【叮!新任務!】
【任務描述:進行一場世界級的鋼琴音樂會吧!】
【提示:智能指引掛墜將會指引你。】
【任務獎勵:魅力自由屬性點+0.2】
有個年輕貌美的外國女人突然闖到現場,是所有人都始料未及的事情。
在所有人都還沒有反應過來的時候,那個外國女人開口了:
“bonjour, je m''appelle elotti de tour d''auvergne. heureux de vous conna?tre.(您好,我叫艾洛蒂 - 德·拉·圖爾·奧弗涅。很高興能和您認識。)”
麵前的金發年輕美人握著林夕的手,用法語向他打招呼。
她身後的男伴正準備翻譯,結果林夕開口了:
“je m''appelle lin xi.moi aussi, je suis ravi de vous voir, mademoiselle belle.(我是林夕。我也很高興見到你,美麗的小姐。)”
艾洛蒂很驚喜地問:
“savez vous parler fran?ais aussi? j''étais un peu excité tout à l''heure et j''ai oublié de parler chinois...(你也會說法語嗎?剛剛我有點激動,一時間忘了說中文......)”
說完,她就用蹩腳的中文說了一聲:“懟,補,嘁......”
是“對不起”麽?
不遠處的江晚餘恨恨地小聲“嘁”了一聲。
她不開心。
林夕笑著說:
“il n''y a pas d''importance.moi aussi, je viens juste d''apprendre un peu de fran?ais.(沒關係。我也隻是才剛學了一點法語。)”
畢竟還給自己觸發了任務。
艾洛蒂笑著和林夕介紹自己的男伴:
“c’est philippe-de-lorraine......(原文是法語,但是被審核)(這是我的未婚夫菲利普·德·洛林,我們特地來這裏聽的鋼琴樂,你剛剛的表演給了我們很大的驚喜。)”
江晚餘的法語不怎麽好,但是也是聽出了“未婚夫”這個詞。
噢,有主了啊......
她的心底下,也是稍安了一些。
不過心裏也是感覺很糟糕:
外國女人都這麽開放的嗎?
“merci pour le pliment.(多謝誇獎。)”
菲利普也笑著說:
“justement, elodie a tout le temps crié pour vous tromper pour aller à paris... euh......(原文是法語,但是被審核)(剛剛艾洛蒂還一直吵著說要把您騙去巴黎呢......呃......不知道您有沒有興趣去法國?我們會邀請您在塞納河上演奏,屆時許多熱愛音樂的客人們也會到來,您的名字和影響力也會進一步擴散到全世界......)”
“bien s?r, c''est un honneur pour moi.(當然,這是我的榮幸。)”
林夕也自然是答應下來了。
艾洛蒂聞言心中大喜,立刻追問道:
“hé? c''est très bien. dites moi, quand ptez vous partir? venez rentrer dans notre pays avec nous, ?a vous dit?(哦?這真是太好了......您準備什麽時候動身?幹脆和我們一起回國吧?)”
江晚餘大概聽懂了,這個女的要帶著林夕去法國!
林夕笑著婉拒:
“désolé, peut - être que vos attentes ne pourront être réalisées qu''un peu plus tard.(原文是法語,但是被審核)(抱歉,您的期待恐怕要晚一些才能實現了......因為時近我們國家的春節了,我們必須在自己的家鄉過年。不過正好,我將參加不久後在法國巴黎舉行的imo比賽,屆時我會和隊員們一起去那兒,大約是三、四月份這樣......)”
江晚餘心情很好——
她聽懂了,林夕現在不去。
要去,也是過完年之後,和她一起去。
很好。
她有點開心。
艾洛蒂顯出有點失望,但是仍然期待的神色:
“bon, nous attendons votre venue. ...(原文是法語,但是被審核)(那好......我們期待你們的到來。這是我們兩個的名片,上麵也有我們兩個的住址。假如您到了巴黎,能順帶光臨寒舍,我將不勝感激......)”
她說著,從口袋裏拿出一張精致的小卡片。
又問自己的未婚夫拿了一張,都給了林夕。
林夕接過名片,向他們表達感謝:
“merci pour préhension, j''irai certainement rendre visite à ce moment là.(感謝理解。我到時候肯定會去拜訪的。)”
艾洛蒂微笑著挽著自己的未婚夫,和林夕告別:
“c''est ainsi d''ord? je suis très impatient de journée ou nous nous reverrons!(那就這樣說定咯?我很期待我們的再次見麵!)”
她的未婚夫菲利普也笑著和林夕揮手。
“bien s?r。(當然。)”
目送兩人離開後,林夕才看了看手上的兩張名片:
【elotti de tour d''auvergne(艾洛蒂 - 德·拉·圖爾·奧弗涅)】
【philippe-de-lorraine(菲利普·德·洛林)】
“德”是名字中表明其有貴族血統的符號。
“奧弗涅”和“洛林”則是法國的地名,一般用在名字中,指的是貴族的對應封地。
“德”和“封地”中間的,就是姓氏,同一個人可以繼承有很多個不同姓氏。
‘所以,這是兩個法國貴族後代麽?’
林夕心中大概有了猜測。
“小夕!你真的太厲害了,居然連除英語以外的外國話都懂,看著就很高級啊......”
林夕正在思考著,結果蘇月笙就又要撲上來了。
林夕隨便一個閃身,就讓她撲了個空,差點撲在地上。
蘇月笙無能狂怒。
江晚餘靠近林夕,小聲的問道:
“夕,如果你要去拜訪他們的話......會帶上我嗎?”
林夕驚訝:
“你也聽懂了剛剛我們說了什麽?”
“嗯,我隻了解了一些法語,不過也還是聽得出大概的意思的......”
“哦,既然你會法語,到時候就可以自己去逛了啊......”
林夕故意這麽說道。
江晚餘不停地搖頭,頭發不停甩動:
“不......我不能說太難的話,必須跟著你......”
“nigaude.(呆子。)(陰性詞,用於女性。)”
江晚餘紅著臉:
“ni...nigaud......toi aussi......(傻...傻瓜......你也是......)(陽性詞,用於男性。)”
在江晚餘的法語認識中,nigaud\/nigaude(前者是陽性詞,後者是陰性詞)是一種比較親昵、口語化且帶有嗔怪曖昧語氣的表達呢......
這是隻有朋友、家人或者情侶之間才能用的呢......
而且現在身邊的人都聽不懂,隻有他們兩個互相知道對方的意思......
“你臉紅了,肯定是急了......”
林夕無情嘲笑。
江晚餘輕輕“哼”了一聲,轉過頭去:
“居然......居然被你發現了......”
林夕真的覺得江晚餘越來越奇怪了。
‘病得越來越嚴重了吧......’
作為江晚餘的好朋友,林夕也有點擔心她。
不過目前看來,似乎她除了說話方式和神情有點奇怪以外,也沒有其他方麵的影響......
和葉心冉老師他們告別之後,林夕和江晚餘,以及蘇家還有薑家的四人,一起出了音樂廳。
“所以......夕你不和我一起回臨江了嗎?”
“嗯......我要在京城陪一下我媽......”
“小夕你真好,我就知道你不會忘了媽媽的!”
蘇月笙聞言大喜,不停地誇著林夕有孝心。
“哦......那......夕你會回臨江過年嗎?”
江晚餘有點失望,又接著問道。
蘇月笙剛剛想要代替林夕說一聲“在京城過年”,結果林夕就開口說:
“會回去的,我爸他們估計會在過年前幾天回來......”
“好......”
江晚餘露出開心的笑臉。
蘇月笙呆住了:
“欸?小夕你不是說要和媽媽一起過年的嗎?”
“本來我是這樣想的,結果看到你在這邊過得這麽開心,我就改主意了......”
“不......你不守信用......”
“沒錯,我不守信用。”
“不是......媽媽真的過得很不好啊......”蘇月笙盡力地裝出一副悲哀淒苦的模樣,“媽媽在這邊無依無靠,沒有小夕,每天都以淚洗麵......小夕,你知道我這一年是怎麽過來的嗎?我每天......”
“你每天都在吃喝玩樂!”
林夕無情地打斷訴苦話語。
不遠處的薑阿姨笑著點點頭,給林夕豎起了個大拇指,肯定了林夕的說法。
蘇月笙表情僵硬:
“啊哈哈......其實,也不全是啦......媽媽還是很想小夕的......”
“你是想找個能讓你在家族長輩麵前炫耀的孩子吧?”
“你怎麽可以這樣戳穿媽媽?!”
蘇月笙語氣帶上了些許惱羞成怒。
“我算是知道我爸為什麽和你離婚了。”
“欸嘿嘿,這句話已經不能讓我破防了......”
蘇月笙突然不生氣了,語氣頗有些炫耀意味。
她知道,隻是林夕想讓她生氣,然後就以為自己不會叫他留在京城過年了......
可惜她經過一年的吃喝玩樂,臉皮漸漸增厚,普通的話語攻擊根本不能讓她破防。
“他還找了另一個阿姨,據說快要結婚了。”
“嗯?!”
蘇月笙驚愕轉頭。
“他還說那個阿姨比你漂亮,才藝也比你強。”
蘇月笙咀嚼了一下林夕的話,突然笑了:
“你說快要結婚我信......說比我漂亮,騙鬼呢......估計是小夕你為了氣我故意編出來的吧......那個‘阿姨’,估計也壓根就不存在吧?”
林夕默默地拿出手機,點開聊天記錄,展示給她看。
“嗯?!!!”
蘇月笙的表情呆住了......
看完之後,蘇月笙牙齒緊緊咬合,聲音從牙縫中鑽出:
“林、星、佑、你、個、王、八、蛋!!!”
林夕提醒:
“快打電話和他罵,別對著空氣說話。”
蘇月笙從善如流,撥通了林星佑的電話,狠狠輸出了一頓。
最後以蘇月笙的“ばかやろう!居然找的還是霓虹女人”作結,罵戰結束。
蘇月笙罵爽了,終於看向四周。
自己的閨蜜薑阿姨,早就帶著女兒跑了;蘇璃音看情況不對,也早就先離開了......
自己的兒子林夕,則是和江晚餘在遠處,默默地看著她生氣。
江晚餘見到蘇月笙的狀態,還感歎著林夕有這麽個母親,小時候估計很不好過呢......
蘇月笙氣衝衝地走到林夕麵前:
“走,小夕,我帶你去改姓,以後你給我姓蘇,就像佩然和她媽媽一起姓薑一樣。”
江晚餘笑眯眯地轉頭看著林夕。
“我才不要叫蘇夕,大家都叫慣了,改了麻煩。”
蘇月笙更生氣了:
“那你別和我過年了,回臨江去和那個ばか(混蛋)過年去吧!”
“正合我意。”
蘇月笙的氣一下子就消了——
她中計了......
該死!
她的兒子......什麽時候變成了這麽詭計多端的人......?
肯定是和林星佑那個混蛋學壞了!
【任務描述:進行一場世界級的鋼琴音樂會吧!】
【提示:智能指引掛墜將會指引你。】
【任務獎勵:魅力自由屬性點+0.2】
有個年輕貌美的外國女人突然闖到現場,是所有人都始料未及的事情。
在所有人都還沒有反應過來的時候,那個外國女人開口了:
“bonjour, je m''appelle elotti de tour d''auvergne. heureux de vous conna?tre.(您好,我叫艾洛蒂 - 德·拉·圖爾·奧弗涅。很高興能和您認識。)”
麵前的金發年輕美人握著林夕的手,用法語向他打招呼。
她身後的男伴正準備翻譯,結果林夕開口了:
“je m''appelle lin xi.moi aussi, je suis ravi de vous voir, mademoiselle belle.(我是林夕。我也很高興見到你,美麗的小姐。)”
艾洛蒂很驚喜地問:
“savez vous parler fran?ais aussi? j''étais un peu excité tout à l''heure et j''ai oublié de parler chinois...(你也會說法語嗎?剛剛我有點激動,一時間忘了說中文......)”
說完,她就用蹩腳的中文說了一聲:“懟,補,嘁......”
是“對不起”麽?
不遠處的江晚餘恨恨地小聲“嘁”了一聲。
她不開心。
林夕笑著說:
“il n''y a pas d''importance.moi aussi, je viens juste d''apprendre un peu de fran?ais.(沒關係。我也隻是才剛學了一點法語。)”
畢竟還給自己觸發了任務。
艾洛蒂笑著和林夕介紹自己的男伴:
“c’est philippe-de-lorraine......(原文是法語,但是被審核)(這是我的未婚夫菲利普·德·洛林,我們特地來這裏聽的鋼琴樂,你剛剛的表演給了我們很大的驚喜。)”
江晚餘的法語不怎麽好,但是也是聽出了“未婚夫”這個詞。
噢,有主了啊......
她的心底下,也是稍安了一些。
不過心裏也是感覺很糟糕:
外國女人都這麽開放的嗎?
“merci pour le pliment.(多謝誇獎。)”
菲利普也笑著說:
“justement, elodie a tout le temps crié pour vous tromper pour aller à paris... euh......(原文是法語,但是被審核)(剛剛艾洛蒂還一直吵著說要把您騙去巴黎呢......呃......不知道您有沒有興趣去法國?我們會邀請您在塞納河上演奏,屆時許多熱愛音樂的客人們也會到來,您的名字和影響力也會進一步擴散到全世界......)”
“bien s?r, c''est un honneur pour moi.(當然,這是我的榮幸。)”
林夕也自然是答應下來了。
艾洛蒂聞言心中大喜,立刻追問道:
“hé? c''est très bien. dites moi, quand ptez vous partir? venez rentrer dans notre pays avec nous, ?a vous dit?(哦?這真是太好了......您準備什麽時候動身?幹脆和我們一起回國吧?)”
江晚餘大概聽懂了,這個女的要帶著林夕去法國!
林夕笑著婉拒:
“désolé, peut - être que vos attentes ne pourront être réalisées qu''un peu plus tard.(原文是法語,但是被審核)(抱歉,您的期待恐怕要晚一些才能實現了......因為時近我們國家的春節了,我們必須在自己的家鄉過年。不過正好,我將參加不久後在法國巴黎舉行的imo比賽,屆時我會和隊員們一起去那兒,大約是三、四月份這樣......)”
江晚餘心情很好——
她聽懂了,林夕現在不去。
要去,也是過完年之後,和她一起去。
很好。
她有點開心。
艾洛蒂顯出有點失望,但是仍然期待的神色:
“bon, nous attendons votre venue. ...(原文是法語,但是被審核)(那好......我們期待你們的到來。這是我們兩個的名片,上麵也有我們兩個的住址。假如您到了巴黎,能順帶光臨寒舍,我將不勝感激......)”
她說著,從口袋裏拿出一張精致的小卡片。
又問自己的未婚夫拿了一張,都給了林夕。
林夕接過名片,向他們表達感謝:
“merci pour préhension, j''irai certainement rendre visite à ce moment là.(感謝理解。我到時候肯定會去拜訪的。)”
艾洛蒂微笑著挽著自己的未婚夫,和林夕告別:
“c''est ainsi d''ord? je suis très impatient de journée ou nous nous reverrons!(那就這樣說定咯?我很期待我們的再次見麵!)”
她的未婚夫菲利普也笑著和林夕揮手。
“bien s?r。(當然。)”
目送兩人離開後,林夕才看了看手上的兩張名片:
【elotti de tour d''auvergne(艾洛蒂 - 德·拉·圖爾·奧弗涅)】
【philippe-de-lorraine(菲利普·德·洛林)】
“德”是名字中表明其有貴族血統的符號。
“奧弗涅”和“洛林”則是法國的地名,一般用在名字中,指的是貴族的對應封地。
“德”和“封地”中間的,就是姓氏,同一個人可以繼承有很多個不同姓氏。
‘所以,這是兩個法國貴族後代麽?’
林夕心中大概有了猜測。
“小夕!你真的太厲害了,居然連除英語以外的外國話都懂,看著就很高級啊......”
林夕正在思考著,結果蘇月笙就又要撲上來了。
林夕隨便一個閃身,就讓她撲了個空,差點撲在地上。
蘇月笙無能狂怒。
江晚餘靠近林夕,小聲的問道:
“夕,如果你要去拜訪他們的話......會帶上我嗎?”
林夕驚訝:
“你也聽懂了剛剛我們說了什麽?”
“嗯,我隻了解了一些法語,不過也還是聽得出大概的意思的......”
“哦,既然你會法語,到時候就可以自己去逛了啊......”
林夕故意這麽說道。
江晚餘不停地搖頭,頭發不停甩動:
“不......我不能說太難的話,必須跟著你......”
“nigaude.(呆子。)(陰性詞,用於女性。)”
江晚餘紅著臉:
“ni...nigaud......toi aussi......(傻...傻瓜......你也是......)(陽性詞,用於男性。)”
在江晚餘的法語認識中,nigaud\/nigaude(前者是陽性詞,後者是陰性詞)是一種比較親昵、口語化且帶有嗔怪曖昧語氣的表達呢......
這是隻有朋友、家人或者情侶之間才能用的呢......
而且現在身邊的人都聽不懂,隻有他們兩個互相知道對方的意思......
“你臉紅了,肯定是急了......”
林夕無情嘲笑。
江晚餘輕輕“哼”了一聲,轉過頭去:
“居然......居然被你發現了......”
林夕真的覺得江晚餘越來越奇怪了。
‘病得越來越嚴重了吧......’
作為江晚餘的好朋友,林夕也有點擔心她。
不過目前看來,似乎她除了說話方式和神情有點奇怪以外,也沒有其他方麵的影響......
和葉心冉老師他們告別之後,林夕和江晚餘,以及蘇家還有薑家的四人,一起出了音樂廳。
“所以......夕你不和我一起回臨江了嗎?”
“嗯......我要在京城陪一下我媽......”
“小夕你真好,我就知道你不會忘了媽媽的!”
蘇月笙聞言大喜,不停地誇著林夕有孝心。
“哦......那......夕你會回臨江過年嗎?”
江晚餘有點失望,又接著問道。
蘇月笙剛剛想要代替林夕說一聲“在京城過年”,結果林夕就開口說:
“會回去的,我爸他們估計會在過年前幾天回來......”
“好......”
江晚餘露出開心的笑臉。
蘇月笙呆住了:
“欸?小夕你不是說要和媽媽一起過年的嗎?”
“本來我是這樣想的,結果看到你在這邊過得這麽開心,我就改主意了......”
“不......你不守信用......”
“沒錯,我不守信用。”
“不是......媽媽真的過得很不好啊......”蘇月笙盡力地裝出一副悲哀淒苦的模樣,“媽媽在這邊無依無靠,沒有小夕,每天都以淚洗麵......小夕,你知道我這一年是怎麽過來的嗎?我每天......”
“你每天都在吃喝玩樂!”
林夕無情地打斷訴苦話語。
不遠處的薑阿姨笑著點點頭,給林夕豎起了個大拇指,肯定了林夕的說法。
蘇月笙表情僵硬:
“啊哈哈......其實,也不全是啦......媽媽還是很想小夕的......”
“你是想找個能讓你在家族長輩麵前炫耀的孩子吧?”
“你怎麽可以這樣戳穿媽媽?!”
蘇月笙語氣帶上了些許惱羞成怒。
“我算是知道我爸為什麽和你離婚了。”
“欸嘿嘿,這句話已經不能讓我破防了......”
蘇月笙突然不生氣了,語氣頗有些炫耀意味。
她知道,隻是林夕想讓她生氣,然後就以為自己不會叫他留在京城過年了......
可惜她經過一年的吃喝玩樂,臉皮漸漸增厚,普通的話語攻擊根本不能讓她破防。
“他還找了另一個阿姨,據說快要結婚了。”
“嗯?!”
蘇月笙驚愕轉頭。
“他還說那個阿姨比你漂亮,才藝也比你強。”
蘇月笙咀嚼了一下林夕的話,突然笑了:
“你說快要結婚我信......說比我漂亮,騙鬼呢......估計是小夕你為了氣我故意編出來的吧......那個‘阿姨’,估計也壓根就不存在吧?”
林夕默默地拿出手機,點開聊天記錄,展示給她看。
“嗯?!!!”
蘇月笙的表情呆住了......
看完之後,蘇月笙牙齒緊緊咬合,聲音從牙縫中鑽出:
“林、星、佑、你、個、王、八、蛋!!!”
林夕提醒:
“快打電話和他罵,別對著空氣說話。”
蘇月笙從善如流,撥通了林星佑的電話,狠狠輸出了一頓。
最後以蘇月笙的“ばかやろう!居然找的還是霓虹女人”作結,罵戰結束。
蘇月笙罵爽了,終於看向四周。
自己的閨蜜薑阿姨,早就帶著女兒跑了;蘇璃音看情況不對,也早就先離開了......
自己的兒子林夕,則是和江晚餘在遠處,默默地看著她生氣。
江晚餘見到蘇月笙的狀態,還感歎著林夕有這麽個母親,小時候估計很不好過呢......
蘇月笙氣衝衝地走到林夕麵前:
“走,小夕,我帶你去改姓,以後你給我姓蘇,就像佩然和她媽媽一起姓薑一樣。”
江晚餘笑眯眯地轉頭看著林夕。
“我才不要叫蘇夕,大家都叫慣了,改了麻煩。”
蘇月笙更生氣了:
“那你別和我過年了,回臨江去和那個ばか(混蛋)過年去吧!”
“正合我意。”
蘇月笙的氣一下子就消了——
她中計了......
該死!
她的兒子......什麽時候變成了這麽詭計多端的人......?
肯定是和林星佑那個混蛋學壞了!