第170章 你覺得這個翻譯如何?
早知道係統能掙錢，還下鄉幹啥？ 作者：樂藍雅季 投票推薦 加入書簽 留言反饋
之前那些農藥都是因為她在係統買了本書，實際上池雨微本人是不會做農藥的啊，部隊未免也太看得起她了吧？
江雲深像沒聽到她的拒絕一樣，直視著她的眼睛：“先過去看看，主要是這次的事情有點特殊，需要你的幫忙。”
說到幫忙，池雨微想起了對方之前的‘救命之恩’，想著要是再拒絕是不是有點不給麵子，不然她先去看看，實在不行，再翻翻係統......
那邊江雲深已經搶先一步，向汪保國請了兩天的假，讓池雨微可以專心去農機部幫忙。兩人一同坐上了前往農機部的車。
坐在車上，池雨微心中依然充滿了疑惑。
看著窗外飛馳而過的風景，心中暗自嘀咕：“江雲深真的是帶她去農機部看農藥的嗎？她怎麽覺得有點不對勁呢？不會是在騙她吧？”
正當她陷入沉思時，車子緩緩停在了軍營門口。
江雲深下車後，禮貌地為她打開車門，“池雨微同誌，請吧。”
池雨微無奈地歎了口氣，隻好跟著江雲深走了進去，跟以前一樣，登記、簽字、檢查一係統手續通過。
但是，當她看到眼前的辦公室時，心中的疑惑更甚，不禁想：“這到底是怎麽回事？江雲深到底葫蘆裏賣的是什麽藥？”
池雨微剛一進入，隨即被引進了一間略顯狹小的辦公室。
室內陳設簡單，卻透著一股不容忽視的正式感，這讓她不禁心生疑慮，下意識地回頭尋找江雲深的身影。
他正站在幾步開外，手中緊握著一個封麵略顯斑駁、邊緣泛黃的筆記本。
“這是什麽意思？”池雨微接過筆記本時，眼中閃爍的是不解的光芒，直覺告訴她，這次被江雲深帶來，絕對不是之前所說的那樣，是為了研究農藥那麽簡單。
江雲深的神色中帶著幾分不易察覺的凝重，盡管他並未直接參與驅逐艦後麵研發的工作，但對近期部隊內的一係列動作也有所耳聞。
特別是趙司令那邊，先是秘密接收了一位‘下放’到廣省的神秘人物，現在又急匆匆地找來池雨微，這一切無不預示著事態的緊迫與重要性。
“你不是擅長英語嗎？部隊這邊有個急事，需要你的幫助。”江雲深的聲音低沉而有力，指了指筆記本，繼續說道，“有份文件是從某個渠道獲得的，內容涉及到船舶領域的高度機密，具體細節現在還不便透露。
鑒於你的英語能力，我們希望你能承擔起這項翻譯重任，幫助我們解開這份文件背後的秘密。”
池雨微手中拿著筆記本，心中不禁微微一震。
原本以為這次叫自己前來，有什麽跟自己有關的事要交代，沒想到竟是讓她發揮專長，翻譯一份英語文件。
雖然有些出乎意料，但這份意外的任務卻讓她懸著的心稍稍放下了一些。
迅速查看，隻見頁麵上密密麻麻地記錄著工整的英文手寫體，字跡略顯匆忙，似乎是在極短的時間內一氣嗬成的。
“這是……？”池雨微抬頭望向江雲深，眼中滿是疑惑，這內容看著也不像什麽機密啊？
“是的，正如你所想，找你過來並非為了新農藥配方。”江雲深點了點頭，神色愈發嚴肅，“手中筆記本的內容，你可以把它看作是對你的一次入門考核，如果能成功翻譯出這份文件，那麽後續還會有更重要的任務等待著你。”
本子上的英語內容其實並不晦澀難懂，也沒有使用什麽特別的專業術語，池雨微通篇瀏覽了一遍之後，心中大致有了數。
這講述的似乎是一個關於航海探險的古老故事，字裏行間充滿了對未知世界的向往和對冒險的渴望。
心中暗自揣測，這份文件很可能是從某本航海日誌或是小說中摘錄下來的，絕對不是什麽高度機密的文檔。
盡管如此，池雨微並沒有絲毫的懈怠。
畢竟，部隊既然找到了她，說明他們對她有著足夠的信任。
既然答應了幫忙，她就要全力以赴，做好自己的本分。
找了個角落坐下，拿起筆，筆尖在紙上輕拿輕劃過，發出沙沙的聲響，那是文字在紙麵上跳躍的旋律。
時間仿佛在這一刻變得緩慢而寧靜，隻有池雨微的思緒在隨著筆尖的移動而飛速運轉。
一邊閱讀著英文原文，一邊在腦海中迅速構建起對應的中文表達，再將其流暢地書寫在紙上。
整個翻譯過程流暢而自然，仿佛是在進行一場無聲的對話。
大概過了十多分鍾的時間，池雨微完成了整個英語故事的翻譯工作。
她的翻譯速度並沒有因為旁邊有江雲深的圍觀而受到影響，反而更加專注和高效。
放下筆，滿意地審視著自己剛剛完成的譯作，心中湧起一股成就感。
仿佛又回到了上輩子讀書時參加英語考試時的那種緊張而又興奮的狀態。
江雲深鄭重地接過池雨微遞來的翻譯稿，他那雙深邃的眼眸迅速而細致地掃過每一行字，眼中不由自主地閃過一絲讚賞的光芒。
池雨微的翻譯工作確實令人讚歎，不僅準確地把握了英文原句的含義，更以一種近乎藝術的手法，巧妙地將中文的韻味融入其中。
那些原本在英文中顯得生硬、陌生的詞句，在她的筆下變得生動鮮活，仿佛被賦予了新的生命，讓整個故事充滿了感染力，即便是像他這樣對英語一竅不通的人，也能通過這份翻譯稿，感受到英文原著的魅力。
“池雨微同誌，你在這兒稍等片刻。”江雲深對池雨微微微一笑，語氣中帶著幾分肯定與期待。說完，他轉身離開了辦公室，去尋找另一位對英文有一定了解的同事——武文學。
江雲深敲了敲武文學辦公室的門，得到回應後推門而入。
他將手中的翻譯稿遞給了武文學，並詢問道：“武文學同誌，你覺得這份翻譯內容如何？”
江雲深像沒聽到她的拒絕一樣，直視著她的眼睛：“先過去看看，主要是這次的事情有點特殊，需要你的幫忙。”
說到幫忙，池雨微想起了對方之前的‘救命之恩’，想著要是再拒絕是不是有點不給麵子，不然她先去看看，實在不行，再翻翻係統......
那邊江雲深已經搶先一步，向汪保國請了兩天的假，讓池雨微可以專心去農機部幫忙。兩人一同坐上了前往農機部的車。
坐在車上，池雨微心中依然充滿了疑惑。
看著窗外飛馳而過的風景，心中暗自嘀咕：“江雲深真的是帶她去農機部看農藥的嗎？她怎麽覺得有點不對勁呢？不會是在騙她吧？”
正當她陷入沉思時，車子緩緩停在了軍營門口。
江雲深下車後，禮貌地為她打開車門，“池雨微同誌，請吧。”
池雨微無奈地歎了口氣，隻好跟著江雲深走了進去，跟以前一樣，登記、簽字、檢查一係統手續通過。
但是，當她看到眼前的辦公室時，心中的疑惑更甚，不禁想：“這到底是怎麽回事？江雲深到底葫蘆裏賣的是什麽藥？”
池雨微剛一進入，隨即被引進了一間略顯狹小的辦公室。
室內陳設簡單，卻透著一股不容忽視的正式感，這讓她不禁心生疑慮，下意識地回頭尋找江雲深的身影。
他正站在幾步開外，手中緊握著一個封麵略顯斑駁、邊緣泛黃的筆記本。
“這是什麽意思？”池雨微接過筆記本時，眼中閃爍的是不解的光芒，直覺告訴她，這次被江雲深帶來，絕對不是之前所說的那樣，是為了研究農藥那麽簡單。
江雲深的神色中帶著幾分不易察覺的凝重，盡管他並未直接參與驅逐艦後麵研發的工作，但對近期部隊內的一係列動作也有所耳聞。
特別是趙司令那邊，先是秘密接收了一位‘下放’到廣省的神秘人物，現在又急匆匆地找來池雨微，這一切無不預示著事態的緊迫與重要性。
“你不是擅長英語嗎？部隊這邊有個急事，需要你的幫助。”江雲深的聲音低沉而有力，指了指筆記本，繼續說道，“有份文件是從某個渠道獲得的，內容涉及到船舶領域的高度機密，具體細節現在還不便透露。
鑒於你的英語能力，我們希望你能承擔起這項翻譯重任，幫助我們解開這份文件背後的秘密。”
池雨微手中拿著筆記本，心中不禁微微一震。
原本以為這次叫自己前來，有什麽跟自己有關的事要交代，沒想到竟是讓她發揮專長，翻譯一份英語文件。
雖然有些出乎意料，但這份意外的任務卻讓她懸著的心稍稍放下了一些。
迅速查看，隻見頁麵上密密麻麻地記錄著工整的英文手寫體，字跡略顯匆忙，似乎是在極短的時間內一氣嗬成的。
“這是……？”池雨微抬頭望向江雲深，眼中滿是疑惑，這內容看著也不像什麽機密啊？
“是的，正如你所想，找你過來並非為了新農藥配方。”江雲深點了點頭，神色愈發嚴肅，“手中筆記本的內容，你可以把它看作是對你的一次入門考核，如果能成功翻譯出這份文件，那麽後續還會有更重要的任務等待著你。”
本子上的英語內容其實並不晦澀難懂，也沒有使用什麽特別的專業術語，池雨微通篇瀏覽了一遍之後，心中大致有了數。
這講述的似乎是一個關於航海探險的古老故事，字裏行間充滿了對未知世界的向往和對冒險的渴望。
心中暗自揣測，這份文件很可能是從某本航海日誌或是小說中摘錄下來的，絕對不是什麽高度機密的文檔。
盡管如此，池雨微並沒有絲毫的懈怠。
畢竟，部隊既然找到了她，說明他們對她有著足夠的信任。
既然答應了幫忙，她就要全力以赴，做好自己的本分。
找了個角落坐下，拿起筆，筆尖在紙上輕拿輕劃過，發出沙沙的聲響，那是文字在紙麵上跳躍的旋律。
時間仿佛在這一刻變得緩慢而寧靜，隻有池雨微的思緒在隨著筆尖的移動而飛速運轉。
一邊閱讀著英文原文，一邊在腦海中迅速構建起對應的中文表達，再將其流暢地書寫在紙上。
整個翻譯過程流暢而自然，仿佛是在進行一場無聲的對話。
大概過了十多分鍾的時間，池雨微完成了整個英語故事的翻譯工作。
她的翻譯速度並沒有因為旁邊有江雲深的圍觀而受到影響，反而更加專注和高效。
放下筆，滿意地審視著自己剛剛完成的譯作，心中湧起一股成就感。
仿佛又回到了上輩子讀書時參加英語考試時的那種緊張而又興奮的狀態。
江雲深鄭重地接過池雨微遞來的翻譯稿，他那雙深邃的眼眸迅速而細致地掃過每一行字，眼中不由自主地閃過一絲讚賞的光芒。
池雨微的翻譯工作確實令人讚歎，不僅準確地把握了英文原句的含義，更以一種近乎藝術的手法，巧妙地將中文的韻味融入其中。
那些原本在英文中顯得生硬、陌生的詞句，在她的筆下變得生動鮮活，仿佛被賦予了新的生命，讓整個故事充滿了感染力，即便是像他這樣對英語一竅不通的人，也能通過這份翻譯稿，感受到英文原著的魅力。
“池雨微同誌，你在這兒稍等片刻。”江雲深對池雨微微微一笑，語氣中帶著幾分肯定與期待。說完，他轉身離開了辦公室，去尋找另一位對英文有一定了解的同事——武文學。
江雲深敲了敲武文學辦公室的門，得到回應後推門而入。
他將手中的翻譯稿遞給了武文學，並詢問道：“武文學同誌，你覺得這份翻譯內容如何？”