第96頁
[綜英美] 穿成教父的早逝嬌妻 作者：啾啾翠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「斯科皮亞夫人，您好。」他沖這位氣度雍容的女士說道，「審訊九點開始，時間一到，嫌疑犯就會被帶來。等一下您盡量不要出聲，」
他指指那塊單向玻璃，「這玻璃隻能阻隔視線，什麽聲音都擋不住。」
瑪蓮娜頷首表示理解。
「布紮迪先生。」
托馬索這才將注意力放到年輕的女孩身上，她身形纖弱到令人生憐，麵色微微泛白，仿佛百合花般文秀雅致的美。但她的眼睛極為明亮有神，問道：「可否允許我錄音？」
艾波洛妮亞稍稍讓開身，讓警長看清他們身後的物體。
那是一個棕色的小木箱，和手提行李箱差不多大小。此刻正攤開，裏麵左右擺放著兩枚十五公分左右直徑的圓盤，上麵卷著棕黑色的寬條，箱子後墜著一根長長的電線。
艾波洛妮亞解釋：「這是來自德國的高保真錄音設備。赫耳墨斯先生身體狀況堪憂，十分掛心審訊結果，他相信我們國家的司法體係能給他一個公道。」
簡單的陳述，卻讓托馬索覺得臉皮滾燙，赧然極了。盯著那錄音機半晌，他咳了一聲，心虛地說道：「我盡量給他、給你們一個公道。」
「謝謝您。」艾波洛妮亞笑了一下，玉白的麵龐似水中奧菲利亞般，蒼白無力又美麗至極。
和比安奇攀談了幾句，托馬索逃也似的回到審訊室。
又過了一會兒，審訊室的門大開，灰色西裝、白色襯衫的美國人被送了進來，安排坐到了桌前。
艾波洛妮亞打量著灰黑的牆壁前的麥可.柯裏昂。鬍子拉碴、頭髮淩亂甚至有些油光，目光無焦距的望著麵前的桌麵，審訊室特有的慘白頂光打下，將他照得如同一尊行屍走肉，恰如其分。
托馬索和門外的警員又說了幾句話，將門關上，在美國人對麵的位置坐下。
「你好，麥可。」
比安奇輕輕按下錄音開關，圓盤轉動，發出沙沙聲響，像是沙漠裏風的呢喃。
麥可沖警長點了一下頭，並未說話。
「那麽，讓我們直奔主題，」托馬索對嫌疑犯的沉默習以為常，他例行公事般問道，「您、你在31日、周日，也就是赫耳墨斯先生被擊中的那天，在做什麽？」
嫌疑犯興致缺缺地說：「我準備暗殺他。」
托馬索說道：「但是有人聲稱，你那天在公寓裏睡了大半天覺，醒來後整理行李，準備回美國。」
嫌疑犯掀起眼皮看了警長一眼，眼睛無神地望著桌麵的某一處，說道：「他在撒謊。」
「他？」托馬索迅速抓住漏洞，「你怎麽知道那是個男人。」
麥可覺得這簡直在浪費生命。他已經告誡忒西奧不要費力氣將他撈出去，顯然，這位父親的老將並沒有將他的話當一回事。不過這更有可能是來自父親的指示，忒西奧隻是執行指令罷了。
「因為那是我父親的朋友，不忍心我入獄。」麥可看向警長，無動於衷地說道，「我接收到克羅切的指示，暗殺赫耳墨斯。萬聖節那一天的上午，我在佐拉炸飯糰店的頂樓，用的是德製98k，一槍命中了目標。」
托馬索看到美國人笑了起來，嘴角涼薄的弧度，像是蛇貼著脊背遊過，本能地感到心顫。
「所以，您對自己的罪狀供認不諱？」托馬索不自覺用上了敬詞，「哪怕這將可能對您處以二十年以上的監禁？」
麥可望向鏡子裏自己的倒影，輕輕說道：「是的。」
托馬索又問：「你和克羅切是什麽關係？」
「僱傭與被僱傭。」
「據我所知，你家境優渥，並不缺錢。所以你受克羅切僱傭的動機是什麽？」
麥可咧嘴一笑，「我嫉妒、憎恨赫耳墨斯，他搶走了我的愛人，又屢次戲耍於我。讓我的愛人與我訂婚又毀約。」
那笑容露出森然的牙齒讓托馬索不自覺信服。他接著問：「所以您和克羅切並沒有金錢往來關係？」
猜到警長的言下之意，麥可收回笑容，平靜地說：「但確實是他指使我去做的。」
艾波洛妮亞一言不發地看著美國人。真是既要又要啊。他不想暴露柯裏昂和克羅切達成的具體交易。心中奇異的升起一種古怪的怒氣。她朝瑪蓮娜做了個寫字的手勢，後者從手包裏拿出紙筆，她在上麵快速寫下一行字，示意比安奇念出來。
比安奇瞥了一眼，照著艾波所寫的內容說：「他並非政府官員、也非軍官，又憑什麽指使你做事呢？」
麥可認出這聲音的主人，某個猜測出現，渾身驟然一僵，巨大的驚喜不可抑製地自每個毛孔炸開。他猛地看向鏡子，視線猶如實質，仿佛要刺穿玻璃，探清後麵的人。
艾波好整以暇地坐著，隔著單麵玻璃，男人的一舉一動盡收眼底，她噙著一絲冷笑，又寫道：「克羅切極有威望，手下眾多，又為什麽非要你動手呢？」
聽到男孩說的話，麥可垂眸，靜默了幾十秒，而後抬起眼，再次看向鏡子，依舊是自己潦草的麵容，但這一次，他的目光有了焦點，如同幽深教堂裏明亮的玫瑰色燭火。
「因為我和他有過一樁交易，幫助他殺死赫耳墨斯，而他處理掉錫拉庫薩的製毒工廠。我不希望這種髒東西出現在西西裏。」
他的眼神虔誠而溫柔，一字一句，前所未有的低緩，像是月光下海麵的粼粼波光。
他指指那塊單向玻璃，「這玻璃隻能阻隔視線，什麽聲音都擋不住。」
瑪蓮娜頷首表示理解。
「布紮迪先生。」
托馬索這才將注意力放到年輕的女孩身上，她身形纖弱到令人生憐，麵色微微泛白，仿佛百合花般文秀雅致的美。但她的眼睛極為明亮有神，問道：「可否允許我錄音？」
艾波洛妮亞稍稍讓開身，讓警長看清他們身後的物體。
那是一個棕色的小木箱，和手提行李箱差不多大小。此刻正攤開，裏麵左右擺放著兩枚十五公分左右直徑的圓盤，上麵卷著棕黑色的寬條，箱子後墜著一根長長的電線。
艾波洛妮亞解釋：「這是來自德國的高保真錄音設備。赫耳墨斯先生身體狀況堪憂，十分掛心審訊結果，他相信我們國家的司法體係能給他一個公道。」
簡單的陳述，卻讓托馬索覺得臉皮滾燙，赧然極了。盯著那錄音機半晌，他咳了一聲，心虛地說道：「我盡量給他、給你們一個公道。」
「謝謝您。」艾波洛妮亞笑了一下，玉白的麵龐似水中奧菲利亞般，蒼白無力又美麗至極。
和比安奇攀談了幾句，托馬索逃也似的回到審訊室。
又過了一會兒，審訊室的門大開，灰色西裝、白色襯衫的美國人被送了進來，安排坐到了桌前。
艾波洛妮亞打量著灰黑的牆壁前的麥可.柯裏昂。鬍子拉碴、頭髮淩亂甚至有些油光，目光無焦距的望著麵前的桌麵，審訊室特有的慘白頂光打下，將他照得如同一尊行屍走肉，恰如其分。
托馬索和門外的警員又說了幾句話，將門關上，在美國人對麵的位置坐下。
「你好，麥可。」
比安奇輕輕按下錄音開關，圓盤轉動，發出沙沙聲響，像是沙漠裏風的呢喃。
麥可沖警長點了一下頭，並未說話。
「那麽，讓我們直奔主題，」托馬索對嫌疑犯的沉默習以為常，他例行公事般問道，「您、你在31日、周日，也就是赫耳墨斯先生被擊中的那天，在做什麽？」
嫌疑犯興致缺缺地說：「我準備暗殺他。」
托馬索說道：「但是有人聲稱，你那天在公寓裏睡了大半天覺，醒來後整理行李，準備回美國。」
嫌疑犯掀起眼皮看了警長一眼，眼睛無神地望著桌麵的某一處，說道：「他在撒謊。」
「他？」托馬索迅速抓住漏洞，「你怎麽知道那是個男人。」
麥可覺得這簡直在浪費生命。他已經告誡忒西奧不要費力氣將他撈出去，顯然，這位父親的老將並沒有將他的話當一回事。不過這更有可能是來自父親的指示，忒西奧隻是執行指令罷了。
「因為那是我父親的朋友，不忍心我入獄。」麥可看向警長，無動於衷地說道，「我接收到克羅切的指示，暗殺赫耳墨斯。萬聖節那一天的上午，我在佐拉炸飯糰店的頂樓，用的是德製98k，一槍命中了目標。」
托馬索看到美國人笑了起來，嘴角涼薄的弧度，像是蛇貼著脊背遊過，本能地感到心顫。
「所以，您對自己的罪狀供認不諱？」托馬索不自覺用上了敬詞，「哪怕這將可能對您處以二十年以上的監禁？」
麥可望向鏡子裏自己的倒影，輕輕說道：「是的。」
托馬索又問：「你和克羅切是什麽關係？」
「僱傭與被僱傭。」
「據我所知，你家境優渥，並不缺錢。所以你受克羅切僱傭的動機是什麽？」
麥可咧嘴一笑，「我嫉妒、憎恨赫耳墨斯，他搶走了我的愛人，又屢次戲耍於我。讓我的愛人與我訂婚又毀約。」
那笑容露出森然的牙齒讓托馬索不自覺信服。他接著問：「所以您和克羅切並沒有金錢往來關係？」
猜到警長的言下之意，麥可收回笑容，平靜地說：「但確實是他指使我去做的。」
艾波洛妮亞一言不發地看著美國人。真是既要又要啊。他不想暴露柯裏昂和克羅切達成的具體交易。心中奇異的升起一種古怪的怒氣。她朝瑪蓮娜做了個寫字的手勢，後者從手包裏拿出紙筆，她在上麵快速寫下一行字，示意比安奇念出來。
比安奇瞥了一眼，照著艾波所寫的內容說：「他並非政府官員、也非軍官，又憑什麽指使你做事呢？」
麥可認出這聲音的主人，某個猜測出現，渾身驟然一僵，巨大的驚喜不可抑製地自每個毛孔炸開。他猛地看向鏡子，視線猶如實質，仿佛要刺穿玻璃，探清後麵的人。
艾波好整以暇地坐著，隔著單麵玻璃，男人的一舉一動盡收眼底，她噙著一絲冷笑，又寫道：「克羅切極有威望，手下眾多，又為什麽非要你動手呢？」
聽到男孩說的話，麥可垂眸，靜默了幾十秒，而後抬起眼，再次看向鏡子，依舊是自己潦草的麵容，但這一次，他的目光有了焦點，如同幽深教堂裏明亮的玫瑰色燭火。
「因為我和他有過一樁交易，幫助他殺死赫耳墨斯，而他處理掉錫拉庫薩的製毒工廠。我不希望這種髒東西出現在西西裏。」
他的眼神虔誠而溫柔，一字一句，前所未有的低緩，像是月光下海麵的粼粼波光。