第125章 韓國劇作家林鬥煥
重生日本之塌房大編劇 作者：蟲草田十 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“相良老師，請問您可以變成韓國人嗎？”
聽到孫智恩的話，京介當即愣在了那裏！
“開……開玩笑吧！”
“不是開玩笑，我是認真的！如果相良老師願意的話，我可以協助您！”
“為……為什麽啊！”
京介對智恩突如其來的要求感到十分的不解！雖然他對日本沒什麽感情，但是因為是魂穿，華國的國籍是拿不到了。當然，如果借道灣灣，待王師南下之日，重新混上身份證也不是不可能的事情。不過，這麽腦回路驚奇的操作，執行起來卻並不容易。可眼下，孫智恩卻提出了讓他變成韓國人的請求。
他可不想等到北方的人民軍南下的那一天去萬壽山跳阿裏郎。
“您一定很奇怪吧！突然說出如此無禮的舉動，其實之所以對您提出這樣的請求，還是因為……韓國的編劇界對外國人……不太友好！”
“哦……”
聽到孫智恩這麽一說，京介頓時就明白了他的意思。原來她是擔心自己這個外來戶在韓國受欺負啊！
眼看著京介沉默了下來，智恩頓時覺得自己好像惹怒了對方，於是孫智恩就試探性的問道：
“老師，我剛才的話實在是太過無禮，如果有冒犯的地方……”
“啊……沒關係的，反正韓國和日本也差不多，都一樣是美國的看門……啊隻是我不太會朝鮮語，真是抱歉了！”
京介硬生生的把後半句看門狗給吞回了肚子裏。隨後便笑著看向了真希。
“不過要是中文的話我還是沒問題的，聽說讀寫都沒問題！隻可惜，朝鮮語……以後是由翻譯來轉述我的作品嗎？”
“不，您的身份是個秘密，我和您直接對接！大學時我選修過類似的課程，所以基礎還是有的！其實，我剛才想說的是，還有一個折中方案，那就是，您以韓國人的名字發表作品，對外我們可以說是你是居住在海外的韓裔！”
“韓國人的名字……”
京介聽到孫智恩的話，不由想到了自己原本的名字——林銳。
“老師覺得樸……”
“額還是換個姓吧！這個聽起來不太優雅，不如姓林，名字的話，你們隨便吧！反正也是糊弄人的，
隻要聽起來像韓國人就好了！”
“林？”
“嗯，你覺得林鬥煥怎麽樣？”
“怎麽起了個大叔的的名字！不過聽起來還不錯……”
……
於是，京介就這樣決定了自己的韓國筆名——林鬥煥。取奮鬥不止，煥然一新之意。
商討完這些細節問題之後，京介和孫智恩才討論起了關於《白夜行》電影版的細節。
“關於劇本的事情，我思考了一下，其實本來這個故事是為了電視劇創作的。所以篇幅拉得很長，所以我打算刪減一些不重要的情節，對於男主角的人選……”
“啊……那要等您的劇本出來之後，我再決定，老師……其實我有一件事想要跟您坦白！當初看中《白夜行》是因為一直和我處於競爭狀態的女演員金敏珍拿下了戛納大獎。所以，我希望這部劇……”
“奔著中獎去的嗎？”
聽到這句話，京介又一次陷入了思考！
老實說，《白夜行》並不是一部容易得獎的作品，如果為了得獎，《小偷家族》其實更好！不過，讓這麽美的孫智恩去演安藤櫻的角色，實在是太沒有說服力了。
有的角色，不是所有演員都能承擔的起的。過於漂亮的女演員很多時候往往會讓觀眾忽略她們的演技。而且，現在還隻是剛剛開始合作，京介並不想像機器貓一樣，隨便就給出一個出色的劇本。畢竟現在的金主是孫智恩，她看中的是《白夜行》，而作為乙方，京介所要做的就是把這部作品，改編成一個黑暗，虐心的大女主電影。
“相良老師，希望我們這次可以合作愉快，要知道，為了這部電影，我這次實在是花費了不少心力啊！”
“啊，沒問題，其實以後你也可以叫我林老師！總之，劇本我會盡快完成修改，到時候我再把新劇本發給你！”
……
當京介和孫智恩麵對麵的談完了工作之後，作為東道主，孫智恩請京介去梨泰院的餐廳品嚐韓國的小吃。當兩人趕到梨泰院的時候，這裏正是熱鬧的時候，不過孫智恩帶著京介去的這家店卻顯得格外的冷清。
“這裏好像沒什麽客人啊！”
“這是我的店……”
“你的店？”
“是啊！我也想有一處能好好吃頓飯的地方，所以開了這家店，如果我哪天要過來，這裏就停業一天！”
“好厲害，這頓飯還真是奢侈啊！”
“其實，店裏的生意還挺好的，不過如果讓客人進來，也許會被打擾。就像這樣，坐在窗邊，看著外麵熱熱鬧鬧的樣子，然後安靜的喝一杯，既清淨又熱鬧，我還挺喜歡這種感覺的！”
智恩說完，便拿起一塊麵前的炸雞，粘上醬料咬了一口，京介見狀，也學著他的樣子，拿起炸雞品嚐了起來。
“相良老師，您能陪我喝幾杯嗎？”
“當然……”
隻見智恩雙手端起酒杯，京介見狀，便拿起了桌子上的燒酒。猛然間，他想起了以前看韓國電影時喝酒的規矩。
“不會一會兒要用一個杯子吧！”
隻見智恩側過身一口幹掉了燒酒，然後麵帶痛快地用杯口對著京介，就在這時，京介突然猶豫的問道：
“我現在是不是該用你的杯子喝酒了？喝完之後，還要把酒杯扣在頭上？電影裏好像都是這樣的！”
“誒？哈哈……哈哈哈……您好像還挺懂的嗎？年長的大叔們，的確喜歡這麽幹，不過……用我的杯子您真的不介意嗎？”
“老實說，隻要避開你用過的地方就可以了！是不是我問了什麽愚蠢的問題？”
“林老師，您現在真是越來越像韓國人了，趕快學習韓語吧！這樣我就不用花心思重新翻譯劇本了！”
“看在錢的份上，我一定會用心學習的！”
京介說完，便舉起酒杯，孫智恩見狀，便拿起酒瓶給他滿滿的倒了一杯。於是京介也學著她的樣子側過身去，將嗆人的燒酒，一股腦的灌進了肚子裏。
“啊……祝願韓元兌日元的匯率步步高升！阿西吧！”
聽到孫智恩的話，京介當即愣在了那裏！
“開……開玩笑吧！”
“不是開玩笑，我是認真的！如果相良老師願意的話，我可以協助您！”
“為……為什麽啊！”
京介對智恩突如其來的要求感到十分的不解！雖然他對日本沒什麽感情，但是因為是魂穿，華國的國籍是拿不到了。當然，如果借道灣灣，待王師南下之日，重新混上身份證也不是不可能的事情。不過，這麽腦回路驚奇的操作，執行起來卻並不容易。可眼下，孫智恩卻提出了讓他變成韓國人的請求。
他可不想等到北方的人民軍南下的那一天去萬壽山跳阿裏郎。
“您一定很奇怪吧！突然說出如此無禮的舉動，其實之所以對您提出這樣的請求，還是因為……韓國的編劇界對外國人……不太友好！”
“哦……”
聽到孫智恩這麽一說，京介頓時就明白了他的意思。原來她是擔心自己這個外來戶在韓國受欺負啊！
眼看著京介沉默了下來，智恩頓時覺得自己好像惹怒了對方，於是孫智恩就試探性的問道：
“老師，我剛才的話實在是太過無禮，如果有冒犯的地方……”
“啊……沒關係的，反正韓國和日本也差不多，都一樣是美國的看門……啊隻是我不太會朝鮮語，真是抱歉了！”
京介硬生生的把後半句看門狗給吞回了肚子裏。隨後便笑著看向了真希。
“不過要是中文的話我還是沒問題的，聽說讀寫都沒問題！隻可惜，朝鮮語……以後是由翻譯來轉述我的作品嗎？”
“不，您的身份是個秘密，我和您直接對接！大學時我選修過類似的課程，所以基礎還是有的！其實，我剛才想說的是，還有一個折中方案，那就是，您以韓國人的名字發表作品，對外我們可以說是你是居住在海外的韓裔！”
“韓國人的名字……”
京介聽到孫智恩的話，不由想到了自己原本的名字——林銳。
“老師覺得樸……”
“額還是換個姓吧！這個聽起來不太優雅，不如姓林，名字的話，你們隨便吧！反正也是糊弄人的，
隻要聽起來像韓國人就好了！”
“林？”
“嗯，你覺得林鬥煥怎麽樣？”
“怎麽起了個大叔的的名字！不過聽起來還不錯……”
……
於是，京介就這樣決定了自己的韓國筆名——林鬥煥。取奮鬥不止，煥然一新之意。
商討完這些細節問題之後，京介和孫智恩才討論起了關於《白夜行》電影版的細節。
“關於劇本的事情，我思考了一下，其實本來這個故事是為了電視劇創作的。所以篇幅拉得很長，所以我打算刪減一些不重要的情節，對於男主角的人選……”
“啊……那要等您的劇本出來之後，我再決定，老師……其實我有一件事想要跟您坦白！當初看中《白夜行》是因為一直和我處於競爭狀態的女演員金敏珍拿下了戛納大獎。所以，我希望這部劇……”
“奔著中獎去的嗎？”
聽到這句話，京介又一次陷入了思考！
老實說，《白夜行》並不是一部容易得獎的作品，如果為了得獎，《小偷家族》其實更好！不過，讓這麽美的孫智恩去演安藤櫻的角色，實在是太沒有說服力了。
有的角色，不是所有演員都能承擔的起的。過於漂亮的女演員很多時候往往會讓觀眾忽略她們的演技。而且，現在還隻是剛剛開始合作，京介並不想像機器貓一樣，隨便就給出一個出色的劇本。畢竟現在的金主是孫智恩，她看中的是《白夜行》，而作為乙方，京介所要做的就是把這部作品，改編成一個黑暗，虐心的大女主電影。
“相良老師，希望我們這次可以合作愉快，要知道，為了這部電影，我這次實在是花費了不少心力啊！”
“啊，沒問題，其實以後你也可以叫我林老師！總之，劇本我會盡快完成修改，到時候我再把新劇本發給你！”
……
當京介和孫智恩麵對麵的談完了工作之後，作為東道主，孫智恩請京介去梨泰院的餐廳品嚐韓國的小吃。當兩人趕到梨泰院的時候，這裏正是熱鬧的時候，不過孫智恩帶著京介去的這家店卻顯得格外的冷清。
“這裏好像沒什麽客人啊！”
“這是我的店……”
“你的店？”
“是啊！我也想有一處能好好吃頓飯的地方，所以開了這家店，如果我哪天要過來，這裏就停業一天！”
“好厲害，這頓飯還真是奢侈啊！”
“其實，店裏的生意還挺好的，不過如果讓客人進來，也許會被打擾。就像這樣，坐在窗邊，看著外麵熱熱鬧鬧的樣子，然後安靜的喝一杯，既清淨又熱鬧，我還挺喜歡這種感覺的！”
智恩說完，便拿起一塊麵前的炸雞，粘上醬料咬了一口，京介見狀，也學著他的樣子，拿起炸雞品嚐了起來。
“相良老師，您能陪我喝幾杯嗎？”
“當然……”
隻見智恩雙手端起酒杯，京介見狀，便拿起了桌子上的燒酒。猛然間，他想起了以前看韓國電影時喝酒的規矩。
“不會一會兒要用一個杯子吧！”
隻見智恩側過身一口幹掉了燒酒，然後麵帶痛快地用杯口對著京介，就在這時，京介突然猶豫的問道：
“我現在是不是該用你的杯子喝酒了？喝完之後，還要把酒杯扣在頭上？電影裏好像都是這樣的！”
“誒？哈哈……哈哈哈……您好像還挺懂的嗎？年長的大叔們，的確喜歡這麽幹，不過……用我的杯子您真的不介意嗎？”
“老實說，隻要避開你用過的地方就可以了！是不是我問了什麽愚蠢的問題？”
“林老師，您現在真是越來越像韓國人了，趕快學習韓語吧！這樣我就不用花心思重新翻譯劇本了！”
“看在錢的份上，我一定會用心學習的！”
京介說完，便舉起酒杯，孫智恩見狀，便拿起酒瓶給他滿滿的倒了一杯。於是京介也學著她的樣子側過身去，將嗆人的燒酒，一股腦的灌進了肚子裏。
“啊……祝願韓元兌日元的匯率步步高升！阿西吧！”