第520章 雙方意願
在下一個時空努力生活 作者:愛夢的樹懶 投票推薦 加入書簽 留言反饋
夜幕逐漸降臨,天空仿佛被一塊巨大的黑色絨布所籠罩,整個世界都變得安靜而神秘起來。就在這時,洛言言緩緩地睜開了雙眼,從沉睡中蘇醒過來。她感覺腦袋有些沉重,伸手摸了摸下午睡覺時被壓著的頭發部位,發現那裏竟然還有些濕漉漉的。於是,她急忙進入空間,打開吹風機,讓溫暖的風吹拂著發絲,將其快速吹幹。
其實,今天下午她真的是太累太困了,以至於洗完澡後便迫不及待地躺倒在床上呼呼大睡,完全忘記了要把頭發吹幹這回事兒。此刻,當她終於把頭發梳理整齊時,門外突然傳來一陣輕輕的敲門聲。
\"洛同誌,我來喊你下去吃飯。\" 楊子溫和的聲音透過門縫傳了進來。原來他們之前約好了一起共進晚餐,可是一直沒有看到洛言言下樓,所以楊子特意上樓來提醒她一下。雖然這並不是他份內的工作,但他覺得這樣做總歸是比較周到的。
洛言言心裏自然清楚楊子的好意,即使他不上樓來叫自己,也無可厚非。不過人家既然已經來了,她還是很感激地道了聲謝: \"謝謝了,餐廳是在二樓嗎?\"
\"對。\" 楊子簡短地回答道。得到肯定答複後的洛言言轉身又走進房間裏,稍微整理了一下衣物,然後快步跟隨著楊子朝著二樓走去。
一路上,兩人有一搭沒一搭地閑聊著,氣氛顯得頗為輕鬆愉快。不一會兒功夫,他們就來到了預定好的餐桌前。楊子非常紳士地替洛言言拉開椅子,請她入座。隨後,他看了看手表,估摸了一下時間,心想艾米女士應該快要到了。說句實話,對於艾米女士守時的好習慣,楊子內心深處還是相當欽佩的。
他此前跟過的那些老板們,行事作風不知究竟是想要故意撐一撐對方,還是出於其他緣由,每當與實力稍遜於他們的人約定會麵時,總是會選擇姍姍來遲。每次給出的理由也是五花八門,諸如臨時有事、突發狀況等等,可明眼人都看得出來,這些所謂的借口不過是用來彰顯自身地位罷了。
然而,這位名叫艾米的女士卻截然不同。無論約會對象是誰,她都會嚴格按照事先約定好的時間準時赴約,迄今為止從未出現過任何例外情況。
就在此刻,隻見艾米女士優雅地穿過那道拱形門走了進來,其身後緊跟著兩名幹練的秘書。當她們行至洛言言跟前時,洛言言趕忙站起身來,微笑著向艾米女士打起了招呼。
簡短的寒暄過後,艾米女士動作利落地從秘書手中接過一個精美的禮物袋,並將它遞到了洛言言麵前,同時柔聲說道:“非常感謝你能過來,這隻是一份小小的見麵禮,我當初第一眼看到這個東西的時候,就感覺它特別適合你。”
洛言言微微一愣,因為她並未想到艾米女士如此客氣,甚至還給自己準備了禮物。不過她迅速回過神來,臉上綻放出一抹燦爛的笑容,輕聲回應道:“謝謝!”
盡管洛言言此次未曾特意為艾米女士準備禮物,但她腦筋轉得極快。趁著旁人不注意之際,她悄悄地利用空間購買了一隻造型古樸的鐲子,並以迅雷不及掩耳之勢將其放入早已備好的精致盒子之中。隨後,她從容地從口袋裏掏出那個盒子,遞給了艾米女士。
隻見艾米女士毫不猶豫地當場將禮盒打開,然後動作嫻熟地直接戴在了自己纖細的手腕上。她的臉上瞬間綻放出燦爛的笑容,毫不掩飾對這份禮物的喜愛之情,並熱情地示意一旁的洛言言也趕緊拆開看看。
其實一開始,洛言言並沒有打算立刻拆開禮盒。然而,當她迎上艾米女士那充滿期待的目光時,心中不禁一動,最終還是順從地將禮盒輕輕拆開了。
隨著包裝紙被緩緩剝開,一條精致無比的小巧天鵝項鏈展現在眼前。這條項鏈做工極為精細,那隻小小的天鵝栩栩如生,仿佛隨時都會振翅高飛一般。而最引人注目的,則是天鵝項下墜著的那顆璀璨奪目的鑽石以及中間鑲嵌著的那塊粉嫩欲滴的寶石。
洛言言眼中閃過一絲驚喜,同樣毫不吝嗇地表達了自己對這份禮物的喜愛之意,隨即便小心翼翼地將項鏈佩戴在了脖頸之上。
兩人又隨意閑聊了幾句後,便準備開始點菜了。除了約了人,艾米女士都是在餐廳用餐的。不得不說,這家酒店的菜色確實相當出色,其中大部分菜品都是艾米女士所鍾愛的口味。因此,她根本無需查看菜單,便能輕而易舉地點好一桌豐盛的菜肴。
相比之下,洛言言則顯得稍微謹慎一些。她先是點了兩道店內的招牌菜,不過考慮到菜量可能不夠,於是又額外加了幾道菜。
看到這一幕,艾米女士不禁暗自點頭,心想:到底還是本國人才更了解實際情況啊!
原來,艾米女士第一次來是按照在京市的飲食習慣來點單的,可沒想到這裏上菜之後才發現每份菜的分量竟然如此之少。起初,她甚至還懷疑是不是店家故意區別對待他們。好在當時有隨行的翻譯及時向她解釋清楚,告知她這隻是因為地域差異導致的南北飲食文化不同罷了。無奈之下,艾米女士隻好再次追加了一些菜品。
她就如同一張白紙一般,對於所謂的南北差距完全不明白。麵對她那一臉茫然的模樣,那位耐心的翻譯不得不花費一些時間來向她詳細地解釋這其中的差異所在。從氣候條件到風俗習慣,再到飲食文化等等方麵,翻譯都一一娓娓道來。
兩人坐在餐桌前,一邊享受著美味佳肴,一邊愉快地交談著。艾米女士麵帶微笑,詳細地向洛言言講述了她們分別之後所經曆的種種事情。這些故事有歡樂、有悲傷,也有令人驚訝的奇遇。
用完餐後,兩人便相互道別,各自回到自己的房間休息。不過在此之前,她們已經約定好了第二天一同出去。由於行程安排得比較寬鬆,約定的出發時間定在了上午十點半,並且還貼心地準備了車輛負責接送。這樣一來,隻要在九點四十分左右出門,就能按時到達。
下午的時候,洛言言美美地睡了一覺,此刻完全沒有絲毫困倦之意。於是,她決定先到私人空間裏刷一刷喜歡的劇集來打發時間。如果聽劇不會讓她感到疲倦犯困,那麽等過了晚上十一點,她就點燃睡眠香,讓自己在舒適的氛圍中進入甜美的夢鄉。
次日清晨,當第一縷陽光透過窗簾灑進房間時,洛言言設定的鬧鍾準時響起。她迅速從床上坐起身來,伸了個大大的懶腰,然後利索地下床穿衣洗漱。畢竟她給自己設定的起床時間並不充裕,如果聽到鬧鍾響了還賴在床上不肯起來,恐怕就無法按照預定計劃準時出門了。
一切收拾妥當後,洛言言快步走下樓去。此時,楊子早已等候在樓下多時。他一見到洛言言的身影出現,立刻迎上前去,並遞給她一個精致的油紙袋:“他們這次談判可不是頭一回了,估計得花費很長時間好好聊聊呢。你先吃點東西填填肚子吧,免得餓著。”
艾米女士的早餐是由兩位平日裏不太愛與人交流的秘書幫忙帶上樓來的,不用說,他們肯定是不會幫洛言言帶早餐的,她也沒去餐廳,肯定還沒吃東西。如果她要是不吃倒也無妨,那就讓他再多吃一些。
洛言言打開油紙袋,裏麵裝著滿滿的一紙袋熱氣騰騰的灌湯包。洛言言看到這一幕,心中不禁湧起一股感激之情。她連忙向楊子道謝,並掏出錢包給了錢。畢竟,他是被艾米女士雇傭而來的工作人員,人家能夠給自己帶早餐完全是出於情分。
洛言言在車上就吃完了,好在是兩輛車,她和楊子坐的一輛。
到了地方剛一進門,對方就注意到今天陪同艾米女士前來的翻譯換人了,臉上露出一絲驚訝之色。但這種驚訝轉瞬即逝,他們迅速恢複了鎮定,微笑著向艾米女士和洛言言打了個招呼後,便直接進入了談判環節。
洛言言憑借著出色的語言能力,將雙方的意圖準確無誤地傳達給彼此。對方首先向洛言言講述了之前溝通的結果,表示希望能夠按照原有的進度繼續展開談判。然而,艾米女士卻態度堅決地表明了自己的立場:如果要達成合作,那麽一切必須從現在開始重新商談;否則,他們大可尋找其他廠家合作。
見到艾米女士如此堅定地堅持著自己的立場,對方不得不改變策略,將目光轉向了一旁的洛言言,試圖從她這裏找到突破的契機。
\"大家可都是自己人啊,何必這樣互相為難呢?咱們之前不是已經把事情都談好了嘛!\"其中一人麵帶微笑地對洛言言說:\"你看,能不能幫我們去勸勸艾米女士呀?\"
這可是一次重要的商務合作,每一個細節、每一個百分點那可都是實實在在的金錢呐!聽到這話,洛言言心中已然明了一切。她不禁暗自思忖道,上個翻譯並不知道艾米女士完全理解他們之間的對話。說不定在這中間還搞出了一些小動作,導致現在局麵變得如此僵持不下。
於是,洛言言冷靜地回應道:\"合作這件事,肯定要尊重雙方的意願才行。我作為一名翻譯,我的工作職責僅僅是負責將準確無誤的信息傳遞給彼此罷了。至於具體如何決策和協商,那終究還是要看你們雙方的意見和想法。目前來看,艾米女士的態度非常堅決,如果不能重新從頭開始談判的話,恐怕這次合作也就沒有繼續下去的必要了。\"
聽完洛言言這番話後,對方幾個人相互交換了一下眼神,低聲交流了幾句。最終,他們無奈地點了點頭,表示同意重新開始談判。畢竟對於他們來說,成功拿下這次合作才是最為關鍵的目標所在。
表麵上看,洛言言無法明顯地偏袒任何一方發表言論,但這絕不意味著她對於雙方的談判進程毫無見解和想法。
當天下午,艾米女士因公務纏身需要留在辦公室內處理事務,並沒有外出的計劃。
此時,洛言言禮貌地向艾米女士詢問道:“艾米女士,我是第一次來廣市,不知能不能讓我們本地的同事楊子帶我四處逛一逛呢?”
聽到這個提議後,艾米女士微笑著表示自己對此並無異議。接著,她還熱情地給洛言言推薦了好幾個值得一遊的景點,並貼心地從抽屜裏取出一部相機遞給洛言言,說道:“拿著這部相機去,可以沿途拍攝一些美麗的照片當作留念哦。”
洛言言趕忙道謝,感激艾米女士的一番好意,但同時婉拒了對方遞來的相機,表示自己已經攜帶了相機前來。
等洛言言離開,旁邊秘書說道:“老板,這位洛小姐她會不會……”
話雖未說完,但其中未盡的意思大家心裏都明白得很——難道說她也是借遊玩之名行某種不可告人之實嗎?畢竟上一個翻譯在外搞不少小動作,誰知道這個會不會也一樣。
然而,麵對這種疑慮,艾米女士倒是顯得頗為淡定從容,她安撫道:“不必過於擔心了,畢竟她目前挺盡職的。”
其實,並非是因為艾米女士全然信任洛言言,畢竟剛剛才出過那樣的狀況。真正的原因在於,她早已暗中安排人手悄悄跟隨他們二人,無論他們在外麵究竟做了些什麽,都會得到詳細的情況匯報。
楊子知道得到艾米女士的首肯之後,心情瞬間變得愉悅起來。他麵帶微笑地向洛言言說起了提議,畢竟隻有一下午的時間,能去的地方也有限。
洛言言微笑著說道:“咱們邊走邊說吧!”說完,她便率先邁開腳步向前走去,楊子也緊跟其後。
其實,今天下午她真的是太累太困了,以至於洗完澡後便迫不及待地躺倒在床上呼呼大睡,完全忘記了要把頭發吹幹這回事兒。此刻,當她終於把頭發梳理整齊時,門外突然傳來一陣輕輕的敲門聲。
\"洛同誌,我來喊你下去吃飯。\" 楊子溫和的聲音透過門縫傳了進來。原來他們之前約好了一起共進晚餐,可是一直沒有看到洛言言下樓,所以楊子特意上樓來提醒她一下。雖然這並不是他份內的工作,但他覺得這樣做總歸是比較周到的。
洛言言心裏自然清楚楊子的好意,即使他不上樓來叫自己,也無可厚非。不過人家既然已經來了,她還是很感激地道了聲謝: \"謝謝了,餐廳是在二樓嗎?\"
\"對。\" 楊子簡短地回答道。得到肯定答複後的洛言言轉身又走進房間裏,稍微整理了一下衣物,然後快步跟隨著楊子朝著二樓走去。
一路上,兩人有一搭沒一搭地閑聊著,氣氛顯得頗為輕鬆愉快。不一會兒功夫,他們就來到了預定好的餐桌前。楊子非常紳士地替洛言言拉開椅子,請她入座。隨後,他看了看手表,估摸了一下時間,心想艾米女士應該快要到了。說句實話,對於艾米女士守時的好習慣,楊子內心深處還是相當欽佩的。
他此前跟過的那些老板們,行事作風不知究竟是想要故意撐一撐對方,還是出於其他緣由,每當與實力稍遜於他們的人約定會麵時,總是會選擇姍姍來遲。每次給出的理由也是五花八門,諸如臨時有事、突發狀況等等,可明眼人都看得出來,這些所謂的借口不過是用來彰顯自身地位罷了。
然而,這位名叫艾米的女士卻截然不同。無論約會對象是誰,她都會嚴格按照事先約定好的時間準時赴約,迄今為止從未出現過任何例外情況。
就在此刻,隻見艾米女士優雅地穿過那道拱形門走了進來,其身後緊跟著兩名幹練的秘書。當她們行至洛言言跟前時,洛言言趕忙站起身來,微笑著向艾米女士打起了招呼。
簡短的寒暄過後,艾米女士動作利落地從秘書手中接過一個精美的禮物袋,並將它遞到了洛言言麵前,同時柔聲說道:“非常感謝你能過來,這隻是一份小小的見麵禮,我當初第一眼看到這個東西的時候,就感覺它特別適合你。”
洛言言微微一愣,因為她並未想到艾米女士如此客氣,甚至還給自己準備了禮物。不過她迅速回過神來,臉上綻放出一抹燦爛的笑容,輕聲回應道:“謝謝!”
盡管洛言言此次未曾特意為艾米女士準備禮物,但她腦筋轉得極快。趁著旁人不注意之際,她悄悄地利用空間購買了一隻造型古樸的鐲子,並以迅雷不及掩耳之勢將其放入早已備好的精致盒子之中。隨後,她從容地從口袋裏掏出那個盒子,遞給了艾米女士。
隻見艾米女士毫不猶豫地當場將禮盒打開,然後動作嫻熟地直接戴在了自己纖細的手腕上。她的臉上瞬間綻放出燦爛的笑容,毫不掩飾對這份禮物的喜愛之情,並熱情地示意一旁的洛言言也趕緊拆開看看。
其實一開始,洛言言並沒有打算立刻拆開禮盒。然而,當她迎上艾米女士那充滿期待的目光時,心中不禁一動,最終還是順從地將禮盒輕輕拆開了。
隨著包裝紙被緩緩剝開,一條精致無比的小巧天鵝項鏈展現在眼前。這條項鏈做工極為精細,那隻小小的天鵝栩栩如生,仿佛隨時都會振翅高飛一般。而最引人注目的,則是天鵝項下墜著的那顆璀璨奪目的鑽石以及中間鑲嵌著的那塊粉嫩欲滴的寶石。
洛言言眼中閃過一絲驚喜,同樣毫不吝嗇地表達了自己對這份禮物的喜愛之意,隨即便小心翼翼地將項鏈佩戴在了脖頸之上。
兩人又隨意閑聊了幾句後,便準備開始點菜了。除了約了人,艾米女士都是在餐廳用餐的。不得不說,這家酒店的菜色確實相當出色,其中大部分菜品都是艾米女士所鍾愛的口味。因此,她根本無需查看菜單,便能輕而易舉地點好一桌豐盛的菜肴。
相比之下,洛言言則顯得稍微謹慎一些。她先是點了兩道店內的招牌菜,不過考慮到菜量可能不夠,於是又額外加了幾道菜。
看到這一幕,艾米女士不禁暗自點頭,心想:到底還是本國人才更了解實際情況啊!
原來,艾米女士第一次來是按照在京市的飲食習慣來點單的,可沒想到這裏上菜之後才發現每份菜的分量竟然如此之少。起初,她甚至還懷疑是不是店家故意區別對待他們。好在當時有隨行的翻譯及時向她解釋清楚,告知她這隻是因為地域差異導致的南北飲食文化不同罷了。無奈之下,艾米女士隻好再次追加了一些菜品。
她就如同一張白紙一般,對於所謂的南北差距完全不明白。麵對她那一臉茫然的模樣,那位耐心的翻譯不得不花費一些時間來向她詳細地解釋這其中的差異所在。從氣候條件到風俗習慣,再到飲食文化等等方麵,翻譯都一一娓娓道來。
兩人坐在餐桌前,一邊享受著美味佳肴,一邊愉快地交談著。艾米女士麵帶微笑,詳細地向洛言言講述了她們分別之後所經曆的種種事情。這些故事有歡樂、有悲傷,也有令人驚訝的奇遇。
用完餐後,兩人便相互道別,各自回到自己的房間休息。不過在此之前,她們已經約定好了第二天一同出去。由於行程安排得比較寬鬆,約定的出發時間定在了上午十點半,並且還貼心地準備了車輛負責接送。這樣一來,隻要在九點四十分左右出門,就能按時到達。
下午的時候,洛言言美美地睡了一覺,此刻完全沒有絲毫困倦之意。於是,她決定先到私人空間裏刷一刷喜歡的劇集來打發時間。如果聽劇不會讓她感到疲倦犯困,那麽等過了晚上十一點,她就點燃睡眠香,讓自己在舒適的氛圍中進入甜美的夢鄉。
次日清晨,當第一縷陽光透過窗簾灑進房間時,洛言言設定的鬧鍾準時響起。她迅速從床上坐起身來,伸了個大大的懶腰,然後利索地下床穿衣洗漱。畢竟她給自己設定的起床時間並不充裕,如果聽到鬧鍾響了還賴在床上不肯起來,恐怕就無法按照預定計劃準時出門了。
一切收拾妥當後,洛言言快步走下樓去。此時,楊子早已等候在樓下多時。他一見到洛言言的身影出現,立刻迎上前去,並遞給她一個精致的油紙袋:“他們這次談判可不是頭一回了,估計得花費很長時間好好聊聊呢。你先吃點東西填填肚子吧,免得餓著。”
艾米女士的早餐是由兩位平日裏不太愛與人交流的秘書幫忙帶上樓來的,不用說,他們肯定是不會幫洛言言帶早餐的,她也沒去餐廳,肯定還沒吃東西。如果她要是不吃倒也無妨,那就讓他再多吃一些。
洛言言打開油紙袋,裏麵裝著滿滿的一紙袋熱氣騰騰的灌湯包。洛言言看到這一幕,心中不禁湧起一股感激之情。她連忙向楊子道謝,並掏出錢包給了錢。畢竟,他是被艾米女士雇傭而來的工作人員,人家能夠給自己帶早餐完全是出於情分。
洛言言在車上就吃完了,好在是兩輛車,她和楊子坐的一輛。
到了地方剛一進門,對方就注意到今天陪同艾米女士前來的翻譯換人了,臉上露出一絲驚訝之色。但這種驚訝轉瞬即逝,他們迅速恢複了鎮定,微笑著向艾米女士和洛言言打了個招呼後,便直接進入了談判環節。
洛言言憑借著出色的語言能力,將雙方的意圖準確無誤地傳達給彼此。對方首先向洛言言講述了之前溝通的結果,表示希望能夠按照原有的進度繼續展開談判。然而,艾米女士卻態度堅決地表明了自己的立場:如果要達成合作,那麽一切必須從現在開始重新商談;否則,他們大可尋找其他廠家合作。
見到艾米女士如此堅定地堅持著自己的立場,對方不得不改變策略,將目光轉向了一旁的洛言言,試圖從她這裏找到突破的契機。
\"大家可都是自己人啊,何必這樣互相為難呢?咱們之前不是已經把事情都談好了嘛!\"其中一人麵帶微笑地對洛言言說:\"你看,能不能幫我們去勸勸艾米女士呀?\"
這可是一次重要的商務合作,每一個細節、每一個百分點那可都是實實在在的金錢呐!聽到這話,洛言言心中已然明了一切。她不禁暗自思忖道,上個翻譯並不知道艾米女士完全理解他們之間的對話。說不定在這中間還搞出了一些小動作,導致現在局麵變得如此僵持不下。
於是,洛言言冷靜地回應道:\"合作這件事,肯定要尊重雙方的意願才行。我作為一名翻譯,我的工作職責僅僅是負責將準確無誤的信息傳遞給彼此罷了。至於具體如何決策和協商,那終究還是要看你們雙方的意見和想法。目前來看,艾米女士的態度非常堅決,如果不能重新從頭開始談判的話,恐怕這次合作也就沒有繼續下去的必要了。\"
聽完洛言言這番話後,對方幾個人相互交換了一下眼神,低聲交流了幾句。最終,他們無奈地點了點頭,表示同意重新開始談判。畢竟對於他們來說,成功拿下這次合作才是最為關鍵的目標所在。
表麵上看,洛言言無法明顯地偏袒任何一方發表言論,但這絕不意味著她對於雙方的談判進程毫無見解和想法。
當天下午,艾米女士因公務纏身需要留在辦公室內處理事務,並沒有外出的計劃。
此時,洛言言禮貌地向艾米女士詢問道:“艾米女士,我是第一次來廣市,不知能不能讓我們本地的同事楊子帶我四處逛一逛呢?”
聽到這個提議後,艾米女士微笑著表示自己對此並無異議。接著,她還熱情地給洛言言推薦了好幾個值得一遊的景點,並貼心地從抽屜裏取出一部相機遞給洛言言,說道:“拿著這部相機去,可以沿途拍攝一些美麗的照片當作留念哦。”
洛言言趕忙道謝,感激艾米女士的一番好意,但同時婉拒了對方遞來的相機,表示自己已經攜帶了相機前來。
等洛言言離開,旁邊秘書說道:“老板,這位洛小姐她會不會……”
話雖未說完,但其中未盡的意思大家心裏都明白得很——難道說她也是借遊玩之名行某種不可告人之實嗎?畢竟上一個翻譯在外搞不少小動作,誰知道這個會不會也一樣。
然而,麵對這種疑慮,艾米女士倒是顯得頗為淡定從容,她安撫道:“不必過於擔心了,畢竟她目前挺盡職的。”
其實,並非是因為艾米女士全然信任洛言言,畢竟剛剛才出過那樣的狀況。真正的原因在於,她早已暗中安排人手悄悄跟隨他們二人,無論他們在外麵究竟做了些什麽,都會得到詳細的情況匯報。
楊子知道得到艾米女士的首肯之後,心情瞬間變得愉悅起來。他麵帶微笑地向洛言言說起了提議,畢竟隻有一下午的時間,能去的地方也有限。
洛言言微笑著說道:“咱們邊走邊說吧!”說完,她便率先邁開腳步向前走去,楊子也緊跟其後。