在濟南的街頭，有個神秘的僧人，沒人知道他打哪來。他赤著腳，身上那件破舊的百衲衣，在人來人往的芙蓉街和明湖一帶顯得格格不入。每天，他都默默地誦經抄募，那身影透著股孤獨勁兒，和周圍的喧囂形成了鮮明的對比。
他有個特別奇怪的習慣，不管別人給他酒食、錢財還是糧食，一概拒絕。有人好奇地問他：“師父，您需要啥呀？”他卻一聲不吭，繼續誦經。從早到晚，就沒見他吃過東西，仿佛他根本不需要食物就能活下去。
一天，有人忍不住勸他：“師父，您既然不吃肉不喝酒，應該去山村僻巷募化啊，何必天天在這熱鬧的地方呢？”僧人閉著眼，眼皮都沒抬一下，繼續誦經。過了一會兒，那人又勸了一遍，僧人猛地睜開眼睛，大聲說：“我就是要這樣化緣！”說完，又繼續念起經來。
日子一天天過去，僧人的行為越發讓人摸不著頭腦。有個好事者好奇地跟著他，追著問：“師父，您到底為啥要這樣做啊？”僧人加快腳步，一聲不吭地往前走。這人不死心，追著問了好多遍，僧人不耐煩地說：“這不是你能理解的！老僧就是要這樣化緣！”
幾天後，僧人突然走出南城，在路邊躺下，像一具僵硬的屍體，一動也不動。附近居民擔心他餓死，怕給他周圍的村莊帶來麻煩，紛紛圍過來勸他離開。有人說：“師父，給您點吃的吧。”還有人掏出錢遞過去：“師父，拿著點錢，去買點吃的。”可僧人閉著眼睛，對這些話毫無反應。大家著急地搖他，想把他叫醒。突然，僧人發怒了，從衲衣裏掏出一把短刀，一下子剖開自己的腹部，用手把腸子掏了出來，扔在地上，很快就斷了氣。眾人嚇得不輕，趕緊報告了官府，最後用草席把他草草埋了。
沒想到，過了幾天，一隻狗把他的墳墓扒開了。人們驚訝地發現，草席下麵竟然是空的。用腳踩踩，感覺下麵是空的；打開草席一看，封得好好的，裏麵卻空空如也，就像一個空繭。
這個事兒在濟南城中傳開了，大家議論紛紛。有人說他是得道高僧，也有人說他是鬼狐怪變的。不管大家怎麽猜測，這位丐僧的神秘行為和離奇死亡，成了濟南城中一個解不開的謎團。
伏狐
[原文]
太史某，為狐所魅，病瘠。符禳既窮，乃乞假歸，冀可逃避。太史行，而狐從之。大懼，無所為謀。一日，止於涿門外，有鈴醫，自言能伏狐。太史延之入。投以藥，則房中術也。促令服訖，入與狐交，銳不可當。狐辟易，哀而求罷；不聽，進益勇。狐展轉營脫，苦不得去。移時無聲，視之，現狐形而斃矣。昔餘鄉某生者，素有嫪毐之目，自言生平未得一快意。夜宿孤館，四無鄰。忽有奔女，扉未啟而已入；心知其狐，亦欣然樂就狎之。衿襦甫解，貫革直入。狐驚痛，啼聲吱然，如鷹脫鞲，穿窗而出。某猶望窗外作狎昵聲，哀喚之，冀其複回，而已寂然矣。此真討狐之猛將也！宜榜門驅狐，可以為業。
[譯文]
太史某人被狐狸精迷惑，身體消瘦。符咒驅邪的方法用盡後，他請求休假回家，希望能逃避狐狸精的糾纏。太史某人出發後，狐狸精仍然跟著他。他非常害怕，不知道該怎麽辦。有一天，他停在涿門外，遇到一位鈴醫，自稱能夠製服狐狸精。太史某人請他進屋。鈴醫給了他一種藥，是房中的秘術。太史某人急忙服下，然後與狐狸精交合，攻勢猛烈，不可抵擋。狐狸精被迫退讓，哀求停止；但他不聽，攻勢更加勇猛。狐狸精輾轉反側，想逃脫卻苦於無法離開。過了一會兒，沒有了聲音，太史某人去看，狐狸精已經現出原形死去。從前，我家鄉的某位書生，一直有嫪毐之目，自稱一生中從未得到過快意。一天晚上，他住在一間孤零零的旅店，四周沒有鄰居。忽然有一位女子奔跑而來，門還沒開就已經進來了；他心裏知道這是狐狸精，也欣然樂意與她親昵。女子的衣襟剛解開，他就直入其中。狐狸精驚痛不已，發出吱吱的啼聲，像鷹掙脫束縛一樣，穿窗而出。書生還對著窗外發出親昵的聲音，哀求她回來，但已經寂靜無聲了。這真是製服狐狸精的猛將！應該在門口張貼榜文驅逐狐狸精，可以作為一項職業.
他有個特別奇怪的習慣，不管別人給他酒食、錢財還是糧食，一概拒絕。有人好奇地問他：“師父，您需要啥呀？”他卻一聲不吭，繼續誦經。從早到晚，就沒見他吃過東西，仿佛他根本不需要食物就能活下去。
一天，有人忍不住勸他：“師父，您既然不吃肉不喝酒，應該去山村僻巷募化啊，何必天天在這熱鬧的地方呢？”僧人閉著眼，眼皮都沒抬一下，繼續誦經。過了一會兒，那人又勸了一遍，僧人猛地睜開眼睛，大聲說：“我就是要這樣化緣！”說完，又繼續念起經來。
日子一天天過去，僧人的行為越發讓人摸不著頭腦。有個好事者好奇地跟著他，追著問：“師父，您到底為啥要這樣做啊？”僧人加快腳步，一聲不吭地往前走。這人不死心，追著問了好多遍，僧人不耐煩地說：“這不是你能理解的！老僧就是要這樣化緣！”
幾天後，僧人突然走出南城，在路邊躺下，像一具僵硬的屍體，一動也不動。附近居民擔心他餓死，怕給他周圍的村莊帶來麻煩，紛紛圍過來勸他離開。有人說：“師父，給您點吃的吧。”還有人掏出錢遞過去：“師父，拿著點錢，去買點吃的。”可僧人閉著眼睛，對這些話毫無反應。大家著急地搖他，想把他叫醒。突然，僧人發怒了，從衲衣裏掏出一把短刀，一下子剖開自己的腹部，用手把腸子掏了出來，扔在地上，很快就斷了氣。眾人嚇得不輕，趕緊報告了官府，最後用草席把他草草埋了。
沒想到，過了幾天，一隻狗把他的墳墓扒開了。人們驚訝地發現，草席下麵竟然是空的。用腳踩踩，感覺下麵是空的；打開草席一看，封得好好的，裏麵卻空空如也，就像一個空繭。
這個事兒在濟南城中傳開了，大家議論紛紛。有人說他是得道高僧，也有人說他是鬼狐怪變的。不管大家怎麽猜測，這位丐僧的神秘行為和離奇死亡，成了濟南城中一個解不開的謎團。
伏狐
[原文]
太史某，為狐所魅，病瘠。符禳既窮，乃乞假歸，冀可逃避。太史行，而狐從之。大懼，無所為謀。一日，止於涿門外，有鈴醫，自言能伏狐。太史延之入。投以藥，則房中術也。促令服訖，入與狐交，銳不可當。狐辟易，哀而求罷；不聽，進益勇。狐展轉營脫，苦不得去。移時無聲，視之，現狐形而斃矣。昔餘鄉某生者，素有嫪毐之目，自言生平未得一快意。夜宿孤館，四無鄰。忽有奔女，扉未啟而已入；心知其狐，亦欣然樂就狎之。衿襦甫解，貫革直入。狐驚痛，啼聲吱然，如鷹脫鞲，穿窗而出。某猶望窗外作狎昵聲，哀喚之，冀其複回，而已寂然矣。此真討狐之猛將也！宜榜門驅狐，可以為業。
[譯文]
太史某人被狐狸精迷惑，身體消瘦。符咒驅邪的方法用盡後，他請求休假回家，希望能逃避狐狸精的糾纏。太史某人出發後，狐狸精仍然跟著他。他非常害怕，不知道該怎麽辦。有一天，他停在涿門外，遇到一位鈴醫，自稱能夠製服狐狸精。太史某人請他進屋。鈴醫給了他一種藥，是房中的秘術。太史某人急忙服下，然後與狐狸精交合，攻勢猛烈，不可抵擋。狐狸精被迫退讓，哀求停止；但他不聽，攻勢更加勇猛。狐狸精輾轉反側，想逃脫卻苦於無法離開。過了一會兒，沒有了聲音，太史某人去看，狐狸精已經現出原形死去。從前，我家鄉的某位書生，一直有嫪毐之目，自稱一生中從未得到過快意。一天晚上，他住在一間孤零零的旅店，四周沒有鄰居。忽然有一位女子奔跑而來，門還沒開就已經進來了；他心裏知道這是狐狸精，也欣然樂意與她親昵。女子的衣襟剛解開，他就直入其中。狐狸精驚痛不已，發出吱吱的啼聲，像鷹掙脫束縛一樣，穿窗而出。書生還對著窗外發出親昵的聲音，哀求她回來，但已經寂靜無聲了。這真是製服狐狸精的猛將！應該在門口張貼榜文驅逐狐狸精，可以作為一項職業.