第13頁
[綜英美] 穿成教父的早逝嬌妻 作者：啾啾翠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這個問題把艾波洛尼亞問住了。麥可.柯裏昂是黑手黨嗎？
根據托馬辛諾提供的消息，麥可.柯裏昂是紐約六大黑手黨家族之一——柯裏昂家的小兒子，那麽他應該算是黑手黨。但從他的言談舉止，還有托馬辛諾半遮半掩的態度，他似乎又很幹淨。
艾波洛尼亞決定把這個問題存起來，過會兒見麵了問本人。這是最好的試探，不是嗎？
此刻，對上姐妹們好奇的眼神，艾波洛尼亞回答：「我不知道。希望他不是。」
她們沿著粗石塊鋪就的路下山，期間又打趣了她幾句，饒是艾波洛尼亞臉皮厚，也被她們說得麵皮發燙，真不知道這些女孩是從哪裏知道那些亂七八糟的知識，什麽鼻子挺的男人能力強……
隨著下山的腳步，自家咖啡館前的平台在屋簷下由遠及近展開，艾波洛尼亞看到一個身著灰色西服的男人坐在門前的椅子上和爸爸聊天，他的兩個牧民保鏢遠遠坐在另一張桌旁。
他若有所覺地抬起了頭，隔著重重人海，艾波洛尼亞的心又撲通撲通跳起來。
女孩們也看到了那個男人，嬉笑著散開，隻留她在原地。
麥可向她走來，甚至因急切而小跑起來，那雙棕黑色的大眼睛始終注視著她。他來到她麵前，露出一個有些靦腆的笑：「早上好。」
這笑帶著些小心翼翼，仿佛她是某種會被驚擾的小動物。
他可真好看。仿佛微風拂過原野，虞美人肆意絢爛，以風的節律輕輕晃動身姿。
艾波洛尼亞輕輕說：「這是我第一次見到你笑。」
麥可怔然，臉上的笑意隨即擴大，他說：「以後你會經常見到的。」
假裝沒有聽懂這話裏的潛台詞，艾波洛尼亞一麵邁步向咖啡館走去，一麵問道：「你的臉怎麽了？我爸爸說你經常擦鼻涕，可是昨天看你，似乎沒有準備手帕。是好了嗎？」
今天咖啡館前的水井廣場人格外地多，很多上了年紀的夫人都從屋子裏走出來，坐在水井邊曬太陽、織毛衣。
在維太裏先生和老夫人們的注視下，麥可為少女拉開椅子，確認她落座且舒適後，才解釋說：「之前被人揍了一拳，骨頭碎了，壓迫了麵中的神經。現在鼻竇被長錯位的骨頭壓迫，會不由自主地流鼻涕。這兩天，塔查醫生給我敷了一種藥，可以暫時緩解這個症狀。」
艾波洛尼亞咦了一聲，好奇地湊近看他那半張歪歪扭扭的臉。
麥可因她的靠近而本能地緊張，又因為這靠近產生莫大的渴望，希望她再近一些，最好近到能感受到她溫熱的吐息……
「是麻醉劑嗎？」
麥可盡量不去看她那雙棕色帶紫的大眼睛，似乎隻有這樣才能忍住一些不合時宜的渴望，回答：「應該是的，這半張臉沒有知覺，非常麻木。」
「真的嗎？」艾波洛尼亞瞪大眼睛，飛快地瞥了眼不遠處的父親，惡作劇般伸手在他臉上摸了一下。
麥可一時凝固住了。渾身的血液似乎都流到了臉上，刻骨的戰慄從她觸摸到的皮膚擴散，經由血管流向四肢百骸。有那麽一瞬間，他想要捉住那隻手，像舔舐奶油一樣，親吻她小手的每一處。
女孩渾然不知，一個勁兒地問：「是什麽感覺？像隔了一層東西，還是完全沒有觸感？」
麥可有理由懷疑艾波洛尼亞在勾引他，視線在她那張如夢似幻的精巧臉龐上逡巡，妄圖找到些端倪。
半晌，麥可無奈回答：「隻有一點輕微的觸感，就像晚風吹過麵頰一樣。」
艾波洛尼亞失望地啊了一聲，隨即又想到了什麽，突然用英語說道：「那很適合做刺青紋身時的敷料。」
在保守的西西裏人眼裏，紋身和墮落、離經叛道畫等號，這是一個不該出自艾波洛尼亞口中的詞語。
麥可愣了一下，也用英語問：「你想要紋身嗎？」
艾波洛尼亞搖搖頭，又用回義大利語：「我是完美的，不需要這些花紋點綴。」
她確實是完美的。麥可見過不少美人，有好萊塢的明星、上流社會的交際花、金尊玉貴的公主，還有兼具白美人和黑美人優點的凱……沒有一個像她那麽完美，鮮活而充滿魅力。
麥可想要讚美她，卻找不到合適的辭藻，無論多絢爛的詞彙在她麵前都會黯然失色。於是最終，他隻能吶吶地點頭。
好在艾波洛尼亞隻是隨口一說，並沒有想要得到回答。麥可暗自鬆了一口氣，又為自己的笨拙升起些微懊惱。
注意力又飛到了另外的地方，她問：「那個人為什麽要揍你？美國不是法製社會嗎？你為什麽不報警？」
一連串問題讓麥可無從招架，他本可以隨意地找個理由、編個故事，但望著少女那雙盈著疑惑的純淨眼眸，所有的謊言似乎都變得罪惡。他決定對這個認識一周不到、卻想要共度餘生的女人坦白。
他沉默了兩秒，說：「請寬恕我，接下來的話，為了避免語義上的誤會，我會用英語說。」
艾波洛尼亞察覺到他的鄭重，也用英語回答：「請便。」
「打我的那個人就是警察。他是個警督，名叫麥克洛斯基。我的父親，維多.柯裏昂因不贊成土耳其毒梟的生意，被槍擊住院，一度生死不知。而這個麥克洛斯基警督和毒梟索洛佐存在利益聯繫，他答應索洛佐在我父親住院時取走他的性命。那是去年的聖誕節，我深夜探視，發覺醫院裏空無一人，立刻和護士一起轉移父親。麥克洛斯基發現後惱羞成怒，揍了我一拳。而我，在家人的協助下，給了麥克洛斯基和那毒梟一人一槍。這就是我來西西裏的原因，艾波洛尼亞。」
根據托馬辛諾提供的消息，麥可.柯裏昂是紐約六大黑手黨家族之一——柯裏昂家的小兒子，那麽他應該算是黑手黨。但從他的言談舉止，還有托馬辛諾半遮半掩的態度，他似乎又很幹淨。
艾波洛尼亞決定把這個問題存起來，過會兒見麵了問本人。這是最好的試探，不是嗎？
此刻，對上姐妹們好奇的眼神，艾波洛尼亞回答：「我不知道。希望他不是。」
她們沿著粗石塊鋪就的路下山，期間又打趣了她幾句，饒是艾波洛尼亞臉皮厚，也被她們說得麵皮發燙，真不知道這些女孩是從哪裏知道那些亂七八糟的知識，什麽鼻子挺的男人能力強……
隨著下山的腳步，自家咖啡館前的平台在屋簷下由遠及近展開，艾波洛尼亞看到一個身著灰色西服的男人坐在門前的椅子上和爸爸聊天，他的兩個牧民保鏢遠遠坐在另一張桌旁。
他若有所覺地抬起了頭，隔著重重人海，艾波洛尼亞的心又撲通撲通跳起來。
女孩們也看到了那個男人，嬉笑著散開，隻留她在原地。
麥可向她走來，甚至因急切而小跑起來，那雙棕黑色的大眼睛始終注視著她。他來到她麵前，露出一個有些靦腆的笑：「早上好。」
這笑帶著些小心翼翼，仿佛她是某種會被驚擾的小動物。
他可真好看。仿佛微風拂過原野，虞美人肆意絢爛，以風的節律輕輕晃動身姿。
艾波洛尼亞輕輕說：「這是我第一次見到你笑。」
麥可怔然，臉上的笑意隨即擴大，他說：「以後你會經常見到的。」
假裝沒有聽懂這話裏的潛台詞，艾波洛尼亞一麵邁步向咖啡館走去，一麵問道：「你的臉怎麽了？我爸爸說你經常擦鼻涕，可是昨天看你，似乎沒有準備手帕。是好了嗎？」
今天咖啡館前的水井廣場人格外地多，很多上了年紀的夫人都從屋子裏走出來，坐在水井邊曬太陽、織毛衣。
在維太裏先生和老夫人們的注視下，麥可為少女拉開椅子，確認她落座且舒適後，才解釋說：「之前被人揍了一拳，骨頭碎了，壓迫了麵中的神經。現在鼻竇被長錯位的骨頭壓迫，會不由自主地流鼻涕。這兩天，塔查醫生給我敷了一種藥，可以暫時緩解這個症狀。」
艾波洛尼亞咦了一聲，好奇地湊近看他那半張歪歪扭扭的臉。
麥可因她的靠近而本能地緊張，又因為這靠近產生莫大的渴望，希望她再近一些，最好近到能感受到她溫熱的吐息……
「是麻醉劑嗎？」
麥可盡量不去看她那雙棕色帶紫的大眼睛，似乎隻有這樣才能忍住一些不合時宜的渴望，回答：「應該是的，這半張臉沒有知覺，非常麻木。」
「真的嗎？」艾波洛尼亞瞪大眼睛，飛快地瞥了眼不遠處的父親，惡作劇般伸手在他臉上摸了一下。
麥可一時凝固住了。渾身的血液似乎都流到了臉上，刻骨的戰慄從她觸摸到的皮膚擴散，經由血管流向四肢百骸。有那麽一瞬間，他想要捉住那隻手，像舔舐奶油一樣，親吻她小手的每一處。
女孩渾然不知，一個勁兒地問：「是什麽感覺？像隔了一層東西，還是完全沒有觸感？」
麥可有理由懷疑艾波洛尼亞在勾引他，視線在她那張如夢似幻的精巧臉龐上逡巡，妄圖找到些端倪。
半晌，麥可無奈回答：「隻有一點輕微的觸感，就像晚風吹過麵頰一樣。」
艾波洛尼亞失望地啊了一聲，隨即又想到了什麽，突然用英語說道：「那很適合做刺青紋身時的敷料。」
在保守的西西裏人眼裏，紋身和墮落、離經叛道畫等號，這是一個不該出自艾波洛尼亞口中的詞語。
麥可愣了一下，也用英語問：「你想要紋身嗎？」
艾波洛尼亞搖搖頭，又用回義大利語：「我是完美的，不需要這些花紋點綴。」
她確實是完美的。麥可見過不少美人，有好萊塢的明星、上流社會的交際花、金尊玉貴的公主，還有兼具白美人和黑美人優點的凱……沒有一個像她那麽完美，鮮活而充滿魅力。
麥可想要讚美她，卻找不到合適的辭藻，無論多絢爛的詞彙在她麵前都會黯然失色。於是最終，他隻能吶吶地點頭。
好在艾波洛尼亞隻是隨口一說，並沒有想要得到回答。麥可暗自鬆了一口氣，又為自己的笨拙升起些微懊惱。
注意力又飛到了另外的地方，她問：「那個人為什麽要揍你？美國不是法製社會嗎？你為什麽不報警？」
一連串問題讓麥可無從招架，他本可以隨意地找個理由、編個故事，但望著少女那雙盈著疑惑的純淨眼眸，所有的謊言似乎都變得罪惡。他決定對這個認識一周不到、卻想要共度餘生的女人坦白。
他沉默了兩秒，說：「請寬恕我，接下來的話，為了避免語義上的誤會，我會用英語說。」
艾波洛尼亞察覺到他的鄭重，也用英語回答：「請便。」
「打我的那個人就是警察。他是個警督，名叫麥克洛斯基。我的父親，維多.柯裏昂因不贊成土耳其毒梟的生意，被槍擊住院，一度生死不知。而這個麥克洛斯基警督和毒梟索洛佐存在利益聯繫，他答應索洛佐在我父親住院時取走他的性命。那是去年的聖誕節，我深夜探視，發覺醫院裏空無一人，立刻和護士一起轉移父親。麥克洛斯基發現後惱羞成怒，揍了我一拳。而我，在家人的協助下，給了麥克洛斯基和那毒梟一人一槍。這就是我來西西裏的原因，艾波洛尼亞。」