第60章 翻譯工作搞定!(求書評)
七零病嬌白切黑,被酷帥軍官爆寵 作者:嚐醉 投票推薦 加入書簽 留言反饋
之後林霜和黎酥酥兩人分別考試不同種類的試卷。
好在當年兩人大學都讀完了,後世經常和外國人打交道,所以這點內容對他們來說就是小意思。
王建樹見兩人筆下如龍,刷刷的寫著答案,心想不會是瞎寫的吧?
不過見兩然這麽淡然自若,應該不是逗他玩的。
直到20多分鍾之後兩人就放下了手裏的鋼筆,王建樹這才說道:“這麽快就寫完了?”
黎酥酥點頭,“寫完了,很簡單。”
“呦,那我可要好好看看了。”
王建樹拿過兩人的試卷,結果一看答案眼睛就亮了起來。
字跡寫的好看就不說了,這答案也是一點錯的都沒有,一看就是基本功紮實的。
隨即放下試卷,笑著說道:“你們倆都通過了,不過英語的翻譯平均是15-20塊錢一本書,德語是25-35塊錢一本,法語的價錢和德語的一樣,當然準確率高的,那麽拿的也是最高工資,你們倆還有什麽要問的嗎?”
聽到這個價錢,兩人心裏也有了數,然後黎酥酥開口道:“這個價錢可以,就是我們可以拿回去翻譯嗎?畢竟我們是下邊大隊的知青,不能經常過來,您要是擔心的話,那就沒有辦法了。”
一聽兩人都是知青,王建樹也是想了想就說道:“可以,不過你們要簽一個保密合同,如果泄露裏邊的資料,我想不用我說你們也應該知道後果。”
“可以,這個沒有問題,我們都是華國人,自然希望國家越來越強大不會被人欺負,所以你大可放心。”
“不過工作證明還希望您能幫我們開好,畢竟現在的局勢還是小心點的好。”
王建樹笑了笑,“這個沒有問題,畢竟有了證明別人也不會找你們的麻煩。”
“我這裏正好有幾本需要加急翻譯的德語書籍,你要是能盡快的翻譯出來,費用還能給你漲一漲,你能接受嗎?”
黎酥酥點頭,“可以,我今天回去後就可以翻譯,等翻譯好了,就讓我六哥幫我送過來,就是樓下那個小夥子。”
“行,既然如此那就簽協議吧,簽好了我給你們拿書。”
“還有你們倆都怎麽稱呼?”
“我叫黎酥酥。”
“我叫林霜。”
“好好好,那小林同誌你準備翻譯幾本書?有擅長的領域嗎?”
林霜:“我都可以,英語精通,當然錢最多的最好。”
“行,我知道了,你們倆稍等我一下,我去擬定協議。”
王建樹一離開,林霜就對黎酥酥說道:“早知道我當初也跟著你多學習幾種語言好了,如今隻能看著你掙大錢,好難過啊!”
“好了,有我在,咱們就是走個過場,真要是靠這點錢生活,那不得累死。”
林霜想想也是,“你說咱們要不要去黑市轉轉?”
“噓,等我身體好了再去,我六哥還在呢,目前先這樣,一步一步來,別著急。”
其實黎酥酥也很是好奇這裏的黑市,但是帶著一個拖油瓶,隻能回頭再說。
而且六哥那個碎嘴子,她們前腳去了黑市,姥姥後腳就得知道。
為了自己的耳朵不被折磨,所以隻能往後先拖一拖。
之後兩人簽了協議,拿著開好的翻譯證明,這才各自拿著幾本書下了樓。
秦楓見她們下來了,這才走過去問道:“怎麽樣?”
“六哥,以後我們也是有工作的人了,趕緊把我剛剛要買的書拿過來結賬走人。”
秦楓見小妹這麽一說,頓時也是開心的說道:“我小妹真厲害,林霜也很厲害。”
“好了,我們還要去買別的東西,趕緊走人。”
今日還有水泥和零件鐵皮要買,也不知道這邊能不能買到。
如果買不到還得想其它辦法。
好在林霜之前認識一個水泥廠的,水泥不是問題,現在隻能先去看看鋼鐵廠這邊看看能不能買到廢料了。
不過看了眼時間,已經中午了,三人隻好先去國營飯店吃個午飯才能繼續幹活。
另一邊,謝司祁在完成了上一個任務之後,就拿著黎酥酥三人的獎勵,直接上了火車。
之前因為出任務,來回都是部隊開車,這次是他的個人私事,就隻能坐火車過去。
一想到馬上就能見到心心念念的姑娘,他就開心的不行。
果然單身20多年不是白等的,他的小仙女終於出現了。
就是不知道那個姑娘再次看到他,會是一個什麽反應。
黎酥酥不知道妖孽要來了,畢竟那件事她都快忘記了。
也就六哥會偶爾問起獎勵的事情,不過過了這麽多天,也不知道那邊是個啥情況,隻能在家裏幹等著。
這會兒三人正戴著手套在廢品站裏翻著垃圾。
看著亂糟糟如小山一般的廢品站,三人也是看了就有些頭疼。
還是黎酥酥說道:“你們倆去找零件,我去找別的東西。”她有係統這個掃描儀,自然不能讓別人看見她往空間裏偷渡東西。
而林霜見閨蜜給她眨眼,就知道她要幹什麽。
然後拉著秦楓的胳膊就說道:“我們去那邊,這裏讓酥酥慢慢找。”
秦楓:“小妹那你行嗎?”
“可以的,要是有事我就大聲喊你們,反正離得不遠,你們趕緊去吧,隻有兩個小時,時間一到,老頭就不讓找了。”
秦楓見小妹都這麽說了,自然不敢再耽誤時間,直接就跟著林霜去了另一邊。
見人都走了,黎酥酥就對係統說道:“小尖尖,你可以開始幹活了,趕緊給我找寶貝和能用的零件工具。”
【尖尖收到,開始掃描,前方一米處有一個黃花梨的匣子,右邊有一幅古畫......】
隨著係統的不斷提醒翻找,黎酥酥很快就找了不少的東西出來。
尤其是那些寶貝都被她收進了空間。
隻有那些零件被放在了一處堆在那裏。
由於地方太大,翻找的有些辛苦,直到時間到了,也隻翻找了一個冰山一角。
黎酥酥心想,回頭應該和林霜半夜再來一次,實在是這裏的好東西還有不少,就這麽看著被毀,著實有些心疼。
好在當年兩人大學都讀完了,後世經常和外國人打交道,所以這點內容對他們來說就是小意思。
王建樹見兩人筆下如龍,刷刷的寫著答案,心想不會是瞎寫的吧?
不過見兩然這麽淡然自若,應該不是逗他玩的。
直到20多分鍾之後兩人就放下了手裏的鋼筆,王建樹這才說道:“這麽快就寫完了?”
黎酥酥點頭,“寫完了,很簡單。”
“呦,那我可要好好看看了。”
王建樹拿過兩人的試卷,結果一看答案眼睛就亮了起來。
字跡寫的好看就不說了,這答案也是一點錯的都沒有,一看就是基本功紮實的。
隨即放下試卷,笑著說道:“你們倆都通過了,不過英語的翻譯平均是15-20塊錢一本書,德語是25-35塊錢一本,法語的價錢和德語的一樣,當然準確率高的,那麽拿的也是最高工資,你們倆還有什麽要問的嗎?”
聽到這個價錢,兩人心裏也有了數,然後黎酥酥開口道:“這個價錢可以,就是我們可以拿回去翻譯嗎?畢竟我們是下邊大隊的知青,不能經常過來,您要是擔心的話,那就沒有辦法了。”
一聽兩人都是知青,王建樹也是想了想就說道:“可以,不過你們要簽一個保密合同,如果泄露裏邊的資料,我想不用我說你們也應該知道後果。”
“可以,這個沒有問題,我們都是華國人,自然希望國家越來越強大不會被人欺負,所以你大可放心。”
“不過工作證明還希望您能幫我們開好,畢竟現在的局勢還是小心點的好。”
王建樹笑了笑,“這個沒有問題,畢竟有了證明別人也不會找你們的麻煩。”
“我這裏正好有幾本需要加急翻譯的德語書籍,你要是能盡快的翻譯出來,費用還能給你漲一漲,你能接受嗎?”
黎酥酥點頭,“可以,我今天回去後就可以翻譯,等翻譯好了,就讓我六哥幫我送過來,就是樓下那個小夥子。”
“行,既然如此那就簽協議吧,簽好了我給你們拿書。”
“還有你們倆都怎麽稱呼?”
“我叫黎酥酥。”
“我叫林霜。”
“好好好,那小林同誌你準備翻譯幾本書?有擅長的領域嗎?”
林霜:“我都可以,英語精通,當然錢最多的最好。”
“行,我知道了,你們倆稍等我一下,我去擬定協議。”
王建樹一離開,林霜就對黎酥酥說道:“早知道我當初也跟著你多學習幾種語言好了,如今隻能看著你掙大錢,好難過啊!”
“好了,有我在,咱們就是走個過場,真要是靠這點錢生活,那不得累死。”
林霜想想也是,“你說咱們要不要去黑市轉轉?”
“噓,等我身體好了再去,我六哥還在呢,目前先這樣,一步一步來,別著急。”
其實黎酥酥也很是好奇這裏的黑市,但是帶著一個拖油瓶,隻能回頭再說。
而且六哥那個碎嘴子,她們前腳去了黑市,姥姥後腳就得知道。
為了自己的耳朵不被折磨,所以隻能往後先拖一拖。
之後兩人簽了協議,拿著開好的翻譯證明,這才各自拿著幾本書下了樓。
秦楓見她們下來了,這才走過去問道:“怎麽樣?”
“六哥,以後我們也是有工作的人了,趕緊把我剛剛要買的書拿過來結賬走人。”
秦楓見小妹這麽一說,頓時也是開心的說道:“我小妹真厲害,林霜也很厲害。”
“好了,我們還要去買別的東西,趕緊走人。”
今日還有水泥和零件鐵皮要買,也不知道這邊能不能買到。
如果買不到還得想其它辦法。
好在林霜之前認識一個水泥廠的,水泥不是問題,現在隻能先去看看鋼鐵廠這邊看看能不能買到廢料了。
不過看了眼時間,已經中午了,三人隻好先去國營飯店吃個午飯才能繼續幹活。
另一邊,謝司祁在完成了上一個任務之後,就拿著黎酥酥三人的獎勵,直接上了火車。
之前因為出任務,來回都是部隊開車,這次是他的個人私事,就隻能坐火車過去。
一想到馬上就能見到心心念念的姑娘,他就開心的不行。
果然單身20多年不是白等的,他的小仙女終於出現了。
就是不知道那個姑娘再次看到他,會是一個什麽反應。
黎酥酥不知道妖孽要來了,畢竟那件事她都快忘記了。
也就六哥會偶爾問起獎勵的事情,不過過了這麽多天,也不知道那邊是個啥情況,隻能在家裏幹等著。
這會兒三人正戴著手套在廢品站裏翻著垃圾。
看著亂糟糟如小山一般的廢品站,三人也是看了就有些頭疼。
還是黎酥酥說道:“你們倆去找零件,我去找別的東西。”她有係統這個掃描儀,自然不能讓別人看見她往空間裏偷渡東西。
而林霜見閨蜜給她眨眼,就知道她要幹什麽。
然後拉著秦楓的胳膊就說道:“我們去那邊,這裏讓酥酥慢慢找。”
秦楓:“小妹那你行嗎?”
“可以的,要是有事我就大聲喊你們,反正離得不遠,你們趕緊去吧,隻有兩個小時,時間一到,老頭就不讓找了。”
秦楓見小妹都這麽說了,自然不敢再耽誤時間,直接就跟著林霜去了另一邊。
見人都走了,黎酥酥就對係統說道:“小尖尖,你可以開始幹活了,趕緊給我找寶貝和能用的零件工具。”
【尖尖收到,開始掃描,前方一米處有一個黃花梨的匣子,右邊有一幅古畫......】
隨著係統的不斷提醒翻找,黎酥酥很快就找了不少的東西出來。
尤其是那些寶貝都被她收進了空間。
隻有那些零件被放在了一處堆在那裏。
由於地方太大,翻找的有些辛苦,直到時間到了,也隻翻找了一個冰山一角。
黎酥酥心想,回頭應該和林霜半夜再來一次,實在是這裏的好東西還有不少,就這麽看著被毀,著實有些心疼。