第283頁
[綜英美] 穿成教父的早逝嬌妻 作者：啾啾翠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「怎麽了？媽媽。」艾波問。
她和麥可.柯裏昂關係寡淡，但和他的家人相處融洽，無?論出於性格或是利益，她都喜歡這一家子。
柯裏昂夫人語氣?裏帶著?猶豫：「今天是平安夜，托尼想和你確認一下回來的時間?，他想你了。」
這小子，說是確認，卻不敢自己出聲，分?明是想借柯裏昂夫人催她，讓她早點回去。真是個的小滑頭。艾波失笑著?搖頭，解釋說：「媽媽，我實在?走不開，他的聖誕禮物和新年禮物我都準備好放在?店裏了，下午瑪麗會送來。」
電話那頭柯裏昂夫人嘆了口?氣?，看了看揚著?小臉、寫?滿企盼的孫子，「你自己和他說吧。」
幾聲遞接話筒的聲響後，艾波和遠在?紐約的兒子說：「托尼？我現在?還不能回來，大前天早上我們?分?開時我是怎麽說的？大概要新年結束才?能回來陪你呀。」
「可?今天是平安夜，」安多裏尼委委屈屈，「我們?應該一起?過的，去年你和爸爸答應我的。」
「工作比較重要啦，」艾波岔開話題，「和你劇透一下聖誕禮物，是一套關節可?以活動的漫畫模型，你猜猜都有誰？」
「模型？！」安多裏尼果然轉移注意力，激動地拋出一串問題，「是閃電俠？蜘蛛俠？不不不，是蝙蝠俠！」
「晚上你就知道啦。」艾波被他快樂的情緒帶彎了唇，「等拆完新年禮物，我就回來啦。這期間?，有什麽事就去找你爸爸，知道嗎？」
安多裏尼剛要說爸爸也不在?家，就聽到有人用?西班牙語喊母親，隨即她潦草地說了一句：「新年見，小捲心菜，媽媽愛你！」
然後，聽筒裏隻剩一串嘟嘟聲了，他沮喪地嘆氣?，再抬起?頭就看到爺爺站在?起?居室門口?，寬大的骨架和瘦削的身材，讓他看起?來顫巍巍的，一席黑色西裝，像隨時會融進陰暗冰冷的空氣?。不知道站了多久。
奶奶去廚房忙活晚上的大餐了，附近沒有其他大人，安多裏尼連忙跑過去，牽起?爺爺皺皮鬆弛的手?。
「你有沒有打過兔子？」
「兔子？沒有……但媽媽做過兔子肉，很好吃。」
「那這幾天可?以讓桑蒂諾帶我們?去北麵的森林，我九歲的時候，爸爸經常帶我出去打獵，我們?常用?那種笨重的短筒列槍，」
「短筒列槍？」
「是一種滑膛槍，你外祖父家應該有，你肯定見過……」
一老一小慢慢向照得暖融融的陽光房走去。
*
放下聽筒，艾波趿了雙脫鞋跑出房間?，匆匆往樓下走。
喊她名字的訪客也很急，女僕萊拉請他喝口?茶歇歇也不願意，就縮手?站在?入戶的走廊裏。一身過份寬鬆的司機製服，鵝黃、嫩綠交錯，顯得他的皮膚越發黑，衣著?身份的錯位，讓他看起?來像玩具。
艾波快步走到他麵前，一麵從連衣裙口?袋裏翻出一卷早就準備好的、用?皮筋套住的綠鈔，一麵低聲問：「怎麽樣？」
那人後退一步，避過她的小費，快速地說：「明天上午有一班船去凱瓦連，接一些滯留的遊客。船是西瓦爾先?生的，大約九點開船。」
凱瓦連是古巴中?部大城、聖克拉拉市西北方向的港口?城市。艾波受人委託，要送一小批物資到聖克拉拉。
「船上有你們?的人嗎？」艾波問，她的西班牙語帶著?口?音，要非常咬文嚼字才?能去掉義大利味兒。
司機搖搖頭：「西瓦爾先?生想巴結那些遊客，特意派他的秘書?同船。」不敢行方便。
艾波聽懂了，也知道目前在?曖昧難明的時刻，大人物在?摟錢、找下家，小人物也有生存智慧、適當明哲保身。她沉吟片刻，說：「這件事我想想辦法。西瓦爾在?哪裏？」
「古巴酒店。」
「好，」她點頭，再次把紙鈔卷遞出去，「拿著?，等下外麵憲兵盤問，你也有解釋的說法，就說我和你打聽景點，預訂了接送服務。」
他隻好收下錢。
等遞消息的司機離開，差不多也到了飯點，女僕萊拉擦著?圍裙喊她吃飯。
這房子建於世紀之初，屋主人是英國人，裝飾帶有濃厚的維多利亞風格，富麗堂皇，建成後卻鮮少來住，房子內陳設便在?日復一日的疏於搭理中?逐漸褪色。
屋主後代嗅覺靈敏、早已打算拋房跑路，但沒料到滿古巴沒有人願意接盤，本地豪紳不差房屋，窮人食不果腹，遊客們?有這錢早拿去娛樂場所快活，誰憑空買一幢老房子。正好碰上她這個冤大頭，雙方一拍即合，極短時間?內通過律師、電報、填支票完成交易。
今天是艾波買下房子的第二?天，也是她抵達哈瓦那的第三天。
午餐是橄欖燉牛肉糜配米飯，酸辣鹹香，極對她胃口?。向萊拉細細問了做法，打算回去做給全家嚐嚐。
萊拉是個四十不到的婦女，生過三個孩子，活下來一男一女，男孩現在?跟著?父親做木匠，女孩六歲，由她婆婆帶著?、在?家裏做些手?工活。她原本以為房屋賣出，自己麵臨被遣散的窘境，畢竟大多數來哈瓦那置產的美國人有自己的一套傭人，並不樂意用?原先?的人。但新僱主留下了她，這讓她發自內心感激。
她猶豫著?說了一條關於古巴酒店的小道消息：「我堂弟在?那裏做門童，說今年十二?月比平時多了不少美國人。其中?最有名的一個姓紮魯其，好像要投資建賭場。」
她和麥可.柯裏昂關係寡淡，但和他的家人相處融洽，無?論出於性格或是利益，她都喜歡這一家子。
柯裏昂夫人語氣?裏帶著?猶豫：「今天是平安夜，托尼想和你確認一下回來的時間?，他想你了。」
這小子，說是確認，卻不敢自己出聲，分?明是想借柯裏昂夫人催她，讓她早點回去。真是個的小滑頭。艾波失笑著?搖頭，解釋說：「媽媽，我實在?走不開，他的聖誕禮物和新年禮物我都準備好放在?店裏了，下午瑪麗會送來。」
電話那頭柯裏昂夫人嘆了口?氣?，看了看揚著?小臉、寫?滿企盼的孫子，「你自己和他說吧。」
幾聲遞接話筒的聲響後，艾波和遠在?紐約的兒子說：「托尼？我現在?還不能回來，大前天早上我們?分?開時我是怎麽說的？大概要新年結束才?能回來陪你呀。」
「可?今天是平安夜，」安多裏尼委委屈屈，「我們?應該一起?過的，去年你和爸爸答應我的。」
「工作比較重要啦，」艾波岔開話題，「和你劇透一下聖誕禮物，是一套關節可?以活動的漫畫模型，你猜猜都有誰？」
「模型？！」安多裏尼果然轉移注意力，激動地拋出一串問題，「是閃電俠？蜘蛛俠？不不不，是蝙蝠俠！」
「晚上你就知道啦。」艾波被他快樂的情緒帶彎了唇，「等拆完新年禮物，我就回來啦。這期間?，有什麽事就去找你爸爸，知道嗎？」
安多裏尼剛要說爸爸也不在?家，就聽到有人用?西班牙語喊母親，隨即她潦草地說了一句：「新年見，小捲心菜，媽媽愛你！」
然後，聽筒裏隻剩一串嘟嘟聲了，他沮喪地嘆氣?，再抬起?頭就看到爺爺站在?起?居室門口?，寬大的骨架和瘦削的身材，讓他看起?來顫巍巍的，一席黑色西裝，像隨時會融進陰暗冰冷的空氣?。不知道站了多久。
奶奶去廚房忙活晚上的大餐了，附近沒有其他大人，安多裏尼連忙跑過去，牽起?爺爺皺皮鬆弛的手?。
「你有沒有打過兔子？」
「兔子？沒有……但媽媽做過兔子肉，很好吃。」
「那這幾天可?以讓桑蒂諾帶我們?去北麵的森林，我九歲的時候，爸爸經常帶我出去打獵，我們?常用?那種笨重的短筒列槍，」
「短筒列槍？」
「是一種滑膛槍，你外祖父家應該有，你肯定見過……」
一老一小慢慢向照得暖融融的陽光房走去。
*
放下聽筒，艾波趿了雙脫鞋跑出房間?，匆匆往樓下走。
喊她名字的訪客也很急，女僕萊拉請他喝口?茶歇歇也不願意，就縮手?站在?入戶的走廊裏。一身過份寬鬆的司機製服，鵝黃、嫩綠交錯，顯得他的皮膚越發黑，衣著?身份的錯位，讓他看起?來像玩具。
艾波快步走到他麵前，一麵從連衣裙口?袋裏翻出一卷早就準備好的、用?皮筋套住的綠鈔，一麵低聲問：「怎麽樣？」
那人後退一步，避過她的小費，快速地說：「明天上午有一班船去凱瓦連，接一些滯留的遊客。船是西瓦爾先?生的，大約九點開船。」
凱瓦連是古巴中?部大城、聖克拉拉市西北方向的港口?城市。艾波受人委託，要送一小批物資到聖克拉拉。
「船上有你們?的人嗎？」艾波問，她的西班牙語帶著?口?音，要非常咬文嚼字才?能去掉義大利味兒。
司機搖搖頭：「西瓦爾先?生想巴結那些遊客，特意派他的秘書?同船。」不敢行方便。
艾波聽懂了，也知道目前在?曖昧難明的時刻，大人物在?摟錢、找下家，小人物也有生存智慧、適當明哲保身。她沉吟片刻，說：「這件事我想想辦法。西瓦爾在?哪裏？」
「古巴酒店。」
「好，」她點頭，再次把紙鈔卷遞出去，「拿著?，等下外麵憲兵盤問，你也有解釋的說法，就說我和你打聽景點，預訂了接送服務。」
他隻好收下錢。
等遞消息的司機離開，差不多也到了飯點，女僕萊拉擦著?圍裙喊她吃飯。
這房子建於世紀之初，屋主人是英國人，裝飾帶有濃厚的維多利亞風格，富麗堂皇，建成後卻鮮少來住，房子內陳設便在?日復一日的疏於搭理中?逐漸褪色。
屋主後代嗅覺靈敏、早已打算拋房跑路，但沒料到滿古巴沒有人願意接盤，本地豪紳不差房屋，窮人食不果腹，遊客們?有這錢早拿去娛樂場所快活，誰憑空買一幢老房子。正好碰上她這個冤大頭，雙方一拍即合，極短時間?內通過律師、電報、填支票完成交易。
今天是艾波買下房子的第二?天，也是她抵達哈瓦那的第三天。
午餐是橄欖燉牛肉糜配米飯，酸辣鹹香，極對她胃口?。向萊拉細細問了做法，打算回去做給全家嚐嚐。
萊拉是個四十不到的婦女，生過三個孩子，活下來一男一女，男孩現在?跟著?父親做木匠，女孩六歲，由她婆婆帶著?、在?家裏做些手?工活。她原本以為房屋賣出，自己麵臨被遣散的窘境，畢竟大多數來哈瓦那置產的美國人有自己的一套傭人，並不樂意用?原先?的人。但新僱主留下了她，這讓她發自內心感激。
她猶豫著?說了一條關於古巴酒店的小道消息：「我堂弟在?那裏做門童，說今年十二?月比平時多了不少美國人。其中?最有名的一個姓紮魯其，好像要投資建賭場。」