第199頁
[綜英美] 穿成教父的早逝嬌妻 作者：啾啾翠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「不可能。」像是?猜到父親的問題，娜塔莉回答得幹脆，「他們已經?和警方接觸過，如果麥可.柯裏昂要對?付她，完全可以以綁架挾持自己孩子的罪名把她緝拿，而不是?和她坐在同一輛水星轎車裏。對?付一個賣花的女人，給她一些?教訓吃，作為柯裏昂的麽子，他這點門路和手腕總是?有的。」
海門.羅斯卻再?次反駁了女兒，「麥可是?個有原則的男人，也許他有難言之隱，比如被這個女人抓到了某些?把柄。」
和藹可親的語氣，活脫脫一副信賴老友孩子、為其辯解的老好人模樣。
娜塔莉不緊不慢地說：「父親，他在州參議院身邊任職，真要將他逼迫得和阻止他家發財、綁架兒子的女人共坐一車，那這個把柄一定不小。我們更應該派人調查。」
「好吧，你說服了我。」羅斯孩子氣地略舉雙手表示投降，「那你想怎麽做？拿著新?聞上的那張照片去質問桑蒂諾還是?唐.柯裏昂？問他們是?不是?根本沒有想要和我們合作，想要控製布德曼的運貨渠道單幹？還是?索性再?派出殺手，連麥可.柯裏昂和他兒子一起殺掉，然後?拿著這張照片作為證據？之後?呢？紐約大戰？小姑娘，你認為我們的人打得過桑蒂諾那隻瘋狗嗎？」
父親一句比一句嚴厲的話語，仿佛一小節比一小節緊促的小提琴曲，女孩張了張嘴，怎麽也說不出一個字。
海門.羅斯打量著眼底隱約有東西破碎的女兒，這一周的學習，她表現得很好，聰慧堅韌，手指被木倉的後?坐力磨出水泡也沒有吱聲。但?這完全不夠。
他繼續碾碎她的自信，「就算我們能打敗柯裏昂，然後?呢？我們得到了什麽？你有能力接管他們的地盤嗎？娜塔莉，就像下象棋一樣，你走的每一步、說的每一句話都應該有明確的目的。它可以迷霧重重、搞亂對?手的腦子，但?不能搞亂你自己的。」
「你讓我很失望。」
父親坐在大敞的窗戶下，電視的光影落在他飽經?風霜的臉上，哪怕穿著沒有彈性的舊背心、露出皺巴巴布滿老年斑的皮膚，照樣在這一瞬間爆發出強大的震懾力。
見女兒垂頭不言，羅斯慢悠悠地站起身，從牆角的櫃子裏拿出一疊剪破的卡片輕輕放到她麵前。
「這是?柯裏昂和奧弗石油公司的合作項目，你之前應該也玩過吧？加十美元的油，送一張卡片。」
娜塔莉點頭，接過卡片細細端詳起來，牢記父親的教誨，沒有急著說話。
「根據我金融界的朋友的估算，這項促銷政策給奧弗增加了近三百萬美元的收入。這個數字呈指數增長，也許明年就是?五百萬了……全是?從別的石油公司嘴裏搶來的業務。看出這項生意的好處在哪裏了嗎？」
「繞過了法律對?菠菜的限製。」娜塔莉輕聲回答。以前她不過覺得這個卡片有意思，現在知道了龐大金額，隻覺得它沉甸甸的，像磁鐵般不斷從其餘公司裏吸取客戶。
而且分發的是?獎品，並非金錢，算不上賭博。它的發明者，一定是?個天?才。她想。
羅斯沒有肯定她的回答，隻點了點卡片背麵，「看到這個塗層了嗎？因為它，柯裏昂可以從那十美元裏分得五十美分。無本買賣，隻因為柯裏昂的詹科進出口管理公司得到該項技術的專利授權。授權的對?象是?一家西西裏人註冊的神秘公司——赫爾墨斯有限責任公司。」
娜塔莉倏地抬起頭，她好像觸摸到了父親的意圖，斟酌著開口：」可我們並不認識赫爾墨斯的人。柯裏昂根本不會給我們機會接觸。」
羅斯明白女兒懂了她的意思，臉上的皺紋舒展開來，指了指不遠處她母親訂購的最?新?一期時?裝雜誌，「時?裝周在即，也許你可以去觀摩觀摩，結識些?名流。」
隻見極具美感的彩色雜誌封麵，正?中間端立著兩位美麗的女人，深色的發色和五官，充滿了地中海風情，旁邊漂亮的印刷體赫然寫著——西多的新?消息、首次登陸美洲。
*
艾波在傍晚抵達賭城。
太陽完全沉入地平線，著名的拉斯維加斯大道兩旁，各式各樣的燈牌林立，組成五顏六色的光牆，完全壓過夕陽餘暉。
將舊車交給酒店的門童，艾波步入大堂。
「住一晚，」艾波對?大理石櫃檯後?的招待員說，「再?幫我訂一張最?早的飛往紐約的機票。」
話音方落，酒店的旋轉門處傳來男孩含混的哭聲，「艾波娜呢？我要艾波娜……」
男人抱著剛睡醒的孩子，一麵小聲哄著，一麵快步向櫃檯的方向走來。他在長條形櫃檯的另一端站定，單手托著兒子的屁股，另一隻手搭在大理石檯麵上，說：「給我一間套房。」
他辦理手續的這段時?間，安多裏尼一直靠在他的肩膀上哭，臉對?著五六米外的艾波，抽抽噎噎地打著抖。
艾波知道這是?麥可.柯裏昂的計謀，她見過他一個眼神就讓兒子放下棒棒糖，乖乖喝光杯裏的涼白開。安多裏尼對?父親言聽?計從，沒有大人的縱容，他不會哭成這樣。
嘆了一口氣，艾波對?接待她的姑娘說：「幫我訂三張機票吧。」
「另外兩位的乘客是?……？」
艾波努努嘴，「就是?那邊兩位。」
這個情況實在少見。正?當女孩準備打電話向領班匯報時?，男人抱著孩子走了過來。明明是?冷漠疏離的表情，但?女孩愣是?看出幾分雀躍，如同完成考試、押對?難題的學生，努力壓住嘴角。
海門.羅斯卻再?次反駁了女兒，「麥可是?個有原則的男人，也許他有難言之隱，比如被這個女人抓到了某些?把柄。」
和藹可親的語氣，活脫脫一副信賴老友孩子、為其辯解的老好人模樣。
娜塔莉不緊不慢地說：「父親，他在州參議院身邊任職，真要將他逼迫得和阻止他家發財、綁架兒子的女人共坐一車，那這個把柄一定不小。我們更應該派人調查。」
「好吧，你說服了我。」羅斯孩子氣地略舉雙手表示投降，「那你想怎麽做？拿著新?聞上的那張照片去質問桑蒂諾還是?唐.柯裏昂？問他們是?不是?根本沒有想要和我們合作，想要控製布德曼的運貨渠道單幹？還是?索性再?派出殺手，連麥可.柯裏昂和他兒子一起殺掉，然後?拿著這張照片作為證據？之後?呢？紐約大戰？小姑娘，你認為我們的人打得過桑蒂諾那隻瘋狗嗎？」
父親一句比一句嚴厲的話語，仿佛一小節比一小節緊促的小提琴曲，女孩張了張嘴，怎麽也說不出一個字。
海門.羅斯打量著眼底隱約有東西破碎的女兒，這一周的學習，她表現得很好，聰慧堅韌，手指被木倉的後?坐力磨出水泡也沒有吱聲。但?這完全不夠。
他繼續碾碎她的自信，「就算我們能打敗柯裏昂，然後?呢？我們得到了什麽？你有能力接管他們的地盤嗎？娜塔莉，就像下象棋一樣，你走的每一步、說的每一句話都應該有明確的目的。它可以迷霧重重、搞亂對?手的腦子，但?不能搞亂你自己的。」
「你讓我很失望。」
父親坐在大敞的窗戶下，電視的光影落在他飽經?風霜的臉上，哪怕穿著沒有彈性的舊背心、露出皺巴巴布滿老年斑的皮膚，照樣在這一瞬間爆發出強大的震懾力。
見女兒垂頭不言，羅斯慢悠悠地站起身，從牆角的櫃子裏拿出一疊剪破的卡片輕輕放到她麵前。
「這是?柯裏昂和奧弗石油公司的合作項目，你之前應該也玩過吧？加十美元的油，送一張卡片。」
娜塔莉點頭，接過卡片細細端詳起來，牢記父親的教誨，沒有急著說話。
「根據我金融界的朋友的估算，這項促銷政策給奧弗增加了近三百萬美元的收入。這個數字呈指數增長，也許明年就是?五百萬了……全是?從別的石油公司嘴裏搶來的業務。看出這項生意的好處在哪裏了嗎？」
「繞過了法律對?菠菜的限製。」娜塔莉輕聲回答。以前她不過覺得這個卡片有意思，現在知道了龐大金額，隻覺得它沉甸甸的，像磁鐵般不斷從其餘公司裏吸取客戶。
而且分發的是?獎品，並非金錢，算不上賭博。它的發明者，一定是?個天?才。她想。
羅斯沒有肯定她的回答，隻點了點卡片背麵，「看到這個塗層了嗎？因為它，柯裏昂可以從那十美元裏分得五十美分。無本買賣，隻因為柯裏昂的詹科進出口管理公司得到該項技術的專利授權。授權的對?象是?一家西西裏人註冊的神秘公司——赫爾墨斯有限責任公司。」
娜塔莉倏地抬起頭，她好像觸摸到了父親的意圖，斟酌著開口：」可我們並不認識赫爾墨斯的人。柯裏昂根本不會給我們機會接觸。」
羅斯明白女兒懂了她的意思，臉上的皺紋舒展開來，指了指不遠處她母親訂購的最?新?一期時?裝雜誌，「時?裝周在即，也許你可以去觀摩觀摩，結識些?名流。」
隻見極具美感的彩色雜誌封麵，正?中間端立著兩位美麗的女人，深色的發色和五官，充滿了地中海風情，旁邊漂亮的印刷體赫然寫著——西多的新?消息、首次登陸美洲。
*
艾波在傍晚抵達賭城。
太陽完全沉入地平線，著名的拉斯維加斯大道兩旁，各式各樣的燈牌林立，組成五顏六色的光牆，完全壓過夕陽餘暉。
將舊車交給酒店的門童，艾波步入大堂。
「住一晚，」艾波對?大理石櫃檯後?的招待員說，「再?幫我訂一張最?早的飛往紐約的機票。」
話音方落，酒店的旋轉門處傳來男孩含混的哭聲，「艾波娜呢？我要艾波娜……」
男人抱著剛睡醒的孩子，一麵小聲哄著，一麵快步向櫃檯的方向走來。他在長條形櫃檯的另一端站定，單手托著兒子的屁股，另一隻手搭在大理石檯麵上，說：「給我一間套房。」
他辦理手續的這段時?間，安多裏尼一直靠在他的肩膀上哭，臉對?著五六米外的艾波，抽抽噎噎地打著抖。
艾波知道這是?麥可.柯裏昂的計謀，她見過他一個眼神就讓兒子放下棒棒糖，乖乖喝光杯裏的涼白開。安多裏尼對?父親言聽?計從，沒有大人的縱容，他不會哭成這樣。
嘆了一口氣，艾波對?接待她的姑娘說：「幫我訂三張機票吧。」
「另外兩位的乘客是?……？」
艾波努努嘴，「就是?那邊兩位。」
這個情況實在少見。正?當女孩準備打電話向領班匯報時?，男人抱著孩子走了過來。明明是?冷漠疏離的表情，但?女孩愣是?看出幾分雀躍，如同完成考試、押對?難題的學生，努力壓住嘴角。