她拿出十二分的精神拍攝「沙特國際電影甄選辦公室」的「官方介紹視頻」,將小小的二層別墅派出了紫禁城的氣勢、白金漢宮的優雅、克林姆林宮的權威。


    周渝仔細檢查樣片,認真思索,是不是該找二十個長袍阿拉伯人拿著道具槍站崗?


    算了,假如真有「沙特國際電影甄選辦公室」應該是半官方機構,不該有荷槍實彈的士兵。


    ……


    kaust的辦公室內,艾哈邁德看著電影院經理遞交的狐妖影視公司新到的三部電影的支付憑據,一邊簽字覆核,一邊問道:「aria,你看過胡舍其小姐的新電影了嗎?」


    艾哈邁德對胡舍其的電影沒有一絲興趣,但來自亞洲的aria好像成為了東方電影的迷妹,狐妖影視公司每一次送來新的電影,她就會搶先觀看。


    aria聽到詢問,微笑著回答:「看過了。」


    「一部講述韓戰的戰爭片《英雄兒子和英雄女兒們》……」


    艾哈邁德微笑,中國人打美國人的戰爭?聽著就讓人高興。


    「……一部講述二戰中日戰爭的諜戰片,嗯,我覺得應該算是諜戰片,《永遠不會消失的無線電波》……」


    艾哈邁德對中國人與日本人的戰爭毫無興趣。


    他很懷疑kaust這麽多來自西方各國的碩士博士中有幾個人能夠知道日本、韓國、越南、印度等等不是中國的一部分。


    「……第三部影片是東方神怪動畫片《推翻神靈的宮殿》,抱歉,我不太分得清具體的類別,在我看來小孩子看的就是動畫片,在東方大國可能有其他稱呼……」


    艾哈邁德聳肩,他也不太分得清,隻知道給小孩子看的作品有好多種稱呼。


    aria微笑著道:「我必須說,中國的黑白戰爭片一直拍得很不錯。」


    「尤其是這次的《英雄兒子和英雄女兒們》,它的主題歌優美極了,帶有大合唱的力量,卻又透著柔情。」


    艾哈邁德笑了:「是嗎?那我有空也去看看。」


    ……


    kaust的某個教室的一角,幾個阿拉伯學生輕輕吟唱,雖然對《英雄讚歌》的歌詞一個字都沒聽懂,但大合唱的磅礴氣勢與流行歌曲差距極大,頗有新鮮感。


    一個西方女學生走進教室,大聲道:「嗨,你們看了《推翻神靈的宮殿》了嗎?」


    「我對裏麵的配樂著迷了!」


    「輕輕地鼓點像是敲在我的心上,有種粗野狂放的感覺,好像在無邊無際的非洲森林中……」


    好幾個學生大聲附和:「確實有種獨特的感覺!」


    「很棒,從來沒有聽過這種音樂!」


    「有獨特的節奏感。」


    角落,一個東方大國的學生又是歡喜,又是尷尬。


    狐妖影視公司將國產電影推到kaust確實做得很不錯,一些認為韓國是中國一部分的西方學生終於對中國有了一些更多的了解。


    他承認通過電影介紹中國的方式比孔子學院有效多了。


    但是,他又深深地被狐妖影視公司的翻譯能力震驚。


    《英雄兒女》翻譯成《英雄兒子和女兒們》好像抓住了主題,不能多說什麽;


    《永不消逝的電波》翻譯成《永遠不會消失的無線電波》就是機翻!


    《大鬧天宮》翻譯成《推翻神靈的宮殿》是什麽鬼?哪個中國人能夠從這狗屎的名字想到《大鬧天宮》?


    那東方大國的學生又想到這些電影的機翻英文字幕,對狐妖影視公司鄙夷極了,找個阿拉伯文或者英文好的人很難嗎?


    翻譯標準是「信、達、雅」!


    一個西方學生拍那東方大國學生的肩膀:「麥克,東方大國的電影都是黑白的嗎?」


    那東方大國學生差點將腦袋搖落:「當然不是!」心中對狐妖影視公司的鄙夷又增加了一條,你好歹搞些《英雄》、《滿城盡是黃金甲》之類的電影啊!


    別讓西方人以為中國隻有黑白片!


    ……


    京城。


    某個茶樓。


    一個寸頭大肚子男子唾沫橫飛:「……哥幾個沒聽說?」


    「……『沙特國際電影甄選辦公室』是沙特王室建立的機構,專門審核所有電影的……」


    「……知道王胖子嗎?他送去的屎尿屁電影被扔出來了!『沙特國際電影甄選辦公室』容不下屎尿屁電影!」


    那寸頭大肚子男子看著周圍張大了嘴聽著他胡扯的哥兒們,更加使勁地吹噓:「……知道馬楓葉嗎?他的電影根本沒敢往『沙特國際電影甄選辦公室』送。」


    「他拍的都是什麽玩意兒?」


    「瞧把他嘚瑟的!」


    「也就我們京城人衝著京味兒才會捧場,出了京城看的人就越來越少,過了長江就沒人看了。」


    「國內都這樣,何況國外?」


    「『沙特國際電影甄選辦公室』能慣著他?」


    一個男子拿起茶壺給他滿上,道:「李哥,這『沙特國際電影甄選辦公室』就這麽牛?」


    那李哥傲然道:「當然!」


    他招手讓幾個哥兒們靠近,壓低聲音道:「我有小道消息,這事兒不簡單。」


    「這『沙特國際電影甄選辦公室』其實是沙特某個王子為了爭奪皇位想出來的招數……」


    幾個哥兒們聽著這含糊不清,缺乏證據,甚至連邏輯都找不到的謠言,紛紛露出恍然大悟的神情。<="<hr>


    哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦


    :

章節目錄

閱讀記錄

爛片女王所有內容均來自互聯網,鉛筆小說網隻為原作者討厭夏天的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持討厭夏天並收藏爛片女王最新章節