和一艘假船外加碩大的綠幕一起呆了六天。冷啊。還下著雨。但又很漂亮，而且很神奇，因為這天氣太適合我們要拍的故事了。而且能和席恩的演員alfie·allen和亞拉的演員gemma·再會太棒了，要知道從第六季一起拍戲之後，我再就沒見到他們。
hbo：席恩跳船的時候，攸倫的腦子裏在想什麽？
pilouasb?k：如他所料。你能聽到他的笑聲。他想毀了席恩，看他丟臉。或者，某種程度上，他希望席恩能靠自己站起來。你看，為什麽攸倫不殺了亞拉？他應該殺了她的！他也該殺了席恩。我覺得攸倫希望他們響應血脈的召喚，成為他們應該成為的那種人：一位國王或女王——一個葛雷喬伊。這可比殺了他們有意思多了。
hbo：他計劃拿亞拉怎樣？
pilouasb?k：我覺得他大概會留著取樂。如果亞拉死了，她就沒用了。他總需要些能用來談判的籌碼。這也說明了他並非百分百邪惡。我覺得對他來說，這些都是遊戲。他喜歡遊戲的過程勝過結果。
hbo：能不能透漏下這季後麵攸倫會做些什麽？
pilouasb?k：我可以告訴你一件事：他的勢頭越來越好。他會表現得相當殘忍。
趙琳
《冰與火之歌》中文譯者，黑城堡名譽顧問。
歡迎關注黑城堡合作夥伴、《冰與火之歌》
譯者屈暢、趙琳老師工作室的公眾號
返回搜狐，查看更多