塗山雅雅，中國漫畫《狐妖小紅娘》及其衍生作品中的主要角色之一。
九尾天狐，亦是妖盟的盟主。塗山雅雅有著強大的寒氣妖力，在姐姐塗山紅紅離開後成為塗山第一戰力。外表高傲冷漠，一覺得無聊的時候就會犯困，一切以自己的喜好為中心。非常仰慕姐姐，視其為自己的偶像，故而對於弱到毫無妖力的塗山蘇蘇，雅雅對其到底是不是姐姐而產生懷疑。[1]
中文名
塗山雅雅
別名
小雅、雅兒、小雅姐姐、雅雅姐、九尾天狐、師伯、塗山大當家、小雅姐
配音
張凱（國語版）、米澤圓（日語版）
性別
女
登場作品
漫畫《狐妖小紅娘》
動畫《狐妖小紅娘》
人物關係
塗山紅紅
姐姐
塗山容容
妹妹
塗山蘇蘇
妹妹
東方月初
好友
相關視頻
更多
5366播放 | 03:38
塗山之王，塗山雅雅！
68播放 | 01:32
塗山雅雅喜歡誰
7010播放 | 01:44
白月初竟把塗山雅雅看光了？
4965播放 | 04:16
從頭開始看狐妖04，塗山雅雅為何要殺白月初！
1878播放 | 03:27
塗山雅雅霸氣救場，平丘月初不活也罷
2630播放 | 00:55
塗山雅雅是笨蛋美女吧，“偶像”近在眼前竟然沒認出來
4.5萬播放 | 03:20
狐妖塗山雅雅霸氣合集！帥呆了！
428播放 | 00:23
塗山雅雅威震天下，法力無邊
86播放 | 03:38
塗山之王，塗山雅雅 動漫解說
1.6萬播放 | 01:04
塗山雅雅穿越到清朝，就她這大姐大的個性，肯定是老佛爺級別啊
查看更多
相關星圖
第3屆b站動畫角色人氣大賞萌組排名（國產動畫場）
共8個詞條
4.0萬閱讀
蘇沐橙
萌王
唐柔
準萌
陳果
季軍
查看更多
漫畫《狐妖小紅娘》及其衍生作品中的角色
共130個詞條
70.0萬閱讀
白月初
白月初，中國漫畫《狐妖小紅娘》及其衍生作品中的男主角。一名學生，被一氣道盟嚴格控製，在這期間，隱藏實力。後從一氣道盟逃脫，與塗山蘇蘇相遇並聯手完成紅線仙任務。實際上，白月初是道界最強之人東方月初的轉世，除了擁有塗山紅紅的妖力之外，自身也有著非比尋常的力量，精通各式道法 。
塗山蘇蘇
塗山蘇蘇，中國漫畫《狐妖小紅娘》及其衍生作品中的女主角。呆萌迷糊的小狐妖，總是攜帶各種零食。法力低微，總是被評價為笨蛋蠢貨，所以一直有個心願就是成為一名正式紅線仙來證明自己是真正的狐妖。實際上，塗山蘇蘇是塗山紅紅失去妖力和記憶而變成的女孩。在一氣道盟和塗山的安排下，與白月初相遇並聯手解決紅線仙的任務。2019年12月12日，授予塗山蘇蘇“麗江市智慧文旅動漫大使”稱號。
王富貴
王富貴，中國漫畫《狐妖小紅娘》及其衍生作品中的角色之一。一氣道盟中的王家少爺，自稱“泡妹王”，以有錢為傲。王富貴起初負責監管白月初，也是白月初的死對頭；之後因白月初不歸一氣道盟管，便宣告他自由。此外，王富貴是王權富貴的轉世，而王權富貴與清瞳有再續前緣之約；於是王富貴與清瞳也有感情糾葛。
查看更多
張凱配音的角色
共6個詞條
1796閱讀
墨幻
墨幻，古裝寫意武俠劇《暮白首》中的角色，明教至尊，玄冰族人。由林源飾演。
長公主
長公主是電視劇《扶搖》中的角色，由張凱配音。
二當家
二當家是追光動畫電影《白蛇2：青蛇劫起》中的角色，由張凱配音。
查看更多
米澤圓配音過的角色
共16個詞條
9202閱讀
平澤憂
平澤憂是漫畫《輕音少女》及其衍生作品中的角色。唯的妹妹，比唯小一歲，待人做事周全禮貌，雖是妹妹，卻是猶如姐姐的存在，極度姐控，五賢妹之一。平澤憂人生的目標是看著姐姐吃飽喝足一副滿足的樣子和見到到姐姐的笑容就覺得很幸福。
赤澤泉美
赤澤泉美，日本小說《替身》及其衍生作品中的角色，暗紅色頭發，綁著雙馬尾的少女，三年三班“對策委員會”的要員，性格強硬，固執，為人十分嚴謹，但是對待任何人的態度都很好，由秋月三佳飾演。由於見崎鳴隱瞞了胞妹去世的消息，故而認為意外之所以開始發生，是因為同為對策委員的見崎鳴沒有盡到身為“不存在的人”的本分，而理會恒一的搭話。漫畫中是櫻木由加利的朋友，動畫中與杉浦多佳子關係很好。對榊原恒一有好感，自稱討厭敕使河原直哉。
小木曾雪菜
小木曾雪菜，leaf會社製作的遊戲《白色相簿2》的女主角之一。一個相貌出眾，待人親切的美少女。曾因初中告白事件被好友孤立，於是格外珍惜友情。即使知道與冬馬和紗與自己同樣喜歡北原春希，也仍然希望三人的關係和睦如初。在目睹和紗的偷吻後，她搶先一步告白得以與春希交往，但三人的道路卻漸行漸遠。ic結尾並沒有責怪作出重大背叛的春希，單方麵把責任歸咎於先告白的自己。ic三年期間雖與春希在一個學校但幾乎沒說過話，直到某天看到和紗獲獎的雜誌，以此為契機，下定決心與春希打電話，雙方試圖修複那破碎的情感。雪菜路線的結尾，兩人成功結合。coda篇，由於和紗的突然出現，她與春希的關係再次麵臨考驗。雪菜路線中，春希與和紗正式訣別，經曆多次悲歡離合的二人終於確定了歸宿。as篇中，與春希育有一子。
查看更多
快速
導航
角色能力
人際關係
主要劇情
角色語錄
對戰記錄
角色設定
身份背景
塗山狐妖一族以絕強的妖力、無上的嫵媚、機敏的頭腦傲立於眾妖之中[2] 。塗山是塗山狐妖居住地，也是傳說的“紅仙界”，與一氣道盟和南國等是平行而治的勢力之一。[3]
塗山雅雅來自於塗山狐妖一族。在姐姐塗山紅紅不在時，由塗山雅雅守護塗山，並且擔任了妖盟的盟主[4] 。
相貌衣著
披發，散劉海，有獸耳，赤腳。長相美麗。時常攜帶無盡酒葫。瞳色為紅色[1] ，在戰鬥狀態時會變成紅色。據作者描述，塗山雅雅的形象是照著女帝波雅·漢庫克畫的。
服裝：幼年時，服裝主紅白兩色，一邊無袖一邊長寬袖。成年後的服裝是幼年版升級的基礎上，再加白色的圍脖[5] 。之後，聽姐姐塗山紅紅的話[6] ，換成主深藍、淡藍色的服裝，款式未變。
性格特點
幼年時，很調皮。喜歡錢，沒有錢的事是不會做的[7] 。一覺得無聊的時候就會犯困，有時候十多天都不會醒[8] 。最討厭別人提塗山第一不是她[9] 。性格高傲、高冷，氣場強大，說一不二，願賭服輸[10] 。無利不起早，接受請求時要讓對方表現“有趣的一麵”，處理無聊的事情時會睡著。雖然看起來高高在上，實際是個自由散漫的性格，一切以自己的喜好為中心。
姐控，最為佩服姐姐紅紅[6] ，一直模仿紅紅使用力量型招數，且使用塗山千裏傳聲術與人溝通，從不張嘴說話。對於蘇蘇，有著很複雜而矛盾的感情：一方麵會將對紅紅的憧憬與思念帶入蘇蘇，一方麵又對這個“沒用的廢物”心生怨恨，因而表現出冷言冷語、漠不關心的態度，卻在關鍵時刻會來救她。在容容的開導下也逐漸學會了尊重蘇蘇自己的想法[11] 。
角色能力
塗山雅雅經修煉，練出了強大的妖氣，令眾妖見之就逃。其妖力可令妖力測試儀爆表。[12] 一般雅雅不用雙手捏出法決，但對付使用純質陽炎和虛空之淚的白月初，罕見地用雙手扞出法決。[13]
妖氣搜索：用妖氣搜索可探查自己想要搜索的目標。雅雅曾用此法術搜索塗山境內的南國公主歡都落蘭所在。[14]
共12張
封麵
法相天地：可令自己變得巨大的法術。雅雅曾用此法術來支撐金麵火神的大火球來為大家爭取喘息時間。[15]
冰係法術：雅雅一直有修煉寒冰妖氣[16] ，但在紅紅消失後，雅雅專精冰係法術500年，在最後威力已達到了冰係法術的最高境界——絕對零域，曾用此法術冰封白月初那天地間最強的法寶虛空之淚[17] 。千百年來，從未有妖將寒性妖氣修煉到這樣的地步。[18]
無盡酒葫：塗山雅雅喝酒專用的酒葫[19] 。喝完酒後會妖力大增，並且無人能製止得了她。[20]
人際關係
名稱主要劇情
東方月初
五百五十年前。
東方月初逃入塗山，雅雅見證了紅紅救下東方月初的全過程。[21] 東方月初額頭上被貼了一張紙後，雅雅嚇唬是要命的符。東方月初卻摸雅雅的頭喊她為小妹妹，雅雅氣到將他踩在地上。[22]
共6張
劇情截圖
東方月初在塗山居住了半年。一日，金麵火神前來下戰書，雅雅見姐姐應付吃力，便想去幫忙，卻被一氣道盟弟子分走了戰鬥力。東方月初自曝自己東方靈族身份，雅雅罵他笨，而容容明白他是想引起混亂。[23] 隨後，東方月初又向所有人公開了金麵火神的不堪醜事，雅雅又不理解了。[24] 當重傷的金麵火神服下赤煉妖丹後，召喚出更大的火球想毀掉塗山時，雅雅迅速拉起東方月初到紅紅身邊，雅雅看姐姐不行了，便利用自己的冰係法術支撐起大火球，讓姐姐好喘息片刻。終於，雅雅也撐不住了，但紅紅得了東方靈血打敗了金麵火神，危險才得以解除。[25]
事後，雅雅來到東方月初的房間，聽到了他在自吹自擂是姐姐的童養夫，還要向姐姐表白時，雅雅不接受，想宰了他。[26] 雅雅配合眾人，上演了“東方月初”被殺的戲。[27] 隨後，也陪東方月初為其父母建立空墳。之後，東方月初便在塗山呆了十年。[28]
在十年間，雅雅時常打得東方月初沒法招架。[29] 十年後，雅雅發現了東方月初通過一氣道盟的入盟考試，怒不可遏地找他問個理由。[30] 東方月初沒有回答，雅雅便放出話若他想離開，就踩著她過去。結果，雅雅真被東方月初踩在腳下。東方月初建議她少學紅紅的力量型招數，專精冰係法術爭取突破到絕對零域。隨後，雅雅看著東方月初在姐姐不阻攔情況下離開了塗山。[31]
五十年來，雅雅一直不明白東方月初為何離開塗山，也一直不知道紅紅那段悲傷往事。[32]
生死決戰
五十年後，紅紅與東方月初約定生死決戰。決戰前幾天，雅雅來找東方月初要為姐姐出口氣。結果被東方月初打敗，自己的無盡酒葫被他題上了一個“雅”字，並被他要求永遠不能擦掉。雅雅氣得想宰東方月初。[33]
在生死決戰前一天，有人來塗山前挑釁時，雅雅出麵與其較量。由於模仿姐姐用力量招數，打到最後已很吃力。紅紅出現，摸了摸雅雅的頭，誇她厲害，但給出建議多使用冰係法術不要模仿她。同時，紅紅似交待了後事，若她不能回來，讓雅雅代替她保護塗山。雅雅很難過。[34]
夜裏，雅雅在山頭上看到了東方月初，先是解決了兩個一氣道盟成員，再想對付東方月初時，而東方月初想跟她比酒量。兩個人喝到興致上，東方月初透露出自己很懷念塗山的生活，雅雅痛斥他虛偽，既然喜歡為何還要離開。雅雅得知他是和姐姐有一個夢想，[35] 但東方月初含糊其辭。
九尾天狐，亦是妖盟的盟主。塗山雅雅有著強大的寒氣妖力，在姐姐塗山紅紅離開後成為塗山第一戰力。外表高傲冷漠，一覺得無聊的時候就會犯困，一切以自己的喜好為中心。非常仰慕姐姐，視其為自己的偶像，故而對於弱到毫無妖力的塗山蘇蘇，雅雅對其到底是不是姐姐而產生懷疑。[1]
中文名
塗山雅雅
別名
小雅、雅兒、小雅姐姐、雅雅姐、九尾天狐、師伯、塗山大當家、小雅姐
配音
張凱（國語版）、米澤圓（日語版）
性別
女
登場作品
漫畫《狐妖小紅娘》
動畫《狐妖小紅娘》
人物關係
塗山紅紅
姐姐
塗山容容
妹妹
塗山蘇蘇
妹妹
東方月初
好友
相關視頻
更多
5366播放 | 03:38
塗山之王，塗山雅雅！
68播放 | 01:32
塗山雅雅喜歡誰
7010播放 | 01:44
白月初竟把塗山雅雅看光了？
4965播放 | 04:16
從頭開始看狐妖04，塗山雅雅為何要殺白月初！
1878播放 | 03:27
塗山雅雅霸氣救場，平丘月初不活也罷
2630播放 | 00:55
塗山雅雅是笨蛋美女吧，“偶像”近在眼前竟然沒認出來
4.5萬播放 | 03:20
狐妖塗山雅雅霸氣合集！帥呆了！
428播放 | 00:23
塗山雅雅威震天下，法力無邊
86播放 | 03:38
塗山之王，塗山雅雅 動漫解說
1.6萬播放 | 01:04
塗山雅雅穿越到清朝，就她這大姐大的個性，肯定是老佛爺級別啊
查看更多
相關星圖
第3屆b站動畫角色人氣大賞萌組排名（國產動畫場）
共8個詞條
4.0萬閱讀
蘇沐橙
萌王
唐柔
準萌
陳果
季軍
查看更多
漫畫《狐妖小紅娘》及其衍生作品中的角色
共130個詞條
70.0萬閱讀
白月初
白月初，中國漫畫《狐妖小紅娘》及其衍生作品中的男主角。一名學生，被一氣道盟嚴格控製，在這期間，隱藏實力。後從一氣道盟逃脫，與塗山蘇蘇相遇並聯手完成紅線仙任務。實際上，白月初是道界最強之人東方月初的轉世，除了擁有塗山紅紅的妖力之外，自身也有著非比尋常的力量，精通各式道法 。
塗山蘇蘇
塗山蘇蘇，中國漫畫《狐妖小紅娘》及其衍生作品中的女主角。呆萌迷糊的小狐妖，總是攜帶各種零食。法力低微，總是被評價為笨蛋蠢貨，所以一直有個心願就是成為一名正式紅線仙來證明自己是真正的狐妖。實際上，塗山蘇蘇是塗山紅紅失去妖力和記憶而變成的女孩。在一氣道盟和塗山的安排下，與白月初相遇並聯手解決紅線仙的任務。2019年12月12日，授予塗山蘇蘇“麗江市智慧文旅動漫大使”稱號。
王富貴
王富貴，中國漫畫《狐妖小紅娘》及其衍生作品中的角色之一。一氣道盟中的王家少爺，自稱“泡妹王”，以有錢為傲。王富貴起初負責監管白月初，也是白月初的死對頭；之後因白月初不歸一氣道盟管，便宣告他自由。此外，王富貴是王權富貴的轉世，而王權富貴與清瞳有再續前緣之約；於是王富貴與清瞳也有感情糾葛。
查看更多
張凱配音的角色
共6個詞條
1796閱讀
墨幻
墨幻，古裝寫意武俠劇《暮白首》中的角色，明教至尊，玄冰族人。由林源飾演。
長公主
長公主是電視劇《扶搖》中的角色，由張凱配音。
二當家
二當家是追光動畫電影《白蛇2：青蛇劫起》中的角色，由張凱配音。
查看更多
米澤圓配音過的角色
共16個詞條
9202閱讀
平澤憂
平澤憂是漫畫《輕音少女》及其衍生作品中的角色。唯的妹妹，比唯小一歲，待人做事周全禮貌，雖是妹妹，卻是猶如姐姐的存在，極度姐控，五賢妹之一。平澤憂人生的目標是看著姐姐吃飽喝足一副滿足的樣子和見到到姐姐的笑容就覺得很幸福。
赤澤泉美
赤澤泉美，日本小說《替身》及其衍生作品中的角色，暗紅色頭發，綁著雙馬尾的少女，三年三班“對策委員會”的要員，性格強硬，固執，為人十分嚴謹，但是對待任何人的態度都很好，由秋月三佳飾演。由於見崎鳴隱瞞了胞妹去世的消息，故而認為意外之所以開始發生，是因為同為對策委員的見崎鳴沒有盡到身為“不存在的人”的本分，而理會恒一的搭話。漫畫中是櫻木由加利的朋友，動畫中與杉浦多佳子關係很好。對榊原恒一有好感，自稱討厭敕使河原直哉。
小木曾雪菜
小木曾雪菜，leaf會社製作的遊戲《白色相簿2》的女主角之一。一個相貌出眾，待人親切的美少女。曾因初中告白事件被好友孤立，於是格外珍惜友情。即使知道與冬馬和紗與自己同樣喜歡北原春希，也仍然希望三人的關係和睦如初。在目睹和紗的偷吻後，她搶先一步告白得以與春希交往，但三人的道路卻漸行漸遠。ic結尾並沒有責怪作出重大背叛的春希，單方麵把責任歸咎於先告白的自己。ic三年期間雖與春希在一個學校但幾乎沒說過話，直到某天看到和紗獲獎的雜誌，以此為契機，下定決心與春希打電話，雙方試圖修複那破碎的情感。雪菜路線的結尾，兩人成功結合。coda篇，由於和紗的突然出現，她與春希的關係再次麵臨考驗。雪菜路線中，春希與和紗正式訣別，經曆多次悲歡離合的二人終於確定了歸宿。as篇中，與春希育有一子。
查看更多
快速
導航
角色能力
人際關係
主要劇情
角色語錄
對戰記錄
角色設定
身份背景
塗山狐妖一族以絕強的妖力、無上的嫵媚、機敏的頭腦傲立於眾妖之中[2] 。塗山是塗山狐妖居住地，也是傳說的“紅仙界”，與一氣道盟和南國等是平行而治的勢力之一。[3]
塗山雅雅來自於塗山狐妖一族。在姐姐塗山紅紅不在時，由塗山雅雅守護塗山，並且擔任了妖盟的盟主[4] 。
相貌衣著
披發，散劉海，有獸耳，赤腳。長相美麗。時常攜帶無盡酒葫。瞳色為紅色[1] ，在戰鬥狀態時會變成紅色。據作者描述，塗山雅雅的形象是照著女帝波雅·漢庫克畫的。
服裝：幼年時，服裝主紅白兩色，一邊無袖一邊長寬袖。成年後的服裝是幼年版升級的基礎上，再加白色的圍脖[5] 。之後，聽姐姐塗山紅紅的話[6] ，換成主深藍、淡藍色的服裝，款式未變。
性格特點
幼年時，很調皮。喜歡錢，沒有錢的事是不會做的[7] 。一覺得無聊的時候就會犯困，有時候十多天都不會醒[8] 。最討厭別人提塗山第一不是她[9] 。性格高傲、高冷，氣場強大，說一不二，願賭服輸[10] 。無利不起早，接受請求時要讓對方表現“有趣的一麵”，處理無聊的事情時會睡著。雖然看起來高高在上，實際是個自由散漫的性格，一切以自己的喜好為中心。
姐控，最為佩服姐姐紅紅[6] ，一直模仿紅紅使用力量型招數，且使用塗山千裏傳聲術與人溝通，從不張嘴說話。對於蘇蘇，有著很複雜而矛盾的感情：一方麵會將對紅紅的憧憬與思念帶入蘇蘇，一方麵又對這個“沒用的廢物”心生怨恨，因而表現出冷言冷語、漠不關心的態度，卻在關鍵時刻會來救她。在容容的開導下也逐漸學會了尊重蘇蘇自己的想法[11] 。
角色能力
塗山雅雅經修煉，練出了強大的妖氣，令眾妖見之就逃。其妖力可令妖力測試儀爆表。[12] 一般雅雅不用雙手捏出法決，但對付使用純質陽炎和虛空之淚的白月初，罕見地用雙手扞出法決。[13]
妖氣搜索：用妖氣搜索可探查自己想要搜索的目標。雅雅曾用此法術搜索塗山境內的南國公主歡都落蘭所在。[14]
共12張
封麵
法相天地：可令自己變得巨大的法術。雅雅曾用此法術來支撐金麵火神的大火球來為大家爭取喘息時間。[15]
冰係法術：雅雅一直有修煉寒冰妖氣[16] ，但在紅紅消失後，雅雅專精冰係法術500年，在最後威力已達到了冰係法術的最高境界——絕對零域，曾用此法術冰封白月初那天地間最強的法寶虛空之淚[17] 。千百年來，從未有妖將寒性妖氣修煉到這樣的地步。[18]
無盡酒葫：塗山雅雅喝酒專用的酒葫[19] 。喝完酒後會妖力大增，並且無人能製止得了她。[20]
人際關係
名稱主要劇情
東方月初
五百五十年前。
東方月初逃入塗山，雅雅見證了紅紅救下東方月初的全過程。[21] 東方月初額頭上被貼了一張紙後，雅雅嚇唬是要命的符。東方月初卻摸雅雅的頭喊她為小妹妹，雅雅氣到將他踩在地上。[22]
共6張
劇情截圖
東方月初在塗山居住了半年。一日，金麵火神前來下戰書，雅雅見姐姐應付吃力，便想去幫忙，卻被一氣道盟弟子分走了戰鬥力。東方月初自曝自己東方靈族身份，雅雅罵他笨，而容容明白他是想引起混亂。[23] 隨後，東方月初又向所有人公開了金麵火神的不堪醜事，雅雅又不理解了。[24] 當重傷的金麵火神服下赤煉妖丹後，召喚出更大的火球想毀掉塗山時，雅雅迅速拉起東方月初到紅紅身邊，雅雅看姐姐不行了，便利用自己的冰係法術支撐起大火球，讓姐姐好喘息片刻。終於，雅雅也撐不住了，但紅紅得了東方靈血打敗了金麵火神，危險才得以解除。[25]
事後，雅雅來到東方月初的房間，聽到了他在自吹自擂是姐姐的童養夫，還要向姐姐表白時，雅雅不接受，想宰了他。[26] 雅雅配合眾人，上演了“東方月初”被殺的戲。[27] 隨後，也陪東方月初為其父母建立空墳。之後，東方月初便在塗山呆了十年。[28]
在十年間，雅雅時常打得東方月初沒法招架。[29] 十年後，雅雅發現了東方月初通過一氣道盟的入盟考試，怒不可遏地找他問個理由。[30] 東方月初沒有回答，雅雅便放出話若他想離開，就踩著她過去。結果，雅雅真被東方月初踩在腳下。東方月初建議她少學紅紅的力量型招數，專精冰係法術爭取突破到絕對零域。隨後，雅雅看著東方月初在姐姐不阻攔情況下離開了塗山。[31]
五十年來，雅雅一直不明白東方月初為何離開塗山，也一直不知道紅紅那段悲傷往事。[32]
生死決戰
五十年後，紅紅與東方月初約定生死決戰。決戰前幾天，雅雅來找東方月初要為姐姐出口氣。結果被東方月初打敗，自己的無盡酒葫被他題上了一個“雅”字，並被他要求永遠不能擦掉。雅雅氣得想宰東方月初。[33]
在生死決戰前一天，有人來塗山前挑釁時，雅雅出麵與其較量。由於模仿姐姐用力量招數，打到最後已很吃力。紅紅出現，摸了摸雅雅的頭，誇她厲害，但給出建議多使用冰係法術不要模仿她。同時，紅紅似交待了後事，若她不能回來，讓雅雅代替她保護塗山。雅雅很難過。[34]
夜裏，雅雅在山頭上看到了東方月初，先是解決了兩個一氣道盟成員，再想對付東方月初時，而東方月初想跟她比酒量。兩個人喝到興致上，東方月初透露出自己很懷念塗山的生活，雅雅痛斥他虛偽，既然喜歡為何還要離開。雅雅得知他是和姐姐有一個夢想，[35] 但東方月初含糊其辭。