第83頁
[綜英美] 穿成教父的早逝嬌妻 作者：啾啾翠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
看清這一切，瑞澤感到全身癱軟，四肢像麵條般提不起勁兒。但他覺得還有轉圜的餘地，忍住喉間生吞死魚般的嘔吐感，輕鬆地說：「這本相冊是爸爸特意叮囑我帶來的，他想讓艾波洛妮亞了解我們家。」
某個名字的出現，仿佛鬆開了擰緊的發條，麥可終於發話了，聲音很平淡：「我妹妹選擇你成為她的丈夫，這是一個錯誤的決定。她全心全意地愛你，可你呢，隻盯著她口袋裏的錢。」
「婚禮第二天，她眼圈烏青。桑尼聽了爸爸的勸告，才沒有教訓你。」麥可不緊不慢地說，「結果，他的仁慈並沒有讓你悔改，你反而在康妮懷孕期間和西堡鎮的情婦亂搞，被發現後又毆打了她一頓。」
瑞澤從驚恐中逐漸恢復過來，見說的是這件事，他鬆了一口氣的同時，又忿忿道：「桑尼也找情婦，還是康妮的伴娘呢！再說，我打康妮是我們夫妻之間的事，爸爸都不來管我們，你和桑尼有什麽資格？」
麥可笑了一下，但這笑並非出自本心，在黃色頂光映照下，有種皮膚和骨骼分離的不真實感。他說：「我確實沒有資格因為你毆打康妮殺你，但我可以用處決叛徒的名義。」
四英寸的左輪手木倉在他手裏晃動，銀色木倉身反射燈光，竟有種似玉的油潤感。
卡羅·瑞澤被那漫不經心移動的槍口、輕描淡寫的語調弄得心神大亂，快速向門邊跑去，發現房門緊鎖，他用力地擰動把手，又大力錘門。發覺這一切都是無用功、外麵沒有任何反應後，他走回桌前，顛三倒四地說起話來：「我是清白無辜的，我以未出世的孩子發誓，我是清白無辜的，麥可。康妮非常愛我，我也愛她，求求你，別給我安這個罪名，別殺我。」
對於瑞澤是叛徒這件事，答案毋庸置疑。這種相冊是專門定製的，每張照片像畫框一樣精心裱起來，瑞澤替換了幾張帶有凱的照片，但白色邊框大小固定，他為了不留白，將照片順序打亂，又剪裁了幾張。其中有一張是他中學時候的照片，麥可一眼看出尺寸發生了變化。但他對瑞澤身後之人還沒有把握，必須要讓他自己坦白。
金髮的男人已經跪倒在地，哭得涕淚橫流，麥可波瀾不驚地說：「你最好還是老老實實交代，是誰讓你玩這個小把戲。另外，我勸你不要寄希望於克羅切，你在他眼裏，你和街頭的流浪漢沒有區別。」
他握著木質木倉柄，冷冰冰地想，如果瑞澤不願意說，他不介意讓那這個蠢貨永遠閉嘴。
胸中那團憤怒的冷焰狂亂跳動，時時刻刻，焦躁、癲狂正不斷蠶食他的靈魂。他亟需一個發泄口。
殺戮似乎是個不錯的主意。麥可從靠背椅上站起來，繞過桌子，一步一步向瑞澤走去。古希臘以生命祭祀神靈，西西裏島上四處是神廟舊址，他應該遵循這文化遺贈。眼前這位破壞他和她感情的人是最好的祭品。他迫不及待地想要看到鮮血染濕花襯衫，那騙得他傻妹妹一心一意的蠢臉永遠暫停在死亡的戰慄中。
陰影搖曳，像是感知到了某種無法言明的危險，瑞澤整個人劇烈地顫抖起來，冷汗一層一層地打濕綢緞襯衫，他想要逃、想要大叫著衝出去，但理智痛苦地勒住手腳。他清楚隻要他一動，麥可手裏那把無需上膛的手槍，頃刻間便能帶走他的性命。
「是巴西尼！」
就在麥可失去耐心，決定扣動扳機的前一秒，瑞澤失控般喊了出來。
舉槍的手一頓，麥可走到跪著的男人身前，未拿木倉的左手摸上他的腦袋，輕輕說：「好，很好，好孩子。」
*
又過了幾天，麥可把忒西奧叫去公寓。
淺黃的窗簾全部束起，陽光無所阻擋地射入室內，打在白綠交錯的菱形地磚上，恰巧反射到門邊，照得入戶的人睜不開眼。
兩人在餐桌旁坐下，麥可給這位父親倚重的大將倒了一杯苦艾酒。而後用一種鄭重而尊敬的語氣說：「忒西奧，你是我父親的左膀右臂，你和克萊門紮同我父親一道打下了紐約的家業，父親授予你在布魯克林單獨行動的權利。你比他更聰明謹慎，沒有那麽鋒芒畢露。你是守成型的將領，是我們家的基石。」
忒西奧握著玻璃杯，用一種驚異的眼神看著維多的小兒子，仿佛在見證某種傳奇的誕生。他沒有接話。
麥可繼續說：「所以，我不明白，為什麽在如此關鍵的時刻，父親會將你派來西西裏。」
「邁克，」忒西奧像小時候一樣親昵地稱呼他，「你父親和我都老了。這次他中了塔塔利安的暗算，桑尼的表現沒有讓他滿意。」
麥可麵無表情地說：「桑尼隻是需要時間。」
「要來一根嗎？」忒西奧從口袋裏掏出香菸，得到拒絕的答覆後，他自己點燃，叼在嘴邊，「是啊，時間。所以，你父親將我派來了西西裏，麻痹敵人，讓他們放鬆警惕。同時，再和西西裏的朋友談談生意。」
麥可肯定地說：「你知道瑞澤動了手腳。」
「當然。」忒西奧笑起來，「你和桑尼決定把他派來西西裏後，你爸爸把他叫到家裏住了一段時間，講一些老家的禮儀、風土人情，讓他別丟臉。期間，塔塔利亞的人和他接觸過，有一次還打電話到了家裏。他們都不知道老頭子在電話局有人，每周都會拉一次電話單。塔塔利安的手段不過如此。」
某個名字的出現，仿佛鬆開了擰緊的發條，麥可終於發話了，聲音很平淡：「我妹妹選擇你成為她的丈夫，這是一個錯誤的決定。她全心全意地愛你，可你呢，隻盯著她口袋裏的錢。」
「婚禮第二天，她眼圈烏青。桑尼聽了爸爸的勸告，才沒有教訓你。」麥可不緊不慢地說，「結果，他的仁慈並沒有讓你悔改，你反而在康妮懷孕期間和西堡鎮的情婦亂搞，被發現後又毆打了她一頓。」
瑞澤從驚恐中逐漸恢復過來，見說的是這件事，他鬆了一口氣的同時，又忿忿道：「桑尼也找情婦，還是康妮的伴娘呢！再說，我打康妮是我們夫妻之間的事，爸爸都不來管我們，你和桑尼有什麽資格？」
麥可笑了一下，但這笑並非出自本心，在黃色頂光映照下，有種皮膚和骨骼分離的不真實感。他說：「我確實沒有資格因為你毆打康妮殺你，但我可以用處決叛徒的名義。」
四英寸的左輪手木倉在他手裏晃動，銀色木倉身反射燈光，竟有種似玉的油潤感。
卡羅·瑞澤被那漫不經心移動的槍口、輕描淡寫的語調弄得心神大亂，快速向門邊跑去，發現房門緊鎖，他用力地擰動把手，又大力錘門。發覺這一切都是無用功、外麵沒有任何反應後，他走回桌前，顛三倒四地說起話來：「我是清白無辜的，我以未出世的孩子發誓，我是清白無辜的，麥可。康妮非常愛我，我也愛她，求求你，別給我安這個罪名，別殺我。」
對於瑞澤是叛徒這件事，答案毋庸置疑。這種相冊是專門定製的，每張照片像畫框一樣精心裱起來，瑞澤替換了幾張帶有凱的照片，但白色邊框大小固定，他為了不留白，將照片順序打亂，又剪裁了幾張。其中有一張是他中學時候的照片，麥可一眼看出尺寸發生了變化。但他對瑞澤身後之人還沒有把握，必須要讓他自己坦白。
金髮的男人已經跪倒在地，哭得涕淚橫流，麥可波瀾不驚地說：「你最好還是老老實實交代，是誰讓你玩這個小把戲。另外，我勸你不要寄希望於克羅切，你在他眼裏，你和街頭的流浪漢沒有區別。」
他握著木質木倉柄，冷冰冰地想，如果瑞澤不願意說，他不介意讓那這個蠢貨永遠閉嘴。
胸中那團憤怒的冷焰狂亂跳動，時時刻刻，焦躁、癲狂正不斷蠶食他的靈魂。他亟需一個發泄口。
殺戮似乎是個不錯的主意。麥可從靠背椅上站起來，繞過桌子，一步一步向瑞澤走去。古希臘以生命祭祀神靈，西西裏島上四處是神廟舊址，他應該遵循這文化遺贈。眼前這位破壞他和她感情的人是最好的祭品。他迫不及待地想要看到鮮血染濕花襯衫，那騙得他傻妹妹一心一意的蠢臉永遠暫停在死亡的戰慄中。
陰影搖曳，像是感知到了某種無法言明的危險，瑞澤整個人劇烈地顫抖起來，冷汗一層一層地打濕綢緞襯衫，他想要逃、想要大叫著衝出去，但理智痛苦地勒住手腳。他清楚隻要他一動，麥可手裏那把無需上膛的手槍，頃刻間便能帶走他的性命。
「是巴西尼！」
就在麥可失去耐心，決定扣動扳機的前一秒，瑞澤失控般喊了出來。
舉槍的手一頓，麥可走到跪著的男人身前，未拿木倉的左手摸上他的腦袋，輕輕說：「好，很好，好孩子。」
*
又過了幾天，麥可把忒西奧叫去公寓。
淺黃的窗簾全部束起，陽光無所阻擋地射入室內，打在白綠交錯的菱形地磚上，恰巧反射到門邊，照得入戶的人睜不開眼。
兩人在餐桌旁坐下，麥可給這位父親倚重的大將倒了一杯苦艾酒。而後用一種鄭重而尊敬的語氣說：「忒西奧，你是我父親的左膀右臂，你和克萊門紮同我父親一道打下了紐約的家業，父親授予你在布魯克林單獨行動的權利。你比他更聰明謹慎，沒有那麽鋒芒畢露。你是守成型的將領，是我們家的基石。」
忒西奧握著玻璃杯，用一種驚異的眼神看著維多的小兒子，仿佛在見證某種傳奇的誕生。他沒有接話。
麥可繼續說：「所以，我不明白，為什麽在如此關鍵的時刻，父親會將你派來西西裏。」
「邁克，」忒西奧像小時候一樣親昵地稱呼他，「你父親和我都老了。這次他中了塔塔利安的暗算，桑尼的表現沒有讓他滿意。」
麥可麵無表情地說：「桑尼隻是需要時間。」
「要來一根嗎？」忒西奧從口袋裏掏出香菸，得到拒絕的答覆後，他自己點燃，叼在嘴邊，「是啊，時間。所以，你父親將我派來了西西裏，麻痹敵人，讓他們放鬆警惕。同時，再和西西裏的朋友談談生意。」
麥可肯定地說：「你知道瑞澤動了手腳。」
「當然。」忒西奧笑起來，「你和桑尼決定把他派來西西裏後，你爸爸把他叫到家裏住了一段時間，講一些老家的禮儀、風土人情，讓他別丟臉。期間，塔塔利亞的人和他接觸過，有一次還打電話到了家裏。他們都不知道老頭子在電話局有人，每周都會拉一次電話單。塔塔利安的手段不過如此。」