……


    美國。


    一個華人男子想了許久,在午餐時間直接問一群同僚:「嗨,夥計們。你們看了某某app的短視頻劇了嗎?感覺怎麽樣?」


    不出預料,一群美國同僚立刻聲情並茂的回答:「我覺得很好看。來自東方大國的電視劇超出了我的預料。」


    「我從來沒有想到東方大國的電視劇會讓我如此期盼看到下一集。」


    「你知道的,我一直不喜歡在手機上看電視劇,但是,那些東方大國的短視頻是例外。」


    那華裔男子毫不意外美國同僚們的賣力誇獎,美國文化就是喜歡誇獎別人。


    看到陌生人放好行李箱都會有半個機艙的人鼓掌,稱讚別人必須用「最棒」而不能是「很棒」的美國,不多說幾句根本聽不到真話。【注1】


    他繼續道:「可是我覺得《極寒降臨》還行,《重生之真假千金》有些怪怪的。」


    一群同僚終於認識到這是一次真誠地詢問,而不是希望聽見對東方文化的讚美。


    有人道:「夥計,你得感覺沒錯,我也是這麽覺得的。」


    另一個人道:「我很喜歡《極寒降臨》,哦,《高溫末世》也非常好。但是,我必須承認,《重生之真假千金》等劇我沒能看下去。」


    一群同僚紛紛點頭,就是沒能看下去。


    那華人男子笑著道:「為什麽呢?」


    真誠的笑容得到了真誠的回答。


    一個美國同僚道:「看一群東方人的生活,有些怪怪的感覺。」


    另一個美國同僚道:「假如那是一部古代劇,或者感覺會好一些,但是現代劇……總是不舒服。」


    一個美國同僚看那華人男子依然懵懂,笑了,華人比某些族裔老實、勤勞一萬倍,也不會利用身份政治打擊他人,不妨再透露一些。


    「是啊,我也覺得怪怪的。」


    「可是……」


    他微笑著道:「為什麽同樣的劇情,我flix拍攝的劇,卻不覺得怪怪的呢。」


    那華人男子忠實地記下了這重要的反饋,一字不差地回傳同學群。


    數據在網絡中不斷遊走,終於到了胡舍其的屏幕上。


    胡舍其念著「為什麽同樣的劇情,我flix拍攝的劇,卻不覺得怪怪的呢」。


    她猛然站了起來,罵道:「狗屎!」


    為什麽某某app中,狐妖的4部短視頻劇爆火,而296部短視頻劇卻成為沒人看的垃圾?


    理由簡單極了,因為美國人不喜歡看一群東方大國人主演的電視劇。


    沒錯,美國人不喜歡看「東方大國人主演」的電視劇,重點是「東方大國人主演」,而不是電視劇。


    為什麽2017年9月檔,戰爭劇《敦刻爾克》、超級英雄劇《蜘蛛俠3》在國內票房徹底輸給了《戰狼2》?


    難道《敦刻爾克》的戰爭場景不如《戰狼2》?


    難道《蜘蛛俠3》的主角沒有《戰狼2》主角能打?


    隻是因為在有的選擇的情況下,一個人天然會選擇自己認可的族群的文化、故事、背景以及演員。


    東方大國人無法接受美國人拍得東方歷史劇、東方英雄劇、東方英雄傳說。


    同樣,美國人無法接受東方大國人的現代生活,家長裏短。


    對東方大國人或者美國人而言,不能接受的理由隻是「不舒服」、「違和」,無法接受一個熟悉的東西被另一個種族的人扮演和演繹。


    所以,《重生之真假千金》等等注重家庭倫理的短視頻劇在美國人眼中屬於看著難受,劇情又普普通通,在美劇中有大量替代品的「垃圾劇」,美國人為什麽要付錢看它們?


    《極寒降臨》等劇能夠在美國大火,隻是因為它們的設定新穎特別,足以讓人無視文化差異、種族差異。


    胡舍其臉色紅了青,青了紅,真是狗屎的真相。


    周渝怔了半晌,喃喃道:「怪不得前幾年出口的電視劇都是古裝劇,而且幾乎都在日韓……」


    那些內容有些,講述倫理道德或者家長裏短的劇明明與美劇高度類似,卻沒有辦法出口美國,原來是因為這個原因啊。


    顧寂皺眉,努力在腦海中幻想。


    【「哈利波特」穿著大紅的衣服,脖子上掛著一塊寶玉,歡喜地叫著:「林妹妹,林妹妹!」


    「赫敏」帶著驚訝和羞澀抬頭,髮髻上朱釵亂顫,她舉起長長的衣袖遮住半張臉,問道:「這位就是寶玉哥哥?」


    「芙蓉」大步走進,對「麥格教授」笑道:「老婦人,我來遲了。」


    「麥格教授」嗔怪道:「鳳丫頭怎麽才來。」


    「海格」終於擠進了大廳,道:「是林丫頭嗎?還記得我嗎?我是你大舅舅啊。」】


    顧寂臉色慘白,演員演技再好,再帥,再美,她也無法接受一群外國人演《紅樓夢》。


    辦公室內,一群人你看我,我看你,原因多半沒錯,就是「本地人排斥外國人」。


    可是該怎麽解決呢?


    胡舍其慢慢地道:「繼續拍各種設想奇特的短視頻劇不太可行……」


    桃樂絲用力點頭,奇思妙想多的是,但低成本的短視頻劇能夠拍攝的類型其實少得可憐。


    顧寂慢慢地道:「那麽,我們就找外國演員《重生之真假千金》。」


    辦公室內所有人都盯著顧寂。


    顧寂依然慢悠悠地:「外國人混得慘的,願意接受1000元一天的龍套演員的;或者純粹為了新奇,不在乎錢的,各種各樣多的是。」<="<hr>


    哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦


    :

章節目錄

閱讀記錄

爛片女王所有內容均來自互聯網,鉛筆小說網隻為原作者討厭夏天的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持討厭夏天並收藏爛片女王最新章節